Какво е " ЖЕНСКИЯ МОЗЪК " на Румънски - превод на Румънски

• creierul feminin
• creierul femeilor
• creierului feminin

Примери за използване на Женския мозък на Български и техните преводи на Румънски

Какво се случва в женския мозък?
Ce se întâmplă în creierul femeilor?

Това, което всеки мъж трябва да знае за женския мозък.
Ce trebuie să ştie bărbaţii despre creierul femeii.

Алкохолът уврежда женския мозък три пъти по-бързо.
Creierul femeilor alcoolice degradează de două ori mai repede.

Снимаха оргазма в женския мозък.
VIDEO Cum se aprinde orgasmul în creierul femeii.

Губиш си времето, ако се опитваш да разбереш женския мозък.
Iroseşti timp preţios încercând să înţelegi creierul feminin.

Средно женския мозък е с 9% по-малък от мъжкия.
În medie, creierul unei femei este cu 9% mai mic decât al unui bărbat.

Мозъчните клетки са разположени по-нагъсто в женския мозък.
Celulele creierului sunt împachetate mai dens în creierul feminin.

Според вас др. Дод, женския мозък е 4/5 от мъжкия?
Vreţi să spuneţi, Dr Dodd că creierul unei femei este 4/5 din cel a unui bărbat?

Каква е разликата между мъжкия мозък и женския мозък?
Care este diferența dintre creierul masculin și creierul feminin?

Електроактивността на женския мозък по време на сън намалява само с 10%.
Activitatea electrică a creierului feminin din timpul somnului scade doar cu 10%.

Освен всичко, казано по-горе, има още данни, които потвърждават по-голямата ефективност на женския мозък.
Pe lângă cele raportate mai sus, există și mai multe date care confirmă eficiența mai mare a creierului feminin.

Електроактивността на женския мозък по време на сън намалява само с 10%.
În timpul somnului, activitatea electrică a creierului feminin scade cu doar 10%.

Той има общо и с начина, по който различните страни на женския мозък реагират на емоции и болка.
O alta teorie prespune ca ar putea fi vorba despre modul in care diferite parti ale creierului feminin raspund la emotii si durere.

Електрическата активност на женския мозък намалява само с 10% по време на сън.
Activitatea electrică a creierului feminin din timpul somnului scade doar cu 10%.

Мазолестото тяло в женския мозък е по-дебело от мъжкото и в него има 30% повече съединения.
Corpus callus din creierul unei femei este mai gros decât cel al bărbaților și are cu 30% mai multe conexiuni în el.

Популярният глас винаги е възхвалявал идеята, че интуицията е област, ограничена почти изключително до женския мозък.
Vocea populară a întotdeauna a înălțat ideea că intuiția este o zonă restrânsă aproape exclusiv la creierul feminin.

Корпус калосумът в женския мозък е по-дебел, отколкото при мъжете и с 30% повече връзки.
Corpus callus din creierul unei femei este mai gros decât cel al bărbaților și are cu 30% mai multe conexiuni în el.

Наред с това, което е съобщено по-горе, има още повече данни, които потвърждават по-голямата ефективност на женския мозък.
Pe lângă cele raportate mai sus, există și mai multe date care confirmă eficiența mai mare a creierului feminin.

Нар мазолесто тяло в женския мозък е по-обемно отколкото в мъжкия, в него има 30% повече връзки.
Corpus callus din creierul unei femei este mai gros decât cel al bărbaților și are cu 30% mai multe conexiuni în el.

В книгата"The Female Mind"("Женският мозък") на психиатърката Луан Бризендайн се твърди, че причина за по-голямата бъбривост на жените са вродените различия между мъжкия и женския мозък.
În cartea sa„The Female Brain”, Louann Brizendine explică cum se manifestă diferențele între creierul feminin și cel masculin:.

И щом се появи някакъв проблем, женския мозък започва да работи само върху намирането на пътища за решаването му;
Și de îndată ce apare vreo problemă, creierul feminin începe să lucreze doar asupra găsirea de căi pentru a o rezolva;

Въпреки че женския мозък е по-малък от мъжкия, това не предполага, че мъжкия е по-интелигентен от женската..
Chiar daca creierul unei femei este mai mic decat creierul unui barbat, nu inseamna ca ele sunt mai putin inteligente.

