Какво е " ДРУГИ ИЗМЕНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• alte modificări
• alte amendamente

Примери за използване на Други изменения на Български и техните преводи на Румънски

Ще има ли други изменения в Закона за акцизите?
Vor mai fi și alte modificări de Cod Fiscal?

Други изменения в Хартата разшириха функциите на университета.
Alte amendamente charter a extins funcțiile Universității.

Някои аспекти са положителни, но имаме сериозни съмнения относно други изменения.
Unele aspecte sunt pozitive, însă avem dubii serioase cu privire la alte modificări.

Други изменения, засягащи активите и пасивите на ПКИПЦК.
Orice altă modificare ce afectează activele și pasivele OPCVM-ului.

Словашката република изтъква други изменения на първоначалното предложение на Комисията.
Republica Slovacă evidențiază și alte modificări ale propunerii inițiale a Comisiei.

Всички други изменения се считат за стандартни изменения..
Toate celelalte modificări sunt considerate modificări standard.

Поради тази причина- и тук отговарям и на г-н Tirolien- не въведохме други изменения.
Acesta este motivul- şi răspund, de asemenea, dlui Tirolien aici- pentru care nu am introdus alte amendamente.

Други изменения(неизчерпателен списък), които не са свързани с привеждането в съответствие с НЗР.
Alte modificări(listă neexhaustivă), care nu au legătură cu alinierea cu NCL.

Комисията е готова също да приеме и някои други изменения по принцип или в цялост.
De asemenea, Comisia este pregătită să accepte o serie de alte amendamente, în principiu sau integral.

Други изменения включват грешки в пропорцията на вода като се променят оригиналната рецепта и разреждането.
Alte schimbări includ greşeli în raţia de apă prin modificarea reţetei originale şi prin diluare.

Той може или не може да бъде свързан с други изменения и обикновено води до скромни физикохимични травми.
Poate sau nu poate fi asociat cu alte modificări și, în general, are ca rezultat traume fizico-chimice modeste.

Други изменения включват грешки в пропорцията на вода като се променят оригиналната рецепта и разреждането.
Alte schimbari includ greseli in ratia de apa prin modificarea retetei originale si prin diluare.

Ако човек има остра форма на денга, ще има и други изменения, които могат да се установят при кръвно изследване.
Dacă persoana suferă de forma severă a febrei denga, analiza sângelui poate evidenția și alte modificări.

Съществуват и други изменения на изискванията за системи за управление на качеството, в това число:.
Mai sunt și alte modificări referitoare la cerințele sistemului de management al calității, printre care:.

Извършва съответните корекции на актива с право на ползване за всички други изменения на лизинговия договор.
(b) efectuarea unei ajustări corespunzătoare asupra activului aferent dreptului de utilizare pentru toate celelalte modificări ale contractului de leasing.

Междувременно сръбското министерство на правосъдието работи по други изменения, които ще позволят регистрирането на педофили и изнасилвачи.
Între timp, ministerul sârb al justiţiei lucrează la alte amendamente care vor permite înregistrarea pedofililor şi violatorilor.

Други изменения се отнасят например до изискванията Пакистан да не създава или да премахне ограниченията, които е въвел върху стоките за износ.
Alte amendamente se referă, de pildă, la cerința ca Pakistanul să nu creeze sau elimine restricțiile legate de exporturile de materii prime.

Отговор на предложение, който цели да бъде приемане, но съдържа добавки, ограничения или други изменения, е отхвърляне на предложението и представлява едно насрещно предложение.
Un raspuns care tinde sa fie acceptarea unei oferte dar care contine completari, limite sau alte modificari este o respingere a ofertei si constituie o contraoferta.

Всякакви други изменения влизат в сила от датата, определена от комитета на експертите, която е датата на приемане на изменението..
Orice altă schimbare intră în vigoare la data pe care o stabilește Comitetul de experți în momentul în care se adoptă schimbarea..

Отговор на предложение, който цели да бъде приемане, но съдържа добавки, ограничения или други изменения, е отхвърляне на предложението и представлява едно насрещно предложение.
Un răspuns care tinde să fie acceptarea unei oferte, dar care conține completări, limitări sau alte modificări, este o respingere a ofertei și constituie o contraofertă.

Всякакви други изменения влизат в сила от датата, определена от комитета на експертите, която е датата на приемане на изменението..
Orice alta schimbare intra in vigoare la data pe care o stabileste Comitetul de experti in momentul in care se adopta schimbarea..

