Какво е " ДУХОВНА ПОМОЩ " на Румънски - превод на Румънски

• ajutor spiritual
• ajutorul spiritual

Примери за използване на Духовна помощ на Български и техните преводи на Румънски

Духовна помощ зa умиращите.
Ajutorul spiritual pentru muribunzi.

Нуждаем се от малко духовна помощ.
Avem nevoie de ajutor spiritual.

Всяка духовна помощ ще бъде оценена.
Orice ajutor spiritual va fi foarte apreciat.

(7) Имате нужда от духовна помощ.
(7) Aveți nevoie de ajutor spiritual.

Не бъдете зависими от човешки същества за духовна помощ.
Nu depindeţi de fiinţe omeneşti pentru ajutor spiritual.

Старейшините могат да осигурят духовна помощ по различни начини.
Bătrânii pot oferi în mai multe moduri ajutor spiritual.

Ние сме дефинирали каква духовна помощ можем да им предоставим в следващите статии.
Am definit ce ajutor spiritual le putem oferi în articolele anterioare.

Д-р Н: Така ли се моли за духовна помощ?
Dr. N: În acest fel strigă după ajutor spiritual?

Някои от нашите читатели алкохолици може би мислят, че могат да се справят без духовна помощ.
Poate că unii dintre alcoolicii care citesc această carte cred că vor reuşi fără ajutor spiritual.

Защо не бива да се колебаем да потърсим духовна помощ от старейшините?
De ce ar trebui să le cerem bătrânilor ajutor spiritual?

Някои от нашите читатели алкохолици може би мислят, че могат да се справят без духовна помощ.
Unii dintre cititorii afectati de alcoolism poate cred ca se pot descurca fara ajutorul spiritual.

Толкова много духовна помощ ни чака отвъд и докато някои от нас посягат към нея, повечето не го правят.
Avem atât de mult ajutor spiritual la dispoziție, și în timp ce unii dintre noi cerem ajutor, majoritatea nu o fac.

(1 Йоан 1:9) Нужно е също да се обърнем към старейшините, които могат да ни осигурят духовна помощ.
(1 Ioan 1:9) De asemenea, trebuie să-i abordăm pe bătrâni, care ne pot oferi ajutor spiritual.

Предците отвъд 50% духовно ниво не изискват никаква духовна помощ от техните потомци в живота след смъртта.
Strămoșii dincolo de nivelul spiritual de 50% nu necesită nici un ajutor spiritual din partea descendenților lor în viața de apoi.

Скоро просветнала мисълта:«Дай на някоя приятелка(която ти е оказвала духовна помощ) сто долара»!
De îndată, mintea îi fu traversata de această idee: 'Dă unei prietene(care o ajutase spiritual) 100$'!

Но сега той дойде при своята майка Ева, за да се обърне за духовна помощ и съвет, и когато искрено помоли за божествено участие, в него се всели Настройчик.
Dar acum s-a dus la Eva, mama lui, căreia i-a cerut ajutor şi îndrumări spirituale, şi, când el a căutat sincer ajutorul divin, un Ajustor a venit îndată să locuiască în el.

Защо всеки, който идва в санаториума за физическа помощ, не дойде при Христос и за духовна помощ?
Ce i-ar împiedica, pe toţi aceia care vin la sanatoriu pentru a fi ajutaţi din punct de vedere fizic, să vină la Hristos pentru a primi ajutor spiritual?

Това, което трябва винаги да имаме наум, е че Дванадесетте стъпки ще доведат много от нас до осъзнаването на нашата нужда от духовна помощ, но няма да ни водят вниманието ни към факта, че ние може да злоупотребим с нашите източници на физическа и душевна енергия.
Faptul care trebuie retinut este ca cei Doisprezece Pasi vor calauzi pe multi dintre noi inspre recunoasterea nevoii de ajutor spiritual, dar nu se preocupa de faptul ca am putea sa abuzam de sursa noastra de energie mentala si fizica.

(5) Вие сте предприемач и искате да спечелите договори(6) Искаш съпругът ти да бъде твой завинаги(7) Имате нужда от духовна помощ.
(6) Sunteți antreprenor și doriți să câștigați contracte(7) Vrei să îți ceri soțul/ soția să fie pentru totdeauna(8) Dacă aveți nevoie de ajutor spiritual.

Казвам това, защото тенденцията да се затваряме в личното си пространство е повлияла на религиозната среда, така че много пъти се затрудняваме да искаме духовна помощ от онези, които споделят с нас християнския си опит.
Spun asta pentru că tendinţa de a ne închide în privat a influenţat şi domeniul religios, aşa încât de multe ori cu greu cerem ajutorul spiritual al celor care împărtăşesc cu noi experienţa creştină.

Следователно когато при нас дойдоха хората, които бяха успели да се справят с проблемите си, не ни бе останало нищо друго, освен да приемем предлаганата ни простичка духовна помощ..
De aceea, atunci când am fost abordaţi de către cei care îşi rezolvaseră problema, nu ne mai rămăsese nimic altceva de făcut decât să apucăm acele unelte spirituale simple, care ne-au fost puse la dispoziţie.

Надлежно осведомените по проблемите на семейния живот свещеници са задължени да подкрепят призванието на съпрузите в техния брачен и семеен живот с различни пастирски средства- проповядване на Божието Слово, литургичен култ и друга духовна помощ-, да им помагат човечно и търпеливо при затрудненията, да укрепват любовта им, за да се създадат наистина спокойни семейства.
Este de datoria preoților ca, informați corespunzător asupra problemelor vieții de familie, să sprijine vocația soților în viața lor conjugală și familială prin diferite mijloace pastorale- predicarea cuvântului lui Dumnezeu, cultul liturgic și alte ajutoare spirituale- să-i încurajeze cu bunătate și răbdare în greutăți și să-i întărească întru iubire pentru a se forma familii cu adevărat exemplare.

Следователно когато при нас дойдоха хората, които бяха успели да се справят с проблемите си, не ни бе останало нищо друго, освен да приемем предлаганата ни простичка духовна помощ..
De aceea, atunci cind am fost abordati de cei care isi rezolvasera problema cu bautul, nu ne mai ramasese nimic altceva de facut decit sa apucam lada cu uneltele spirituale care ni se oferea.

Вестителите доброволно предоставят лични данни на своя сбор, както е описано в книгата„Организирани, за да изпълняваме волята на Йехова“, за да участват в религиозните дейности, свързани с поклонението им, и да получават духовна помощ.
Vestitorii oferă de bunăvoie date cu caracter personal congregației din care fac parte, după cum se menționează în cartea Organizați pentru a face voința lui Iehova, pentru a putea lua parte la activități religioase legate de închinarea lor și pentru a primi ajutor spiritual.

Да се ползва от духовната помощ на църквата;
Să beneficieze de asistență spirituală din partea bisericii;

Да се ползва от духовната помощ на църквата;
Să beneficieze de asistenţă spirituală din partea bisericii;

Затова съм готов да предоставя своята духовна подкрепа и военна помощ.
Aşa că sunt pregătit să vă ofer sprijinul meu spiritual. Şi ajutor militar.

Използвайки универсалните принципи на духовността, ние предлагаме духовна и психическа помощ на всички нуждаещи се.
Folosind principiile universale ale spiritualității oferim asistență spirituală și psihică tuturor celor care au nevoie.