Какво е " ДОКАЧЛИВА " на Румънски - превод на Румънски

• sensibilă
• nervoasă
• sensibil

Примери за използване на Докачлива на Български и техните преводи на Румънски

Много си докачлива.
Eşti sensibilă.

Тя е докачлива понякога.
Ea poate fi sensibil uneori.

Много е докачлива.
E foarte amabilă.

Не бъди толкова докачлива.
Nu fi atât de sensibil.

Много е докачлива.
E foarte sensibila.

Защо си толкова докачлива?
De ce eşti aşa enervantă?

Доста докачлива култура, да.
E o cultură sensibilă, da.

Много си докачлива.
Eşti foarte sensibilă.

Изглеждаш необичайно докачлива.
Pari neobişnuit de nervoasă.

Още е малко докачлива.
E încă un pic jaggy.

Моля те, не бъди толкова докачлива.
Te rog, nu fi aşa dificilă.

Деб става докачлива.
Deb devine foarte sensibilă.

Просто мисля, че тази е… докачлива.
Cred ca asta e… sensibila.

О, това e докачлива тема?
Oh, este faptul că un subiect delicat?

Не бъди толкова докачлива.
Nu mai fi aşa de supărăcioasă.

Бях доста докачлива днес.
Am fost, um, destul de certăreaţă azi.

Защо си толкова докачлива?
De ce eşti atât de rea?

Доста си докачлива за селска мома.
Eşti tare sensibilă, pentru o ţărăncuţă.

Боже, толкова си докачлива.
Dumnezeule, eşti atât de nervoasă.

Станала си много докачлива напоследък.
Ai fost foarte sensibilă în ultima vreme.

Защо си толкова докачлива?
De ce trebuie să fii aşa de sensibil?

Казах ти, че е докачлива, но не ми повярва!
Ti-am spus că e o uSuratică dar nu ai vrut să mă crezi!

Не бива да си толкова докачлива, Уотсън.
Nu trebuie să fii aşa sensibilă, Watson.

Не е докачлива, но не искам да говорим за нея.
Nu sunt sensibilă, dar nu vreau să vorbesc despre ea.

Не знаех, че темата е толкова докачлива.
Nu ştiam că eşti aşa de sensibilă când e vorba de ea.

Малко си докачлива, защото тогава си пропуснала нещо.
Eşti un pic nervoasă pentru că ai greşit prima dată.

Докачлива си защото имам булка или защото не желая да я задържа?
Eşti nervoasă că tocmai am o mireasă de care vreau să scap?

На втората- докачлива, отегчена сдържана, нетърпелива, раздразнителна.
A doua întâlnire… nervoasă, plictisită, distantă, intolerantă.

Признавам, че вероятно съм малко докачлива след небрежното споменаване на неуспялата ми защита.
Voi recunosc, am fost, probabil, un pic sensibil după neglijent scăderea numele de doctorat meu nu a reușit.

Знам, че това е докачлива тема, но като капитан на тима, трябва да ти кажа че си извън играта напоследък.
Stiu ca e un subiect sensibil, dar in calitate de capitan al echipei, trebuie sa-ti spun ca ai fost cam in afara jocului"A" in ultima vreme.