Какво е " ИЗБРОЕНИТЕ В ПРИЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• enumerate în anexa
• menţionate în anexa
• enumerați în anexa
• figurează în anexa

Примери за използване на Изброените в приложение на Български и техните преводи на Румънски

Консерванти, различни от изброените в приложение VI, част 1;
(e) alţi conservanţi decât cei precizaţi în anexa VI partea 1;

Изброените в приложение I разпоредби се заменят със следното:.
Textul dispoziţiilor menţionate în anexa I trebuie se înlocuieşte cu următorul text:.

Всеки лиценз за износ обхваща само една продуктова група от изброените в приложение I.
(2) Fiecare licență de export se eliberează doar pentru o singură grupă de produse din cele enumerate în anexa I.

Текстът, посочен в параграф 1, се включва в изброените в приложение IV директиви според съответните указания.
Textul conţinut în paragraful 1 trebuie să fie inserat în Directivele cuprinse în Anexa IV după indicaţiile care figurează acolo.

Практическата възможност за изцяло онлайн регистрация на видовете дружества, различни от изброените в приложение IІА;
(a) ▌fezabilitatea punerii la dispoziție a unor proceduri de înregistrare în întregime online pentru alte forme de societăți comerciale decât cele prevăzute în anexa IIA;

Модифицирани вещества, получени от изброените в Приложение IV, също са освободени от регистрация, ако се покриват от същия EINECS номер.
Substantele modificate obtinute dintr-o substanta inclusa în Anexa IV sunt si ele scutite daca substanta modificata este si ea inclusa la aceeasi intrare din EINECS.

Държавите членки могат обаче да решат да не въвеждат процедури за ▌онлайн учредяване за видовете дружества, различни от изброените в приложение IIA.
Totuși, statele membre pot decide să nu ofere proceduri de constituire ▌online pentru alte forme de societăți comerciale decât cele menționate în anexa IIA.

Допускат се без да се облагат с вносни мита изброените в приложение I материали с образователен, научен и културен характер, независимо от получателя им или от целите.
Sunt scutite de la plata drepturilor de import materialele educaţionale, ştiinţifice sau culturale menţionate în anexa nr. 1, indiferent de destinatar sau de modul de utilizare.

Критериите за определяне на пунктовете за вземане на проби за измерване на бензен и въглероден оксид в атмосферния въздух са изброените в приложение ІV.
(2) Criteriile pentru stabilirea amplasării punctelor de prelevare pentru măsurarea benzenului şi monoxidului de carbon din aerul înconjurător sunt cele enumerate în anexa IV.

Изброените в приложение VІІІ пестициди не трябва да се използват в селскостопански продукти, предназначени за производството на преработени на зърнена основа храни и на детски храни.
(3) Pesticidele menţionate în anexa VIII nu trebuie utilizate în produsele agricole destinate producţiei de alimente pe bază de cereale şi de alimente pentru copii.

Оценката на постигнатия напредък и идентифицирането на слабостите имат за цел да дадат стимули и насоки на изброените в приложение I бенефициери да продължат да провеждат необходимите мащабни реформи.
Prin evaluarea progreselor realizate și identificarea deficiențelor se oferă beneficiarilor enumerați în anexa I stimulente și orientări pentru continuarea reformelor de amploare necesare.

Редовен контрол на изброените в приложение I, част В параметри в обектите, в които потенциалната опасност за здравето на човека се смята за най-висока.
(b) controlul periodic al parametrilor enumerați în anexa I partea C în spațiile în care se consideră că pericolul potențial pentru sănătatea umană este cel mai ridicat.

Параграф 4, буква а от базовия регламент ясно постановява, че субсидиите, включително примерно изброените в приложение I, следва да се считат за специфични, ако зависят, по закон или фактически, от извършването на износ.
Alin.(4) lit.(a) din regulamentul de bază prevede în mod clar că subvenţiile, inclusiv cele enumerate în anexa 1, sunt considerate speciale dacă sunt, de drept sau de fapt, dependente de rezultatele la export.

Всяка година Комисията преразглежда изброените в приложение VІІ критични нужди и ако е необходимо, приема изменения в съответствие с процедурата, предвидена в член 18, параграф 2.
În fiecare an, Comisia revizuieşte utilizările critice prevăzute în anexa VII şi, dacă este necesar, operează modificări în conformitate cu procedura menţionată la art. 18 alin.

Да се осъществява същият строг контрол по отношение на тези вещества, както спрямо изброените в приложение I, представлява излишна пречка за търговията, включваща лицензии за действие и документация на сделките.
Supunerea acestor substanțe acelorași controale stricte ca și cele aplicabile substanțelor din anexa I ar crea un obstacol inutil în calea schimburilor, implicând acordarea unei autorizații de funcționare și documentarea tranzacțiilor.

UV-филтри, различни от изброените в приложение VI, и UV-филтри, които са изброени в него, но не се използват в съответствие с условията, определени в посоченото приложение;.
Filtrele UV, altele decât cele enumerate în anexa VI și filtrele UV enumerate în aceasta, dar care nu sunt utilizate în conformitate cu condițiile stabilite în anexa menționată;

По време на целенасочения риболов на един или повече от изброените в приложение ІI видове, на борда не могат да се намират мрежи с размер на отворите, по-малък от предвидения в член 4, параграф 1.
La pescuitul dirijat dintr-una sau mai multe specii care figurează în anexa II, nu trebuie să existe la bord plase ale căror ochiuri au o dimensiune inferioară celei prevăzute la art. 4 alin.(1).