Че стриатумът по-силно се активира в женския мозък по време на просоциалните решения, отколкото по време на егоистичните решения.
Acesta este activat mai puternic în creierul feminin în timpul deciziilor prosociale decât în timpul deciziilor egoiste.

По време на проучването учените установили две ключови различия в преработването на серототина- хормона на щастието, от мъжкия и женския мозък.
Cu toate acestea, un nou studiu suedez a descoperit două diferențe cheie în felul în care creierul femeilor și bărbaților procesează serotonina, așa-numitul hormon al fericirii.

Преди няколко години, стартирах"Инициатива за женския мозък" в Weill Cornell Medicine в Ню Йорк, точно за да отговоря на тези въпроси.
Acum câțiva ani, am lansat„Inițiativa pentru creierul femeilor” la Weill Cornell Medicine în New York tocmai pentru a răspunde acestor întrebări.

Има много теории за това как женския мозък се различава от мъжкия. Наблюдавам мозъка в продължение на 20 години и мога да гарантирам, че няма такова нещо като пол на мозъка..
Sunt multe teorii despre diferențele dintre creierul femeilor și cel al bărbaților, iar eu am cercetat creierul 20 de ani și vă pot garanta că nu există diferențe între sexe.

Трябвят ни още изследвания да потвърдят това, но изглежда, че женския мозък в средна възраст е по-чувствителен на хормоналното стареене отколкото просто хронологично стареене.
Avem nevoie de mai multe studii pentru a confirma asta, dar se pare că la vârsta mijlocie, creierul femeilor e mai sensibil la îmbătrânirea hormonală decât la îmbătrânirea cronologică.

Моралните стандарти бяха доста високи за момичетата и жените в началото на 20-ти век, когато имаше много правила, свързани с външен вид, поведение и какви книги бяха приемливи за женския мозък.
Standardele morale au fost destul de ridicate pentru fete și femei în societatea începutul secolului al XX-lea, unde au existat numeroase reguli legate de aspect, comportament și cărți acceptabile pentru creierul feminin.

Но важното тук е че променяйки начина, по който разбираме женския мозък в действителност променя начина, по който се грижим за него и начина, по който рамкираме здравето на жените.
Cel mai important lucru aici e că schimbarea modului în care înțelegem creierul feminin schimbă modul în care îl îngrijim și modul în care tratăm sănătatea femeilor.

Както по-късно показват проучвания върху животни, прогестеронът може да променя рецепторите в самия мозък и тези рецептори образуват връзките в женския мозък, които са отговорни за психиката и поведението.
După cum au arătat mai târziu studiile efectuate la animale, progesteronul este capabil să moduleze receptorii în cerebelul în sine și acești receptori formează doar acele conexiuni în creierul feminin care sunt responsabile pentru psihic și comportament.

Как да използвам "женския мозък" в изречение

Когато женския мозък трябва да вземе решение на даден проблем, се активират няколко различни зони и импулсите „прескачат“ от една зона в друга.

Казват, че жените били сложни за разгадаване. Че не било лесно да се проникне в женския мозък и да се разбере какво иска една жена.

19. Мъжете трябва да разберат, че завоалираното говорене е част от ориентацията на женския мозък и не бива да се дразнят от недомлъвките на жените.

Корпус калосумът в женския мозък е по-дебел, отколкото при мъжете и с 30% повече връзки. Ето защо жените са по-добри в изпълнението на много задачи едновременно.

6. Т.нар мазолесто тяло в женския мозък е по-обемно отколкото в мъжкия, в него има 30% повече връзки. Именно поради това жените се справят по-добре с многозадачност.

Мазолестото тяло в женския мозък е по-дебело от мъжкото и в него има 30% повече съединения. Именно поради това жените се справят по-добре с много задачи едновременно.

Доказано е също така и защо жените спят обикновено далеч по-неспокойно от половинките си. Просто електроактивността на женския мозък по време на сън намалява само с 10%.