Какво е " ДОРИ ПО-КЪСНО " на Румънски - превод на Румънски

• chiar mai târziu
• chiar mai tarziu

Примери за използване на Дори по-късно на Български и техните преводи на Румънски

В Китай е дори по-късно.
În China, e si mai târziu.

Вие може да бъде в средата на кариерата си, или дори по-късно.
Aţi putea fi, în mijlocul carierei, sau chiar mai târziu.

И ще вечеряме дори по-късно?
Trebuie să luam cina şi mai târziu?

Промяната може да дойде дори по-късно, когато ние вече няма да сме близо до тях.
Schimbarea poate veni chiar şi mai târziu, când noi nu mai suntem lângă ei.

Една четвърт от пациентите се чувстват тези признаци дори по-късно, след изтичане на един месец.
Un sfert dintre pacienți simt aceste semne chiar mai târziu, după o perioadă de o lună.

По-добре да го направи дори по-късно, за да завършите втвърдяване на разтвора.
Mai bine să-l facă chiar mai târziu pentru a finaliza solidificare a soluției.

Дебютът му може да бъде при раждането или по-късно, около 3 години или дори по-късно.
Debutul său poate fi la naștere sau mai târziu, în jur de 3 ani sau chiar mai târziu.

С най-голям ентусиазъм, по-голямата част от потребителите дори по-късно разказват за продукта!
Cu cel mai mare entuziasm, marea majoritate a utilizatorilor spun chiar mai târziu despre produs!

Италианците започнали да организират казино само през XII век, а французите и дори по-късно.
Chiar italienii au început să organizeze un cazinou numai în secolul al XII-lea, iar francezii, și chiar mai târziu.

При някои лекарствени продукти желаните резултатите се наблюдават дори по-късно- след 2 или 3 месеца от началото на лечението.
În cazul unora dintre medicamente, rezultatul dorit se observă chiar mai târziu- după 2 sau 3 luni de tratament.

Иктерическият период може да бъде удължен до 2-4 месеца, пълното нормализиране на биохимичните промени се получава дори по-късно.
Perioada icterică poate fi amânată până la 2-4 luni, normalizarea completă a schimbărilor biochimice apare și mai târziu.

В рамките на испанската гражданска война имаше много смели и дори по-късно в следвоенния период и диктатура на Франко.
În timpul războiului civil spaniol au existat multe curajoase și chiar mai târziu, în perioada postbelică și dictatura lui Franco.

Не забравяйте, че ако направите вашия вход тест през май и отговаряте на изискванията, можете да се регистрирате дори по-късно;
Rețineți că dacă vă dați testul de intrare în luna mai și sunteți eligibil, puteți să vă înscrieți și mai târziu;

Такова тълкуване отсъства напълно в историографията на летописите от XVII век и дори по-късно, до 1800 г., в училището в Ардял.
O asemenea interpretare lipsește cu desăvîrșire în istoriografia cronicărească a veacului al XVII-lea și chiar mai târziu, spre 1800, la Școala Ardeleană.

С течение на времето това може да се развие в бавно преминаване на фекални маси през червата и дори по-късно в запек.
De-a lungul timpului, acest lucru se poate dezvolta într-o trecere lentă a maselor fecale prin intestine și chiar mai târziu în constipație.

Като правило, диабетът тип 2 започва да се лекува с диета, след това се добавя метформин и дори по-късно- инжектиране на инсулин в ниски дози съгласно схема, избрана индивидуално.
În mod obișnuit, diabetul de tip 2 începe să fie tratat cu o dietă, apoi se adaugă metformin și, chiar mai târziu, se injectează insulină în doze mici, în conformitate cu o schemă aleasă individual.

Симптомите обикновено се появяват 2-7 дни след като човек е бил изложен на гонорея и за жените, те могат да се появят дори по-късно.
Simptomele apar de obicei la 2-7 zile dupa ce o persoana a fost expusa la gonoree iar la femei, ele pot aparea chiar mai tarziu.

Дори по-късно индивидът започва да се подчинява на собствения си глас и да постъпва във връзка с„чутото”, което му позволява да се издигне над инстинктите, мимолетни желания и други фактори, които възпрепятстват личното развитие.
Chiar mai târziu, individul a început să asculte de propria sa voce și să acționeze în raport cu„auzit”, ceea ce i-a permis să se ridice deasupra instinctelor, dorințelor trecătoare și a altor factori care au împiedicat dezvoltarea personală.

