Какво е " ДОСТА ЯСНА " на Румънски - превод на Румънски

• destul de clară
• foarte clară
• destul de simplu

Примери за използване на Доста ясна на Български и техните преводи на Румънски

Бях доста ясна.
Am fost destul de clară.

Мисля, че е доста ясна.
Cred că este destul de clară.

Причината за смъртта е доста ясна.
Cauza decesului e destul de clară.

Ти беше… доста ясна.
Ai fost foarte categorică.

Не. Мисля, че беше доста ясна.
Nu, cred că ai fost destul de clară.

Очертава се доста ясна картинка.
Rezultatul este o poză destul de clară.

Повярвай ми, тя беше доста ясна.
Crede-mă, era destul de explicită.

Тя е била доста ясна, Дрю.
Ea te-a făcut să înţelegi destul de clar, Drew.

Доказателствата рисува доста ясна картина.
Dovezile prezintă o imagine destul de clară.

Позицията ти относно операцията на Конър беше доста ясна.
Atitudinea ta fată de operatia lui Conor a fost foarte clară.

Тироидната жлеза- размер+ норма- е доста ясна картина.
Glanda tiroidă- dimensiuni+ normă- este o imagine destul de clară.

Имам доста ясна представа за вашите детайли така, че не благодаря.
Am o idee destul de clară despre detaliile dv., deci nu, mulţumesc.

Декларацията за поверителност на CyberGhost е доста ясна.
Politica de confidențialitate CyberGhost este destul de clară.

Тяхната изповед е доста ясна, тук няма особено трудни проблеми.
Marturisirea lor este destul de limpede, neexistand probleme foarte grave.

Не е бял, разбира се, но те винаги са били доста ясна кафяво.
Nu este alb, desigur, dar ele au fost întotdeauna maro destul de clar.

Страхувам се, че беше доста ясна относно чувствата си към силите ни.
Mă tem că a fost foarte clar pe sentimentele ei despre puterile noastre.

Мина само седмица от битката, но се очертава доста ясна картина.
A trecut doar o săptămână de la bătălie, dar a reieşit o structură destul de clară.

Тази част трябва да е доста ясна, но следвайте това ръководство, ако имате нужда от помощ.
Această parte trebuie să fie destul de explicită, dar urmați acest ghid dacă aveți nevoie de asistență.

Първите сто жени седящи в скута му изтълкувах погрешно. Номер 101 ми е доста ясна.
Pe primele 100 de femei care au stat in poala lui le-am inteles gresit, numarul 101 e destul de simplu.

Доста ясна- но вижте по-долу пълен пример, използвайки този интелигентен regexp от дискусия на Stackoverflow.
Destul de simplu- dar a se vedea mai jos un exemplu complet folosind acest regexp inteligent de la o discuție Stackoverflow.

Щом не си тук да ме разпитваш официално и си стигнала до такива крайности да скриеш факта, че си дошла мисля че причината за твоето посещение е доста ясна.
Dacă nu eşti aici pentru a mă interoga în mod oficial şi ai depus eforturi mari pentru a ascunde faptul că ai venit, cred că motivul vizitei este destul de evident.

Въпреки, че имате доста ясна перспектива, вие се придържа стриктно към веднъж и за всички уроци на морални стандарти.
Cu toate că aveţi o perspectivă clară în mod rezonabil, vă strict adera la o dată şi pentru toate lecţiile de standarde morale.

Ще ви напомня, че тя беше значително подобрена, че сега е доста ясна и че можем да я използваме за създаване на работни места и растеж, които гражданите очакват.
V-aș reaminti că a fost îmbunătățită în mare măsură, că acum este foarte clară și că o putem utiliza pentru a crea locuri de muncă și creștere, lucruri pe care cetățenii le așteaptă.

Ето един интересен пример от проучване на Stone Temple преди половин година: Google предоставя доста объркващи резултати за ключова дума, която на всеки изглежда доста ясна.
Mai jos puteți vedea un exemplu interesant din studiul realizat de Stone Temple: cu doar jumătate de an în urmă, Google a furnizat o serie de rezultate destul de confuze pentru o frază cheie care, pentru un om, pare destul de simplă.

Модерният тест за бременност, разбира се, дава доста ясна индикация, че има дори свръхчувствителни проби, които дават точен отговор дори за 1, а не за 3-4 дни закъснение.
Testul de sarcină modern, desigur, oferă o indicație destul de clară, există chiar probe de hipersensibilitate care oferă un răspuns corect chiar și pentru 1, mai degrabă decât pentru 3-4 zile de întârziere.

Имало едно време светлина в живота ми, но сега има само любов в тъмнината", пее Бони Тайлър, и наистина,"любовта в тъмнината" е доста ясна фигура към любовта към вампира.- Ако някой слуша текста, те наистина са като линии на вампири.
A fost odată o dată o lumină în viața mea, dar acum există doar dragoste în întuneric", cântă Bonnie Tyler și, de fapt,"dragostea în întuneric" este o aluzie destul de clară de a fi îndrăgostită de un vampir.

Мисля, че вероятно, в човешката еволюционна линия, дори преди появата на хомо сапиенс, чувства като състрадание, любов и съчувствие един вид са си спечелили място в генетичния басейн, а биолозите имат доста ясна идея как това се е случило първоначално.
Cred ca, probabil in linia evolutiei umane, inainte chiar de a exista Homo sapiens, sentimente cum ar fi compasiunea, iubirea si simpatia si-au facut oarecum loc in fondul genetic, si biologii au o idee destul de clara cum s-a intamplat asta prima data.

Ябълка наскоро пусна нова актуализация на операционната система IOS 13, Стига до там Beta 7 Public si Бета 8 програмисти, бъдещето на iOS за iPhone тя започва да се оформя и можем да получим доста ясна представа как ще изглежда окончателната версия, която ще бъде издадена през септември.
Apple a lansat recent o noua actualizare a sistemului de operare iOS 13. Ajuns la Beta 7 Public si Beta 8 Developers, viitorul iOS pentru iPhone incepe sa sa prinda contur si ne putem face o idee destul de clara aspura la cum va arata versiune finala ce va fi lansata in cursul lunii septambrie.

Чарлз беше доста ясен кой иска да види когато се събуди.
Charles a fost destul de clar pe cine vrea să vadă când s-a trezit.

На снимката е доста ясен и прост.
In imagine e destul de clar și simplu.