Какво е " ЗВУЧАХА " на Румънски - превод на Румънски

• sunau
• păreau
• erau
• sunat
• părea
• au răsunat
• pareau

Примери за използване на Звучаха на Български и техните преводи на Румънски

Как звучаха?
Cum păreau?

Звучаха като руснаци.
Părea rusă.

Как звучаха?
Cum vorbeau?

Не звучаха като думи.
Nu erau cuvinte.

Приятелите му звучаха приятно.
Prietenul lui părea drăguţ.

Звучаха сякаш са пили.
Parea ca au baut.

Много птици. Звучаха като стотици.
Păreau să fie sute de păsări.

Те звучаха като роботи.
Ei suna ca roboti.

Два изстрела. Звучаха като полуавтоматични.
Pareau de la arme semiautomate.

Звучаха като животни.
Erau ca nişte animale rănite.

Говореше неща, които звучаха точно като нея.
A spus lucruri ce sunau exact ca ea.

Не звучаха много организирани.
Nu păreau prea organizaţi.

Тези, който ми писа днес не звучаха като от теб.
Cel trimis în seara asta nu semăna cu tine.

Звучаха като бебешки гласове.
Parcă erau glasuri de copii.

Не биха потвърдили, но да ти кажа. Звучаха нервни.
Nu ar confirma, dar, după mine, păreau nervoşi.

Да, звучаха много развълнувани.
Da, păreau destul de încântaţi.

Операторите в Коста Рика звучаха доста щастливи.
Operatorii din Costa Rica par foarte fericiţi la telefon.

Звучаха като шиш, забит в тъпанчето.
Sunau ca un cuţit în timpan.

Да, всички други заглавия, които измислих звучаха сълзливо.
Da, toate celelalte nume Am venit cu sunat ciudat.

Звучаха като японските звънчета….
Sunau ca clopotele de vânt japoneze.

Семейство Мансън от Калифорния също звучаха налудничаво веднъж.
Manson Family la soare România sunat nebun dată, de asemenea.

Звучаха, като че се мразиха един друг.
Suna că şi cu aveau pică unul pe altul.

Последните две, бизнес модел и финансиране, ми звучаха логично.
Ultimele două, modelul afacerii și finanțarea, mi-au părut logice.

Звучаха много по-зле, отколкото бяха всъщност.
Au sunat mult mai rău decât în realitate.

За пръв път думите на Julies не звучаха като тотална безмислица.
Pentru prima oară, cuvintele Juliei nu sunau ca trăncăneală fără sens.

Звучаха точно като последните думи… изречени от техника.
Sunau exact ca ultimele cuvinte- spuse de tehnician.

Снощи чувах крясъци идващи от твоята стая, и не звучаха като хубави крясъци.
Am auzit ţipete în dormitor la voi azinoapte, şi nu părea de bine.

Звучаха ми глупаво и на мен, до преди да срещна Доти.
Şi mie mi-au părut… pănă am cunoscut-o pe Dotty.

Песните й по-често звучаха по радиото и получиха одобрението на слушателите.
Cântecele ei au sunat mai des la radio și au primit aprobarea ascultătorilor.

Но звучаха сякаш са нечия друга любима песен, не вашата.
Dar au sunat ca şi cum erau cântecele favorite ale altcuiva. Nu ale voastre.

Как да използвам "звучаха" в изречение

Шедьоври на Масне, Брамс, Монти, Шуберт звучаха в Регионалния исторически музей на Коледния и новогодишен концерт

На поляните край езерото звучаха български и руски песни, а скарата, водката и бирата срещаха приятели.

Neurofunk шедьоврите звучаха и в няколко радио предавания, а феновете разбраха защо WFR001 си заслужаваше чакането.

Парчетата от новия албум звучаха много добре с оркестъра и не мога да го определя като какафония.

Kварталите бяха за мен с познати имена, но ми звучаха абстрактно, докато не стъпих на техните улиците.

“https://instagram.com/p/5kaMa4nwjb/ Поне първоначално идеята беше да направим салата с малини и краставици. Някак звучаха като добра ...”

С нашите любими актьори, с тези филми,които гледахме по няколко пъти, с песните, които звучаха вски ден...

През цилия ден в коридорите на училището звучаха песни на Джон Ленън и Майкъл Дежксън,посветени на мира.

Дълго време от Киев звучаха лозунги за «единна и неделима» Украйна, но ето — ситуацията се влошава мълниеносно.