Какво е " ЗНАЧИТЕЛНИ ИЗМЕНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• modificări semnificative
• modificări importante
• modificări majore

Примери за използване на Значителни изменения на Български и техните преводи на Румънски

Продукти, които са претърпели значителни изменения.
Produs la care i s-au adus modificari importante.

Всички други STC, значителни изменения на проекта или ремонти.
Toate celelalte STC, modificări majore de proiectare sau reparații.

Освен това дизайнът ще претърпи значителни изменения.
Designul va suferi, de asemenea, schimbări importante.

Значителни изменения, които биха засегнали характера на архитектурния ансамбъл или на местността;
De modificări importante, care ar afecta caracterul ansamblului arhitectural sau al sitului;

Макар че бременността е напълно нормално състояние, тя може да причини значителни изменения.
Deși este o stare foarte normală, poate provoca mari schimbări.

Тук влизат значителни изменения в технологиите, производственото оборудване и/или софтуера.
Aceasta include schimbări semnificative în tehnici, echipamente tehnologice și/sau ale software-ului.

Въпреки това, компетентният орган се информира за значителни изменения.
Totuşi, autorităţile competente sunt informate cu privire la modificările importante.

Значителни изменения в цвета, консистенцията или миризмата на мускулните тъкани или органите;
Modificările semnificative de culoare, de consistenţă sau de miros ale ţesutului muscular sau ale organelor;

Текущи данни за посоката и скоростта на приземния вятър, в т. ч. техните значителни изменения;
Direcţia şi viteza vântului la sol, inclusiv variaţiile semnificative ale acestora;

Текстът на Съвета включва значителни изменения в правилата за управление, предвидени за Агенцията в предложението на Комисията.
Textul Consiliului include modificări importante ale normelor de guvernanță propuse pentru agenție în propunerea Comisiei.

Следва описанието само на елементите, които се очаква да претърпят значителни изменения.
Trebuie să fie incluse numai elementele pentru care se prognozează o evoluţie semnificativă.

Таблица 4: Значителни изменения и значителни ремонти(посочени в подчасти Г и М от приложението към Регламент(ЕО) № 1702/2003).
Tabelul nr. 4: Modificări majore și reparații majore[prevăzute în capitolele D și M din anexa la Regulamentul(CE) nr. 1702/2003].

Оттогава този вид транспорт се разпространи в целия свят и претърпя значителни изменения.
De atunci, această formă de transport sa răspândit în întreaga lume și a suferit modificări semnificative.

Значителни изменения на предприятия съгласно член 11, когато такива изменения са предмет на задълженията, предвидени в член 13;
Modificarea semnificativă a amplasamentelor prevăzută la art. 11, în cazul în care aceste modificări sunt supuse obligaţiilor prevăzute la art. 13;

Приемане от европейския законодателен орган на основния акт за създаване на програмата без значителни изменения.
Adoptarea de către autoritatea legislativă a Uniunii a actului de bază de instituire a programului, fără nicio modificare semnificativă;

Поради извършването на нови значителни изменения на Директива 98/37/ЕО, е необходимо за по-голяма яснота посочената директива да бъде преработена.
Deoarece în prezent se formulează modificări substanțiale la Directiva 98/37/CE, este necesară reformarea respectivei directive, în scopul clarificării.

Докато векове наред, университетите не са се променяли, светът около тях е претърпял значителни изменения.
Finalitatea universităţilor este neschimbată de secole întregi, spre deosebire de lumea din afara lor care trece prin schimbări semnificative.

Системата включва средства за предотвратяване на значителни изменения в теглителната сила на гребния винт, когато се прехвърля управлението от едно място на друго.
Acest sistem include mijloace de prevenire a modificării semnificative a forței elicei navale la transferul controlului dintr-un loc în altul.

Главата на бебето все още е силно наведена към гръдния кош, но през тази седмица външният и вид ще претърпи значителни изменения.
Capul fatului este inca foarte curbat inspre piept, dar in aceasta saptamana aspectul lui exterior se va modifica considerabil.

Когато държавата-членка изисква от организацията на производители да направи значителни изменения в програмата, срокът за одобрение може да бъде удължен с още две седмици.
Dacă statul membru doreşte să efectueze modificări importante în programul organizaţiei de producători, calendarul de aprobare poate fi amânat timp de încă două săptămâni.

