Какво е " ИЗПОЛЗВАНЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• utilizare se

Примери за използване на Използване се на Български и техните преводи на Румънски

Обектите за използване се регистрират или одобряват от компетентния орган.
(1) Unitatea de utilizare este înregistrate sau aprobate de autoritate.

В такова стопанство средствата за производство принадлежат на обществото, а тяхното използване се планира.
Într-o astfel de economie, mijloacele de producţie sunt în proprietatea societăţii înseşi şi sunt utilizate planificat.

(21) Таксата за използване се прилага към републиканската пътна мрежа в Румъния, определена в чл.
(21)Tariful de utilizare se aplica pe reteaua de drumuri nationale din România, definita la art. 1 alin.

Събирането на тези данни за използване и създаването на профил на използване се извършва анонимно, като се използва идентификацията на бисквитката.
Colectarea datelor de utilizare și crearea unui profil de utilizare sunt anonime, prin folosirea unui ID de cookie.

(21) Таксата за използване се прилага към републиканската пътна мрежа в Румъния, определена в чл.
(21) Tariful de utilizare se aplică pe reţeaua de drumuri naţionale din România, definită la art. 1 alin.

Aqualor baby" се предлага под формата на спрей и капки за новородени, чието използване се показва от ранните дни на живота на бебето.
Aqualor baby" este disponibil sub formă de spray și picături pentru nou-născuți, a căror utilizare este prezentată încă din primele zile ale vieții copilului.

(21) Таксата за използване се прилага към републиканската пътна мрежа в Румъния, определена в чл.
(21)Tariful de utilizare se aplică pe reţeaua de drumuri naţionale din România, astfel cum este definită la alin.

Допуска се използването на други антисептични разтвори, чието използване се препоръчва от лекуващия лекар от терапевт или отоларинголог.
Este permisă utilizarea altor soluții antiseptice, a căror utilizare este recomandată de medicul curant de către un terapeut sau un otolaringolog.

(21) Таксата за използване се прилага към републиканската пътна мрежа в Румъния, определена в чл.
(21) Tariful de utilizare se aplica pe reteaua de drumuri nationale din Romania, astfel cum este definita la alin.

Бюджетът на структурните фондове и правилата за тяхното използване се определят от Съвета и Европейския парламент въз основа на предложение на Комисията.
Budgetul consacrat fondurilor structurale şi regulile de utilizare sunt convenite de către Consiliu şi Parlamentul European pe baza unei propuneri din partea Comisiei.

(21) Таксата за използване се прилага към републиканската пътна мрежа в Румъния, определена в чл.
(21) prevedea faptul că tariful de utilizare se aplică pe rețeaua de drumuri naționale din România, astfel cum este definită la alin.

Увереното първо място в съдържанието на тези хранителни вещества е червената риба, особено сьомгата, чието използване се потвърждава от някои статистически данни.
În primul rând, conținutul acestor substanțe nutritive este încrezut în pește roșu, în special în somon, a cărui utilizare este confirmată de unele date statistice.

Използване се счита за законно, когато е разрешено от титуляра на права или не е ограничено от закона.
Utilizarea este considerată licită dacă este autorizată de titularul de drept sau dacă nu este restricţionată de lege.

Изчисляването на грешки при монтажа и по време на използване се осъществява при следните условия, които следва да бъдат разглеждани като съставляващи обичайните условия за изпитване:.
Determinarea erorilor la montare și în exploatare se efectuează în următoarele condiții, considerate drept condiții normale de încercare:.

Обезщетенията могат да се финансират освен по други начини и с такси, налагани на продукти, които след използване се превръщат в отработени масла, или на отработени масла.
Aceste compensaţii pot fi finanţate, printre altele, şi prin impunerea unei taxe pe produsele care, după utilizare, se transformă în uleiuri reziduale, sau pe uleiurile reziduale.

Купувам Forte Love Предлага се в Европа и ОНД, този продукт за лесно използване се произвежда под формата на саше, опаковано в пет парчета на опаковка.
Cumpăra Forte Love disponibil în Europa și țările CSI, acest produs pentru ușurință în utilizare este produs sub formă de plic, ambalat în cinci bucăți per ambalaj.

В обектите за използване се използват само животни от обектите за отглеждане и доставка, освен ако не се получи общо или специално освобождаване съгласно правила, определени от компетентния орган.
(4) În unităţile de utilizare se folosesc numai animale din unităţile de creştere sau furnizoare, cu excepţia cazului în care s-a obţinut o scutire generală sau specială în cadrul unor dispoziţii stabilite de autoritate.

Visine на практика не се абсорбира в кръвта, тя има локален ефект върху възпалени органи на зрение и поради странични ефекти по време на използване се рядко, най-често появата им се дължи на неспазване на дозата, свръхчувствителност към лекарството.
Visine nu este practic absorbit în sânge, acesta are un efect local asupra organelor inflamate ale vederii și, prin urmare, efecte secundare în timpul utilizării sunt rare, cele mai multe ori aspectul lor este cauzată de nerespectarea doza, hipersensibilitate la medicament.

