Примери за използване на Знаеш какво на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знаеш какво.
Ştii tu ce.Надявам се, че знаеш какво правиш.
Sper că şti ce faci.Знаеш какво искам.
Sti ce vreau.Откъде знаеш какво мисли тя?
De unde ştii tu ce crede ea?Знаеш какво правиш.
Ştii tu ce faci.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
бог знаехора знаятгоспод знаезнаеш името
знаеш правилата
знае истината
малцина знаятзнаеш отговора
човек знаезнае пътя
Повече
Използване със наречия
сега знаемвече знаемпоне знаемзнаем само
вероятно знаетевинаги знаезнае най-добре
знае по-добре
сигурно знаешзнаем също
Повече
Надявам се, Поаро, че знаеш какво правиш.
Sper că sti ce faci, Poirot.Не знаеш какво искаш.
Nu şti ce vrei.Надявам се, че знаеш какво правиш, Ховланд.
Sper că şti ce faci, Hovland.Знаеш какво искаш, нали?
Sti ce vrei, nu?А откъде знаеш какво превозвам?- Откъде ли…,?
De unde ştii tu ce transport eu?Знаеш какво искам аз!
Ştii tu ce vreau eu!Горката Фей… знаеш какво се е случило с нея.
Biata Fay… ştiţi ce i s-a întâmplat.Знаеш какво искат жените?
Ştiţi ce vor femeile?Мислиш си, че знаеш какво правиш, но не е така.
Crezi ca stii ce faci, dar nu este asa.Не знаеш какво направих.
Nu ştii tu ce am făcut.Имаш свобода, но не знаеш какво да правиш с нея.
Ai libertate, dar nu stii ce sa faci cu ea….Не знаеш какво искам.
Nu ştiţi ce vreau eu.Виждаш нещо ново, но не знаеш какво е до другия ден.
Знаеш какво имам предвид, Форд.
Ясугоро, мисля, че не знаеш какво е да бъдеш бандит.
Yasugoro, Nu cred că şti ce înseamnă să fi un mafiot.Знаеш какво очаква той, г-н Ковалски.
Ştiţi ce aşteaptă, dle Kowalski.Щях да съм осъден на смърт, знаеш какво имам предвид,?
Aş fii condamnat la moarte, înţelegi ce vreau să spun?Знаеш какво ще трябва да сториш, за да ги вземеш, нали?
Şti ce trebuie să faci ca să le iei, nu?Следващия път кажи истината или знаеш какво ще ти се случи.
Data viitoare, spune adevarul. Sau, stii ce se va întâmpla.Сега знаеш какво се случи с Бени, за когото се интересуваше!
Acum stii ce a patit Benny, curiosule!Е, по закон съм си все още женен, но… знаеш какво имам предвид.
Sunt căsătorit încă legal, dar… înţelegi ce vreau să zic.Не знаеш какво да правиш, докато някой не ти направи таблица.
Nu ştiţi ce să credeţi decât dacă vă desenează cineva.Знаеш какво ще стори принц Джон, ако нещо се случи с шерифа.
Stii ce va face printul John Daca se întâmpla ceva cu Seriful.Дано знаеш какво да правиш с тези свещи, като ги извадиш!
Sper că stii ce să faci cu bujiile alea după Не знаеш какво можеш да правиш… какво някой може да прави.
Nu stii ce poti să faci 