Ако има някакви значителни изменения на тези политики или нашите информационни практики се променят в бъдеще, ще Ви уведомим, чрез публикуването им на нашата интернет страница.
Dacă există orice fel de modificări semnificative în aceste politici sau practicile noastre de informare se schimb în viitor, vă vom informa prin publicarea lor pe pagina noastră web.

Докато се сблъскват този случай, по-голямата част от продавачите на имотите не са склонни да направят значителни изменения с цел, че те могат евентуално да намали маржът на нетната печалба.
În timp ce se confruntă acest caz, majoritatea furnizorilor de proprietate sunt reticente în a face modificări semnificative pentru un scop care acestea pot reduce, eventual, marja de profit net.

Приложимо основание за сертифициране е това създадено, от JAA или, когато е приложимо, държава-членка към датата на подаване на заявление за допълнителен типов сертификат или одобрение на значителни изменения;
(c) condiţiile aplicabile ale certificării sunt cele stabilite de JAA sau, dacă este cazul, de către statul membru la data cererii de aprobare a certificatului de omologare suplimentar sau a modificării majore;

Ако извършим значителни изменения на нашата декларация, може също така да ви уведомим и по друг начин, например като ви изпратим имейл или публикуваме уведомление на нашия корпоративен уебсайт и/или страници в социални медии.
Daca facem modificari semnificative în Declaratia noastra, va vom anunta si prin alte mijloace, cum ar fi trimiterea unui e-mail sau publicarea unei notificari pe site-ul nostru Web corporativ si/sau pe pagini sociale media.

Оценката на риска се актуализира редовно, по-специално, когато са настъпили значителни изменения, които биха могли да я направят невалидна, или когато резултатите от наблюдението на здравето показват, че това е необходимо.
Evaluarea riscurilor profesionale se actualizează cu regularitate, în special dacă s-au produs modificări semnificative în urma cărora ar putea deveni caducă sau atunci cînd rezultatele supravegherii sănătăţii îi dovedesc necesitatea.

Като има предвид, че КТИ претърпяват значителни изменения в резултат от все по-широкото внедряване на цифрови технологии, което води до промени в условията на създаване на произведения на изкуството и влияние върху правото в областта на интелектуалната собственост;
Întrucât ICC trec prin modificări considerabile ca urmare a evoluției tehnologiilor digitale care determină schimbări în condițiile de producție artistică și influențează dreptul de proprietate intelectuală;

Държавите-членки гарантират, че тези консултации се провеждат преди органите за управление на летищата или летищните ползватели да пожелаят да въведат или извършат значителни изменения в структурата или равнището на летищните такси.
Statele membre se asigură că o astfel de consultare are loc în prealabil, în cazul în care organele de gestionare a aeroporturilor sau utilizatorii aeroporturilor doresc să introducă sau să efectueze modificări importante în structura sau în nivelul tarifelor de aeroport.

Докладът на комисията по заетост и социални въпроси съдържа значителни изменения в предложението на Комисията, включително противопоставяне на прехвърлянето на необходимите средства от програмата"Прогрес" към европейския механизъм за микрофинансиране.
Raportul Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale conţine amendamente semnificative aduse propunerii Comisiei, inclusiv opoziţia faţă de transferul fondurilor necesare de la programul Progress către instrumentul european de microfinanţare.

Оценката на риска се актуализира редовно, по-специално, когато са настъпили значителни изменения, които биха могли да я направят невалидна или, когато резултатите от наблюдението на здравето показват, че това е необходимо.
Evaluarea riscului se înregistrează într-un format adecvat, în conformitate cu legislaţia şi practicile naţionale. Evaluarea riscului se actualizează cu regularitate, în special dacă s-au produs modificări semnificative în urma cărora ar putea deveni caducă sau atunci când rezultatele supravegherii sănătăţii îi dovedesc necesitatea.

Как да използвам "значителни изменения" в изречение

В хода на еволюцията на хоминида, увеличаването на мозъка и трансформацията на зъбите са съпроводени със значителни изменения в структурата на различните елементи на черепа, лицето и техните пропорции.

През следващата година не се очакват значителни изменения в данъците, с изключение на акцизите, където трябва да бъдат достигнати минималните нива в Общността в съответствие с договорения преходен период.

Със ЗИДГПК, обнародван в ДВ бр. 86 от 27.10.2017г., бяха направени последните значителни изменения в ГПК. На пръв поглед, измененията в касационното производство са малко на брой, въпреки това –...