Какво е " ИЗГОТВИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• elaborat
• pregătit
• întocmit
• stabilit
• a fost realizat

Примери за използване на Изготвила на Български и техните преводи на Румънски

Изготвила е отчет.
Acesta a scris un raport.

Така че съм изготвила справка за вас.
Așa că am pregătit o declarație pentru tine.

Тя е изготвила първоначалния доклад.
A făcut un raport inițial.

Тя признава, че не изготвила протокол от изслушването.
Ea admite că nu a întocmit un proces‑verbal al audierii.

Com е изготвила специална оценка за вас.
Com a pregătit o evaluare specială pentru dvs.

Не успях да я попитам за фирмата, която е изготвила доклада.
Nu am avut timp să o întreb de firma ce a făcut raportul.

(NL) Г-н председател, г-жа Saïfi е изготвила задълбочен доклад.
(NL) Domnule președinte, doamna Saïfi a întocmit un raport riguros.

Водещата Комисия по земеделието и горите е изготвила общ доклад.
Comisia juridică şi Comisia pentru agricultură au făcut un raport comun.

Com е изготвила черен списък на брокерите и отделните компании на Форекс.
Com a pregătit o listă neagră de brokeri și companii individuale despre Forex.

(EL) Г-н председател, г-жа Merkies е изготвила отличен доклад и я поздравявам.
(EL) Dle președinte, raportul prezentat de dna Merkies este excelent și o felicit pentru acesta.

ЕЦБ изготвила ли е подходящи правила и процедури за бюджетно управление?
BCE a conceput norme și proceduri adecvate în ceea ce privește gestiunea bugetară?

От името на групата ECR.-(NL) Г-н председател, г-жа Saïfi е изготвила задълбочен доклад.
În numele Grupului ECR.-(NL) Domnule președinte, doamna Saïfi a întocmit un raport riguros.

Изготвила съм списък на надеждни придворни дами, мадам, никоя от тях над средната височина.
Am schiţat o listă de doamne de onoare de încredere, doamnă, niciuna peste înălţimea dvs.

Отбелязва, въз основа на информация от Агенцията, че тя е изготвила план за действие с оглед на изпълнението на тези препоръки;
Ia act, pe baza informațiilor furnizate de Agenție, că aceasta a pregătit un plan de acțiune pentru a da curs recomandărilor respective;

Комисията е изготвила списък, който включва 1, 6 милиона регистрирани избиратели в 36 общини.
Comisia a întocmit o listă care include 1,6 milioane de alegători înregistraţi în 36 de municipalităţi.

По искане на Комисията всяка държава бенефициент е изготвила национални стратегии по ИСПА за секторите на транспорта и околната среда.
Strategiile naţionale ISPA în sectoarele mediului și transporturilor au fost elaborate de fiecare ţară beneficiară, la cererea Comisiei.

Групата беше изготвила най-подробния изглед до момента на тенденциите в климата през периода на срива на Класическа Мая.
Grupul a produs cea mai detaliată viziune până în prezent a tendințelor climatice în perioada de colaps Maya Classic.

Една интересна оферта в Шарм ел-Шейх е изготвила Iberotel Lido, Когато цената на това пътуване 7dniowego около 3, 5 хиляди души.
O ofertă interesantă în Sharm el-Sheikh, de asemenea, a pregătit Iberotel Lido, În cazul în care preţul acestui 7dniowego călătoria circa 3,5 mii.

Комисията не е изготвила прогноза за паричните потоци, която да обхваща следващите седем до десет години(точка 2.10).
Comisia nu a elaborat o previziune a fluxurilor de numerar care să acopere următorii șapte până la zece ani(punctul 2.10).

За сравнение, от 2003 г. насам Комисията е изготвила почти хиляда оценки на въздействието в подкрепа на предложенията, които приема.
Ca referință, începând din 2003, Comisia a pregătit aproape o mie de evaluări ale impactului pentru a sprijini propunerile pe care le-a adoptat.

ЕЦБ не е изготвила многогодишна ИТ стратегия, в която официално да са изложени средносрочните ѝ стратегически цели.
BCE nu a stabilit o strategie informatică multianuală în care să fie definite în mod formal scopurile sale strategice și obiectivele pe termen mediu.

