Какво е " ЗАВЪРШВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• termina
• se încheia
• a terminat

Примери за използване на Завършваше на Български и техните преводи на Румънски

И как завършваше играта?
Si cum se termina jocul?

Спомням си, че завършваше на"ока".
Ştiu că se termină cu: oka.

СНС завършваше разследване на майка ти.
NSC finaliza dosarul mamei tale.

Аз започвах изречение, тя го завършваше.
Începeam o propozitie si ea o termina.

Банкнотата от бутката завършваше на 6092B.
Bancnota cealaltă se termină cu 6092-b.

Че компютърът завършваше нещо, когато той тръгна.
Computerul a terminat ceva când el a plecat.

Бях второкурсник, а тя завършваше.
Eu eram în anul 2, ea în ultimul.

Завършваше третата година от царуването на свръхчовека.
Se încheia cel de-al treilea an al domniei supraomului.

Аз бях в първи курс, той завършваше.
Eu eram în primul an, el în ultimul.

Майка ми винаги завършваше разказите си обнадеждаващо.
După ce mama termina de spus povestea, întotdeauna mă încuraja.

Проучването му за терапията Герсон вече завършваше.
Studiul său asupra terapiei Gerson era aproape încheiat.

Това момче. Денят му започваше и завършваше с надежда.
Băiatul ăla… începea şi încheia fiecare zi cu speranţă.

И след всеки път завършваше, той казваше"И сцена.".
Și, după fiecare dată când a terminat, el ar spune:"Și scena.".

По мое време основното образование завършваше със седми клас.
În acea perioadă, școala generală se încheia cu 7 clase.

Знам как завършваше неговата история, но не знам как е започнала.
Ştiu cum se sfârşeşte povestea lui Baiano, dar nu ştiu cum a început.

Преди петнадесетина години бях написал за Левски стихотворение, което завършваше така:.
Acum exact 40 de ani scriam un poem care se termină aşa:.

И докато завършваше реконструкцията на скелета откри допълнителна кост.
Şi când termină de reconstruit scheletul, a descoperit un os în plus.

Говорейки за Царството, той винаги завършваше своята реч с думите:“Царството е във вас.”.
Ultimele sale cuvinte, referitoare la regat, erau întotdeauna:„Împărăţia este în voi.”.

Дъщеря ни завършваше колеж, оценките й бяха добри, специализираше.
Fata noastră era absolventă de facultate. De colegiu, de fapt, dar avea o diplomă în.

Съпрузите Zavorotnyuk: колко от тях са били там и как завършваше всеки нов роман на актрисата?
Soții Zavorotnyuk: câți dintre ei au fost acolo și cum sa terminat fiecare roman nou al actritei?

Което обикновено завършваше с напускането му или уволнението му, заради неподчинение.
Care se sfârşeau de obicei prin demisia lui sau prin concedierea lui pentru insubordonare.

Този младеж се състезава в последните 5 издания на турнира и винаги завършваше в подножието на върха.
Acest tânăr a concurat în ultimele 5 olimpiade de acest gen… întotdeauna terminând pe locurile fruntase.

Писмото завършваше с маниерния подпис на подателката:„Твоя Констанс Кълмингтън“.
Iar scrisoarea se încheia cu o semnătură pompoasă:„A ta pentru totdeauna, Constance Culmington".

В крайна сметка той говори с Рик Рубин, който завършваше последния албум на Джони Кеш, наречен"Няма гроб".
Și a sfârșit prin discuția cu Rick Rubin, care termina ultimul album al lui Johnny Cash numit„Ain't No Grave".

Писмото завършваше с думите:„От тези, които получават много, се и очаква много.“.
Scrisoarea se încheia cu mesajul„de la cei cărora le-au fost date multe, aşteptările sunt de asemeneamari”.

Посланието на архангела, изпратено от Салвингтон по случай официалната регистрация на планетата завършваше със следните думи:.
Mesajul arhanghelic trimis de pe Salvington cu această ocazie de recunoaştere planetară oficială, se încheia cu aceste cuvinte:.

Ленъкс завършваше от Харвард и Йейл и ми блгаодаря за съдбоносната вечер, когато я накарах да стои вкъщи и да учи.
Lennox absolva la Harvard şi Yale şi-mi mulţumea pentru acea fatidică noapte în care am făcut-o să stea acasă să înveţe.

Обзалагам се, че ако зип кода ми завършваше на0909, ще изпратите патрулна кола да минава покрай къщата на всеки 10 минути.
Pun pariu că dacă mi-ar termina codul poştal în 0909 aţi avea o maşină care să treacă pe lângă casă din 10 în 10 minute.

Иисус застана пред тези гърци и юдеи в момента, когато куриерът на Давид завършваше своето съобщение за разпятието.
Iisus a apărut în faţa acestor greci, a acestor iudei în momentul în care un mesager al lui David îşi termina relatarea sa referitoare la răstignire.

И макар това да завършваше позицията му като действаща легенда, тя имаше сериозни последици върху психичното здраве на актьора.
Și în timp ce acest lucru a ajuns să-și întărească poziția de legendă, avea consecințe grave asupra sănătății mentale a actorului.

Как да използвам "завършваше" в изречение

Всяка сутрин закуската завършваше по време на „Дела и документи“. И до днес това радио ми прилича на космически кораб!

Та, когато Христо Маринчев-Мери скаутираше в ЦСКА, обикновено започваше от Петрич, минаваше през Сандански и Гоце Делчев, завършваше в Благоевград.

Щах да разбера ако филмът завършваше с размазания по някоя кола мозък (ако такова нещо има) на келеша, ама така….

- В състезанието "Измисли приказка" твоята завършваше с това, че Снежанка я изяждат лешояди, а Пепеляшка се удавя във ваната.

Задължителна част от средношколското образование през 70-те и 80-те години беше т.нар. военно обучение, което завършваше обикновено с десетдневен военен...

При първото ми посещение, точно се завършваше осветлението на пещерата и все още не беше отворена за посещение и туристически вандализъм.

Цвети ще играе в основната схема. По традиция тя завършваше сезона в Москва, но сега е предпочела напдпреварата във Великото херцогство.

Пускам ви една песен от музиката , с която израснах и с която започваше и завършваше деня при баба и дядо.

Така с незначителна фалшификация станахме войводи", завършваше разказа си Дамян и с удоволствие гледаше как слушателите му се заливаха от смях.