Какво е " ДУХОВНИ ХОРА " на Румънски - превод на Румънски

• oameni duhovniceşti
• unor oameni duhovniceşti
• oameni spirituali

Примери за използване на Духовни хора на Български и техните преводи на Румънски

Това са духовни хора.
Acestea sunt un popor spiritual.

Това е защото съм духовни хора.
Asta pentru ca sunt oameni spirituali.

Бранили са се доста самоотвержено за духовни хора.
Am auzit că au luptat bine pentru un popor religios.

Затова ако духовни хора извършат някоя простъпка, за тях това е тежко прегрешение.
De aceea daca se face vreo greseala de oamenii duhovnicesti, e greu.

Доктрината за християнските стандарти е само за духовни хора.
Doctrina despre standardele crestine este numai pentru cei spirituali.

И след като духовни хора действат и мислят по светски, какво ли да правят светските?
Dacă oamenii duhovniceşti lucrează şi gândesc lumeşte, ce să mai facă mirenii?

В бъдеще днешните материалисти ще гледат към днешните духовни хора.
Materialiştii de astăzi vor trebui să-şi ridice privirea spre spiritualiştii de astăzi.

Така и единият, и другият ще търсят духовни хора, за да се получи сътрудничество.
Astfel, si unul si celalalt vor incerca sa caute un om duhovnicesc ca sa poata lucra impreuna cu el.

Християнинът, който се подвизава в света, има полза от връзките си с духовни хора.
Crestinul care se nevoieste in lume se foloseste atunci cand are legaturi cu oamenii duhovnicesti.

Комуникацията в компанията на духовни хора винаги се отличава с жизненост и интерес.
Comunicarea într-o companie de oameni spirituali este întotdeauna distinsă de vivacitate și interes.

Зная случки, които свидетелстват за това колко биват подпомогнати починалите чрез молитвите на духовни хора.
Cunosc multe cazuri care mărturisesc cât de mult sunt ajutaţi cei adormiţi de rugăciunea oamenilor duhovniceşti.

Само с ръководството на много опитни духовни хора биха могли да бъдат допуснати едни или други подвизи, но сега такива няма, не могат да се намерят.
Numai prin îndrumarea unor oameni duhovniceşti foarte experimentaţi ar putea fi admise astfel de nevoinţe, dar aceştia nu mai sunt de găsit.

Зная случки, които свидетелстват за това колко биват подпомогнати починалите чрез молитвите на духовни хора.
Povestirea anterioară Cunosc multe cazuri care mărturisesc cât de mult sunt ajutaţi cei adormiţi de rugăciunea oamenilor duhovniceşti.

Едни или други подвизи биха могли да бъдат допуснати само под ръководството на много опитни духовни хора, но такива сега няма, не може да се намерят.
Numai prin îndrumarea unor oameni duhovniceşti foarte experimentaţi ar putea fi admise astfel de nevoinţe, dar aceştia nu mai sunt de găsit.

Наричаме се просто християни или духовни хора, но същността ни се определя от степента, в която сме свързани с материалната реалност и по начина, по който протича всекидневието ни.
Ne numim doar creştini sau oameni duhovniceşti, adevărul însă se vede în cât suntem de legaţi de lucrurile sau de modul nostru de viaţă în parcursul nostru cotidian.

Вероятно ще останем„δοκουντες εν εαυτοις και καθ''εαυτους”, като мислим, че„стоим”, че сме стълбове, че сме духовни хора, но в действителност ще бъдем изчерпани, ще бъдем едно„нищо”.
Și dacă vom rămâne, probabil“părându-ni-se că suntem ceva în noi înșine”, socotind că“stăm în picioare”, socotind că suntem stâlpi, socotind că suntem oameni duhovnicești, deși în realitate suntem de nimic, nu suntem nimic.

Да ни помага Христос Господ, Спасителят на света, да живеем като свободни духовни хора, които първо търсят царството на Божията любов посредством молитва и добри дела, за слава на Пресвета Троица и наше спасение.
Să ne ajute Hristos Domnul, Mântuitorul lumii, să trăim ca oameni duhovniceşti liberi care caută mai întâi Împărăţia iubirii lui Dumnezeu prin rugăciune şi prin fapte bune, spre slava Preasfintei Treimi şi spre mântuirea noastră.

Понякога обаче дори и сред духовните хора се наблюдава следното.
Uneori insa se observa urmatorul lucru chiar si in relatiile dintre oamenii duhovnicesti.

За нещастие, светският дух силно е повлиял и върху духовните хора.
Din păcate, duhul lumesc a influenţat mult şi pe oamenii duhovniceşti.

А защо духовните хора не познават“рисковете” на своята“професия”?
Şi de ce oamenii spirituali nu cunosc inconvenientele"meseriei" lor?

Вероятно сте забелязали, че духовните хора много рядко са дебели.
Probabil ați observat că oamenii spirituali au foarte rar sunt groase.

Навиците на духовните хора.
Obiceiuri de Oamenii spirituali.

При духовните хора няма сериозни поводи за скандали и затова дяволът използва незначителни поводи.
La oamenii duhovniceşti nu există pricini serioase pentru scandaluri, de aceea diavolul ia pricină de la cele mici.

В наши дни дори и да не искат, духовните хора ще бъдат принудени от дявола да се свържат помежду си.
In zilele noastre, chiar de nu vor oamenii duhovnicesti sa se lege intre ei, ii va sili diavolul sa se lege.

Когато духовните хора се критикуват взаимно, това значи, че се намират под влиянието на много други духове, които нямат никаква връзка със Светия Дух.
Atunci când oamenii duhovniceşti se lovesc, aceasta înseamnă că se află sub înrâurirea multor altor duhuri, că nu au nici o legătură cu Unul Duhul Sfânt.

При духовните хора няма сериозни поводи за скандали и затова дяволът използва незначителни поводи.
La oamenii duhovnicesti nu exista pricini serioase pentru scandaluri, de aceea diavolul ia pricina de la cele mici.

Днес у духовните хора често липсва простотата, светата простота, която възстановява и отморява душата.
Astăzi adesea lipseşte simplitatea chiar şi de la oamenii duhovniceşti, sfânta simplitate care odihneşte sufletul.