Митата, които се прилагат при внос в Южна Африка на промишлени продукти с произход от Общността, освен изброените в приложение III, се премахват при влизането в сила на настоящото споразумение.
(1) Taxele vamale aplicabile la importul în Africa de Sud de produse industriale originare din Comunitate, altele decât cele enumerate în anexa III, se elimină de la data intrării în vigoare a prezentului acord.

Консерванти, различни от изброените в приложение V, и консерванти, които са изброени в него, но не се използват в съответствие с условията, определени в посоченото приложение;.
Conservanții alții decât cei enumerați în anexa V și conservanții enumerați în aceasta, dar care nu sunt utilizați în conformitate cu condițiile stabilite în anexa menționată;

Член 7 от Решение 2014/512 предвижда клауза за непредоставяне на обезщетение на икономически оператори, като в параграф 1, буква а визира, наред с останалото, изброените в приложение III образувания, сред които е и Rosneft.
Articolul 7 din Decizia 2014/512 prevede o clauză de nedespăgubire a operatorilor economici, care la alineatul(1) litera(a) vizează între altele entitățile enumerate în anexa III, unde figurează în special Rosneft.

Посоченото приложение, озаглавено„Контрол на изброените в приложение I зоонози и агенти, причиняващи зоонози“, съдържа част Д за специфичните изисквания за прясното месо, където в точка 1 е предвидено:.
Anexa menționată, intitulată„Supravegherea zoonozelor și agenților zoonotici enumerați în anexa I”, conține partea E, referitoare la exigențe specifice privind carnea proaspătă, care prevede la punctul 1:.

(5) Когато са налице безспорни доказателства, че даден отпадък, който е включен в списъка за опасни отпадъци, не проявява никое от изброените в Приложение № 3 свойства, той може да бъде смятан за неопасен.
(3) În cazul în care un stat membru deține dovezi conform cărora anumite deșeuri care figurează pe listă ca fiind periculoase nu prezintă niciuna din proprietățile enumerate în anexa III, acesta le poate trata ca nepericuloase.

Редовен контрол на изброените в приложение I, част В параметри в приоритетните обекти, в които са идентифицирани особени рискове по отношение на качеството на водите по време на оценката по буква а.
(b) controlul periodic al parametrilor enumerați în anexa I partea C în spațiile prioritare în care au fost identificate riscuri specifice în timpul evaluării realizate în temeiul literei(a).

Данните, които трябва да се предоставят, се отнасят до номиналния улов от всеки от изброените в приложение I видове, уловени в статистическите риболовни зони, изброени в приложение II и определени в приложение III.
Datele care trebuie comunicate se referă la capturile nominale din fiecare specie enumerată în anexa I, efectuate în zonele statistice de pescuit enumerate în anexa II şi definite în anexa III.

По време на превоза те трябва да се придружават от здравни сертификати и/или всеки друг документ, предвиден в изброените в приложение А директиви, а за останалите животни и продукти- в разпоредбите на държавата-членка на местоназначение.
(d) în momentul transportării, acestea trebuie să fie însoţite de certificate de sănătate şi/sau orice alte documente prevăzute de directive, menţionate în anexa A, iar în privinţa altor animale şi produse, de normele statului membru de destinaţie;

За тази цел Директива 2003/87 предвижда основно, че емисиите на парникови газове от изброените в приложение I инсталации трябва да получат предварително разрешение и отпускане на разпределените квоти съобразно национални планове за разпределение(наричани по-нататък„НПР“).
În acest scop, Directiva 2003/87 prevede în esență că emisiile de gaze cu efect de seră de la instalațiile enumerate în anexa I trebuie să facă obiectul unui permis prealabil și al unei atribuiri a cotelor alocate în conformitate cu planurile naționale de alocare(denumite în continuare„PNA”).

По време на превоза те трябва да са придружават от здравни свидетелства и/или всеки друг документ, предвиден от изброените в Приложение А директиви, а за останалите животни и продукти, от разпоредбите на приемащата държава-членка.
Atunci când sunt transportate, acestea trebuie să fie însoţite de certificate de sănătate şi/sau de orice alte documente prevăzute în legislaţia naţională transpusă, menţionată în anexa nr. 1, iar pentru alte animale şi produse de origine animală, de regulile statului membru de destinaţie.

За въвеждането на тяхна територия на каквито и да било растения или растителни продукти, по-специално изброените в приложение VI, както и тяхната опаковка или транспортните средствата, с които се превозват, държавите-членки могат да предприемат специални фитосанитарни мерки срещу вредителите, които обикновено нападат растения или растителни продукти на склад.
Pentru introducerea pe teritoriul lor a oricăror plante sau produse din plante, în special a celor enumerate în Anexa VI şi a ambalajului lor sau a vehiculelor care le transportă, statele membre pot să ia măsuri fitosanitare speciale împotriva organismelor dăunătoare care în general atacă plantele sau produsele din plante depozitate.

По време на превоза те трябва да са придружават от здравни свидетелства и/или всеки друг документ, предвиден от изброените в Приложение А директиви, а за останалите животни и продукти, от разпоредбите на приемащата държава-членка.
Atunci cand sunt transportate, acestea trebuie sa fie insotite de certificate de sanatate si/sau de orice alte documente prevazute in legislatia nationala transpusa, mentionata in anexa nr. 1, iar pentru alte animale si produse de origine animala, de regulile statului membru de destinatie.

За целите на прилагането на общностни или национални схеми за подпомагане, различни от изброените в приложение VI, държавите-членки могат да включват в своите процедури за администриране и контрол един или повече компоненти на интегрираната система.
În vederea aplicării altor regimuri comunitare sau naționale decât cele enumerate în anexa V, statele membre pot integra unul sau mai multe elemente ale sistemului integrat în propriile proceduri de gestionare și de control.