Ако заболяването е семейство приятелски и е свързана с други изменения(пирон дистрофии, ихтиоза, забавено умствено и физическо развитие и т. н.) това се нарича Trichothiodystrophy.
În cazul în care boala este familia prietenos și este asociată cu alte modificări(unghii distrofii, ihtioza, intarziata de dezvoltare mentală și fizică, etc), aceasta se numește trichothiodystrophy.

Да се нарича този синдром заболяване не е съвсем коректно- по-скоро, това е нарушение на адаптацията на организма към увеличаване на матката или други изменения на венозното кръвообращение.
Apelați această boală a sindromului nu este complet corectă: mai degrabă este o încălcare a adaptării organismului la extinderea uterului sau la alte schimbări în circulația venoasă.

Поради тези причини, ако не се приемат други изменения, осигуряващи по-голяма защита на нашите граждани, Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица ще се въздържи от гласуване по този текст.
Din aceste motive, în cazul în care nu se vor adopta alte amendamente care vor oferi protecţie sporită cetăţenilor noştri, Grupul GUE/NGL se va abţine în cazul acestui text.

По подобен начин конвертируемият дълг има ненамаляващ ефект, когато лихвата по него(намалена с данъци и други изменения в приходите или разходите), разпределена на една обикновена акция, получена в резултат от конвертирането, надвишава основната нетна печалба на акция.
În mod similar, datoria convertibilă este antidiluantă ori de câte ori dobânda sa(valoarea netă după impozitare sau alte modificări ale venitului sau cheltuielilor) pe acțiune ordinară care poate fi obținută în urma conversiei depășește valoarea rezultatului de bază pe acțiune.

Има други изменения, които не можем да приемем, защото излизат извън обхвата на предложените от Комисията промени. В някои случаи обаче тези изменения насочват вниманието към важни въпроси, които могат да се в друг контекст.
Există alte amendamente pe care nu le putem accepta pentru că depăşesc sfera de aplicare a schimbărilor propuse de Comisie, dar, în anumite cazuri, astfel de amendamente indică totuşi probleme importante care ar putea fi discutate în alt context.

Актуализация на ревю-процеса по РКОНИК или други изменения в инвентаризациите и докладите на инвентаризацията, предоставени или които ще бъдат предоставени на секретариата по конвенцията;
Orice modificări aduse ca urmare a procesului de revizuire a CCONUSC sau alte modificări ale inventarelor și ale rapoartelor privind inventarele prezentate sau care urmează să fie prezentate secretariatului CCONUSC;

Тази процедура не засяга упражняването на собствените компетенции на Съюза и не засяга разпределението на правомощия между Съюза и държавите-членки по отношение на сключването на такива споразумения в бъдеще или всякакви други изменения, които не са свързани с присъединяването.
Prezenta procedura nu aduce atingere exercitării de către Uniune a competentelor sale şi nici repartizării competentelor între Uniune şi statele membre în ceea ce priveşte încheierea unor astfel de acorduri în viitor sau orice alte modificări care nu sunt legate de aderare.

Тази процедура не засяга упражняването на собствените компетенции на Общността и не засяга разпределението на правомощия между Общността и държавите-членки по отношение на сключването на такива споразумения в бъдеще или всякакви други изменения, които не са свързани с присъединяването.
Prezenta procedură nu aduce atingere exercitării de către Comunitate a competenţelor sale şi nici repartizării competenţelor între Comunitate şi statele membre în ceea ce priveşte încheierea unor astfel de acorduri în viitor sau orice alte modificări care nu sunt legate de aderare.

Как да използвам "други изменения" в изречение

Абдоминален статус — определя се палпаторна болезненост, перисталтика и други изменения в коремната област. При възпаление на черния дроб могат да се установяват увеличени на чернодробните граници.

7. Други изменения и допълнения на закона, насочени към усъвършенстване на правната рамка, продиктувани от практиката по прилагане на закона до този момент или от редакционен характер.

Договорът за добив на гипс е сключен през 2004 г. за срок от 35 г. С днешното решение на МС не се правят никакви други изменения по концесионния договор.

Коментар на промените в Закона за данък върху добавената стойност, в сила от 01.01.2017 г. - Промени в ЗДДС, направени със ЗИДЗАДС - Други изменения и допълнения – 2017 г.

В законопроекта са предвидени и някои други изменения на Закона за БНБ, които не са свързани с докладите на ЕК и на ЕЦБ, а са от редакционен и технически характер.

Коментар на промените в Закона за корпоративното подоходно облагане за 2014 г. - Други изменения в ЗКПО, в сила от 01.01.2014 г., необхванати от предходните глави на настоящия коментар - 2014 г.