Това е вида на храната, която ще ви предостави с хранителни вещества и енергия, докато ви зареждат на обяд, или дори по-късно.
Acesta este tipul de masă, care vă va oferi cu substanţe nutritive şi de energie până când vă realimentare la masa de prânz, sau chiar mai târziu.

Заключението на имейла ви трябва да му покаже, че оставате на разположение, ако имате други въпроси, непосредствено след вашия имейл или дори по-късно.
Încheierea e-mailului trebuie să-i arate că rămâneți la dispoziția sa dacă aveți alte întrebări, imediat după e-mail sau chiar mai târziu.

Периодът на адаптация трае средно 1. 5-2 месеца, и значителни промени в тези"проблемни области", като областта на корема, може да има дори по-късно.
Perioada de adaptare are o durată medie de 1,5-2 luni, și schimbări semnificative în aceste"zone problemă", după cum abdomen, pot exista chiar mai târziu.

В събота и по време на еврейскитете празници настаняването може да се забави и стаите да бъдат готови след 19:00 часа или дори по-късно.
În zilele de sâmbătă şi de sărbătorile legale evreiești, check-in poate avea loc cu întârziere, iar camerele vor fi disponibile doar după ora 19:00 sau chiar mai târziu.

В наши дни като че ли сме стигнали до другата крайност и понякога родителите ходят голи пред децата си до десетгодишната им възраст и дори по-късно.
În zilele noastre, mişcarea inversă pare a fi atins extrema, iar uneori părinţii se arată goi în faţa copiilor până la vârsta de zece ani şi char mai târziu.

В наши дни като че ли сме стигнали до другата крайност и понякога родителите ходят голи пред децата си до десетгодишната им възраст и дори по-късно.
In zilele noastre, miscarea inversa pare a fi atins extrema, iar uneori parintii se arata goi in fata copiilor pana la varsta de zece ani si chiar mai tarziu.

Излседвания доказват, че повечето изключително кърмени бебета, които са идеално здрави и наддават добре, все още имат жълтеница в 5-6 седмица и дори по-късно.
Cu toate acestea, din experienţa noastră, majoritatea bebeluşilor alăptaţi exclusiv care sunt perfect sănătoşi şi iau în greutate continuă să aibă icter la 5 sau 6 săptămâni sau chiar până mai târziu.

В повечето случаи децата, които имат синдром на Аспергер, се диагностицират много по-късно, обикновено на възраст между пет и девет години, и вероятно дори по-късно.
În cele mai multe cazuri, copiii care au sindromul Asperger sunt diagnosticați mult mai târziu, de obicei între vârsta de cinci și nouă ani și posibil chiar mai târziu.

В нашата практика, обаче, се оказва, че повечето изключително кърмени бебета, които са идеално здрави и наддават добре, все още имат жълтеница в 5-6 седмица и дори по-късно.
Cu toate acestea, din experienţa noastră, majoritatea bebeluşilor alăptaţi exclusiv care sunt perfect sănătoşi şi iau în greutate continuă să aibă icter la 5 sau 6 săptămâni sau chiar până mai târziu.

Понякога ние не познаваме комуникацията за загуба на коса и отложеното нещастие, защото косата започва да излиза непосредствено след изтърпелия шок и за един месец- друг или дори по-късно.
Uneori, noi înșine nu presupunem comunicarea despre căderea părului și despre nenorocirea amânată pentru că părul începe să renunțe imediat după șocul suferit și într-o lună- alta sau chiar mai târziu.

Ако бебето се храни изключително с майчиното мляко, тогава вероятността цикълът след раждането по време на кърменето да не бъде възстановена преди началото на въвеждането на допълнителни храни след 6 месеца или дори по-късно е доста голяма.
Dacă bebelușul este hrănit exclusiv de laptele matern, atunci probabilitatea ca ciclul după naștere în timpul alăptării să nu fie restabilit înainte de introducerea hrănirii complementare la 6 luni sau chiar mai târziu este suficient de mare.