Какво е " НАПЪЛНО ЯСЕН " на Румънски - превод на Румънски

• foarte clar
• absolut clar
• complet clară
• în întregime clară

Примери за използване на Напълно ясен на Български и техните преводи на Румънски

Бях напълно ясен.
Am fost foarte clar.

Нека бъда напълно ясен.
Sa fie foarte clar!

Напълно ясен, сър.
Foarte înţeles, domnule.

Вие бяхте напълно ясен.
Te-am înteles perfect.

Изглежда объркан и напълно ясен"?
Se pare beat și complet lucid"?

Нека бъда напълно ясен.
Permiteti-mi să fiu absolut clar.

Ъх… Ядрено-магнитният резонанс беше напълно ясен.
RMN a fost foarte tranşant.

И искам да съм напълно ясен.
I am vrut să fiu foarte clar.

Ще бъда напълно ясен с вас.
Vreau să fiu foarte clar cu voi.

Е, тогава нека бъда напълно ясен сега.
Atunci lasă-mă să fiu foarte clar acum.

Нека съм напълно ясен с вас.
Permite-mi să fiu perfect clar cu tine.

Вотът на избирателите е напълно ясен.
Parerea electoratului este foarte clara.

За да бъда напълно ясен- НАТО е отбранителен съюз.
Ca să fiu foarte clar, NATO este o alianță defensivă.

Др. Шепърт, вашият договор е напълно ясен.
Dr Shepherd, contractul dv este foarte clar.

Но беше напълно ясен по въпроса- повече няма да помагаш на Джулиет.
Dar a fost extrem de explicit legat de acest subiect. Nu o vei mai ajuta pe Juliette.

Произходът на това заболяване не е напълно ясен.
Originea acestei boli nu este în întregime clară.

Искам да бъда напълно ясен: Шотландия няма правомощия да преговаря с Европейския съюз.
Vreau să fie foarte clar… Scoţia nu are autoritatea de a negocia cu Uniunea Europeană.

Произходът на думата"Великден" не е напълно ясен.
Originea cuvântului"Paști" nu este absolut clară.

Статутът на Турция също е напълно ясен- това е страна, която е започнала преговорите.
Statutul Turciei este de asemenea foarte clar-- este o ţară care a început negocierile.

Начинът на предаване на бактерията не е напълно ясен.
Modalitatea de transmitere a acestei bacterii nu este complet elucidata.

Ето защо искам да съм напълно ясен за обхвата на този кризисен план за който питате.
Motiv pentru care vreau să fie absolut clar cu privire la domeniul de aplicare a acestui plan de urgență pe care îl ceri.

Механизмът на този процес обаче не е напълно ясен.
Cu toate acestea, mecanismul concret al acestui proces nu este complet clar.

Нека също така да бъда напълно ясен по отношение на защитата на данни и изключителността на данните, свързани с фармацевтичните продукти.
Aș vrea să fiu foarte clar și în ceea ce privește protecția datelor și exclusivitatea datelor pentru produsele farmaceutice.

На първо място, начинът, по който се придобива бонусът, не е напълно ясен и, второ, не трябва да се забравя изискването за залагане.
În primul rând, modul de obținere a bonusului nu este complet simplu și, în al doilea rând, nu trebuie să uităm de cerința de pariere.

Ако прочетете Дзен навици с редовността и как не те е срам, ако don't-едно нещо трябва да бъде напълно ясен: Няма бързи поправки.
Dacă aţi citit Zen obiceiurile cu regularitate şi-ţi fie ruşine dacă don't-un singur lucru ar trebui să fie foarte clar: Nu se rezolvă repede.

Броят на видовете акули все още не е напълно ясен, защото и до днес биват откривани нови, неизвестни до сега видове.
Numarul speciilor de rechin nu este inca in totalitate definit pentru ca, chiar in ziua de azi, apar noi specii, necunoscute anterior.

Това явление може да бъде частично обяснено с гравитационна енергия, но произходът на останалата част от учения не е напълно ясен до края.
Acest fenomen poate fi explicat parțial prin energia gravitațională, dar originea restului de oameni de știință nu este în întregime clară până la sfârșit.

Искам да благодаря на докладчиците за сигнала, които изпратихме тук, и се надявам, че е бил напълно ясен и че Съветът също ще се отзове.
Aş dori să mulţumesc raportorilor pentru semnalul pe care l-am tras împreună aici şi sper că a fost foarte clar şi că vor exista reacţii din partea Consiliului.

Интересното е, че тези показатели не корелират с дела на интрацитоплазмените мазнини и физиологичният механизъм, водещ до тази разлика, не е напълно ясен.
Interesant, acești indicatori nu se corelează cu ponderea grăsimilor intracitoplasmice, iar mecanismul fiziologic care conduce la această diferență nu este în întregime clar.

Други локации на кораби също могат да се възползват, като контролни зали, зали за наблюдение, операционни зали и прозорци, където навигаторите и операторите трябва да имат напълно ясен външен изглед.
Alte locații ale navelor pot fi de asemenea benefice, cum ar fi camerele de control, camerele de observare, sălile de operații și ferestrele în care navigatorii și operatorii trebuie să aibă o viziune exterioară complet clară.