(2) Таксата за използване се прилага за румънските и чуждестранните потребители за всички превозни средства, притежавани от тях, регистрирани временно или постоянно, движещи се по пътищата от републиканската мрежа в Румъния.
(2) Tariful de utilizare se aplică utilizatorilor români şi străini pentru toate vehiculele deţinute de aceştia, înmatriculate temporar sau definitiv, care circulă pe reţeaua de drumuri naţionale din România.

Тези Общи условия за продажба и използване се отнасят за всички потребители на този сайт, включително, но не само, потребители, които преглеждат сайта, които са продавачи, клиенти, търговци и/ или приносители на съдържание.
Acești Termeni și Condiții de vânzare și de utilizare se aplică tuturor utilizatorilor acestui site, inclusiv, dar fără a se limita la utilizatorii care utilizează site-ul, care sunt furnizori, clienți, comercianți, și/ sau contribuitori de conținut.

Използване се счита за законно, когато е разрешено от титуляра на права или не е ограничено от закона.(34) Държавите-членки следва да имат правото да предвидят някои изключения или ограничения в някои случаи като използването за образователни или научноизследователски цели в полза на държавните учреждения като библиотеките и архивите, с цел отразяване на актуални събития, за цитиране, за използване от лица с увреждания, за целите на обществената безопасност и за целите на административни или съдебни производства.
Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea să prevadă anumite excepții sau limitări pentru cazurile în care utilizarea se face în scop educativ sau de cercetare științifică, în beneficiul instituțiilor publice, cum ar fi bibliotecile și arhivele, în scopul informațiilor privind evenimentele de actualitate, pentru citate, în beneficiul persoanelor cu handicap, în scopuri de siguranță publică, în proceduri administrative sau judiciare.

Приложим закон: Това конкретно споразумение за използване се урежда от разпоредбите на гръцкото законодателство, правила и регулиране на европейско право и съответните международни разпоредби и се тълкува в съответствие с правилата на добрата вяра, бизнес етика и финансовата и социална насоченост на права.
Aplicabilitatea legii: Acest acord de utilizare este guvernat și reglementat de dispozițiile legii elene, legilor europene și a altor legi internaționale relevante și este interpretat în conformitate cu regulile de bună-credință, etică în afaceri și scopul financiar și social al acordului.

Лизозим, чието използване се предвижда в приложение ІV, параграф 1, буква с и параграф 3, буква щб към Регламент(ЕО) № 1493/1999, може да се използва, само ако отговаря на изискванията, определени в приложение VІІІа към настоящия регламент.".
Lizozimul, a cărui folosire este menţionată în anexa IV pct.(1) lit.(r) şi pct.(3) lit.(zb) la Regulamentul(CE) nr. 1493/1999, se poate utiliza doar dacă îndeplineşte cerinţele stabilite în anexa VIIIa la prezentul regulament.".

Решенията за правата за използване се вземат, съобщават и публикуват във възможно най-кратки срокове след получаването в националните регулаторни органи на пълна молба, в триседмичен срок за номера, разпределени за специфични цели в националния номерационен план и в шестседмичен срок за радиочестоти, разпределени за специфични цели в националния радиочестотен план.
(3) Deciziile privind drepturile de utilizare sunt adoptate, comunicate și făcute publice cât mai repede posibil după primirea cererii complete de către autoritatea națională de reglementare, în termen de trei săptămâni, în cazul numerelor care au fost alocate în scopuri specifice în cadrul planului național de numerotare, și în termen de șase săptămâni, în cazul frecvențelor radio care au fost alocate în scopuri specifice în cadrul planului național de frecvențe.

Този използвания се хвърля в кошчето за боклук и ще ти поставя нов!
Cel folosit se va arunca la gunoi si se va utiliza unul nou!

Как да използвам "използване се" в изречение

За определени заболявания, някои от етеричните масла са противопоказни. Преди използване се консултирайте с лекар и/или квалифициран аромаспециалист.

Инсталацията съдържа модули за кодиране (NCS-Expert) и препрограмирането (WinKFP), за тяхното използване се изисква определена степен на познания.

4/22/2015 · Как се използва смути мейкър? Лекотата на използване се постига със следването на няколко прости стъпки: 1.

Чл. 15. Предоставяне на обществена информация за повторно използване се извършва при спазване разпоредбите на глава четвърта от ЗДОИ.

Зарежда сe само 4 часа. Удобството на използване се осигурява от зелена светлина, показваща, че устройството е напълно заредено.

За валидно използване се приема и записването на час за процедура, за дата по-късна от описания по-горе едноседмичен срок.

Нашите Табли за професионално използване се поддържат с наличност и се продава бърза доставка до клиента.Поддържаме налични количества Та

Fleurcup е хипоалегрична. Цветовете, които са използване се използват в медицинския сектор. Поради това Вашето здраве и хигиена са гарантирани.