Че в отговор на направените от IAS препоръки Агенцията е изготвила план за действие за отстраняване на установените недостатъци;
Ia act de faptul că, drept răspuns la recomandările formulate de IAS, Agenția a pregătit un plan de acțiune pentru a elimina deficiențele identificate;

Комисията все още не е изготвила доклади за оценка на БНД на държавите членки и не е наложила специфични резерви за периода след 2002 г.
Comisia nu a elaborat încă rapoarte de evaluare privind VNB-ul statelor membre și nu a formulat rezerve specifice pentru perioada de după 2002.

Отбелязва въз основа на информация от Фондацията, че вследствие на този одит тя е изготвила план за действие, който е представен на Службата за вътрешен одит;
Constată, pe baza informațiilor furnizate de Fundație, că, în urma auditului, aceasta a pregătit un plan de acțiune care a fost prezentat IAS;

EU-OSHA е изготвила кратки E-facts за експозицията на наноматериали и превенцията в здравеопазването и дейностите по поддръжка.
EU-OSHA a emis publicații electronice succinte cu privire la expunerea la nanomateriale și la prevenția în sectorul de îngrijire a sănătății și întreținere.

Като има предвид, че вследствие на това Комисията е изготвила с Решение 91/448/ЕИО3 насоките за допълнително тълкуване на приложение ІІ от Директива 20/219/ЕИО;
Întrucât, în consecinţă, Comisia a stabilit, prin Decizia 91/448/CEE3, liniile directoare pentru interpretarea anexei II la Directiva 90/219/CEE;

Комисията ще е изготвила или започнала да изготвя 47 оценки, проверки за пригодност или други доклади с оглед намаляване на регулаторната тежест.
Comisia va fi efectuat sau lansat 47 de evaluări, verificări ale adecvării sau alte rapoarte în vederea reducerii sarcinii de reglementare.

Службата за връзка на Европейската комисия в Прищина е изготвила програма за безвъзмездни помощи, финансирани от ЕС и насочени към подобряване и развиване на селскостопанския сектор в Косово.
Oficiul de legătură a Comisiei Europene din Pristina a pregătit un program de subvenţii finanţate de UE, menit să îmbunătăţească şi să dezvolte sectorul agricol din Kosovo.

Държавата вече е изготвила селскостопанска стратегия, насочена към улесняване на прехода към интегриран европейски пазар с национални квоти за всеки продукт.
Statul a pregătit deja o strategie pentru agricultură, ce are ca obiectiv facilitarea tranziţiei la piaţa integrată din UE, cu contingente naţionale pentru fiecare produs.

До края на 2014 г. Комисията ще е изготвила или започнала да изготвя 47 оценки, проверки за пригодност или други доклади с оглед намаляване на регулаторната тежест.
Până la sfârșitul anului 2014, Comisia va fi efectuat sau lansat 47 de evaluări, verificări ale adecvării sau alte rapoarte în vederea reducerii sarcinii de reglementare.

Как да използвам "изготвила" в изречение

В Германия Федералната служба за опазване на околната среда е изготвила екобаланс Автор / Източник: Ксела България

Сръбският новинарски портал Telegraf.rs разкрива, че германският канцлер е изготвила план за Косово, който вече е ...

Фирма " Айсберг - Интернешънъл" ЕООД е изготвила проекти за обекти в областта на хранително-вкусовата промишленост, като:

Дъщерната компания на „Газпромбанк“ „Обединени машиностроителни заводи” е изготвила оборудването и първия реактор за спряната атомна централа

За разрешаване на този проблем е създадена междуведомствена експертна работна група, която е изготвила и настоящия законопроект.

ПРИСТЪПИ към изслушване на вещото лице Ж.Ж., изготвила съдебно-счетоводната експертиза по делото, чиято самоличност снема, както следва:

Турската служба за борба с организираната престъпност и контрабандата (KOM) е изготвила доклад за "продуктите, идващи ...

Интересен факт е, че носителката на Оскар собственоръчно изготвила илюстриран секс наръчник за вече порасналата си дъщеря.

Aмериканската диабетна асоциация е изготвила препоръки за периоперативни прицелни стойности на кръвната глюкоза при хоспитализирани пациенти с диабет:

По думите ѝ едва ли секретарят на президента по правните въпроси е изготвила становища, което да блокира процедурата.