Какво е " ИЗПРАЩАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• trimit
• trimițând

Примери за използване на Изпращащи на Български и техните преводи на Румънски

Участници в възли и/ или изпращащи доклади за:.
Participanții la noduri și/ sau trimiterea de rapoarte despre:.

Фините, изпращащи сигнали водят до резултатите, които човек често се страхува.
Subtile, trimiterea de semnale duce la rezultatele pe care persoana se tem de multe ori.

Студентска мобилност: изпращащи и приемащи страни.
Mobilitatea studenților Erasmus: țările de origine și de destinație.

Приложение 2:„Еразъм“ през 2012- 2013 г.- Студентска мобилност: изпращащи и приемащи страни.
Anexa 2: Erasmus 2012-2013- Mobilitatea studenților Erasmus: țările de origine și de destinație.

Вашето образование, професионален опит и интерес към работна позиция(за кандидати за работа, изпращащи информация);
Studiile, experiența profesională și postul vizat(pentru solicitanții de locuri de muncă ce trimit informații);

Приложение 2: Студентска мобилност по„Еразъм“: изпращащи и приемащи страни(64 kB).
Anexa 2: Mobilitatea studenților Erasmus: țările de origine și de destinație(64 kB).

Франция, Германия и Испания са основните три изпращащи студенти държави, а Испания, Германия и Обединеното кралство са трите най-популярни студентски дестинации.
Franța, Germania și Spania au fost principalele trei țări de origine pentru studenți, în timp ce Spania, Germania și Regatul Unit au fost cele mai populare trei destinații pentru studii.

Приложение 2: Програма„Еразъм“ през 2011- 2012 г.- Студентска мобилност: изпращащи и приемащи страни.
Anexa 2: Programul Erasmus 2011-2012- Mobilitatea studenților Erasmus: țările de origine și de destinație.

Като мислим за чужди цивилизации, изпращащи сигнали с радиотелескопи, дали сме по-различни от по-ранните поколения, които си представяли пътуване до Луната върху топовен снаряд?
Când ne imaginăm civilizaţiile extraterestre cum emit semnale cu telescoape radio, suntem cu ceva mai diferiţi decât generaţiile anterioare care-şi imaginau cum trimit obuze de tun către Lună?

Реално, страните, посрещащи най-много командировани работници, са и страните, изпращащи най-много от техните работници в чужбина.
De fapt, țările care primesc cel mai mare număr de lucrători detașați sunt și cele care trimit mulți lucrători în străinătate.

Всички такива тарифи са също достъпни за ползвателите, по-специално за индивидуалните ползватели и малките и средните предприятия, изпращащи поща при сходни условия“.
Orice astfel de tarife sunt disponibile și pentru utilizatori, în special pentru cei individuali, pentru întreprinderile mici și mijlocii, care expediază corespondența în condiții similare.”.

Просто не можех да повярвам поезията на всичко това-- всички тези души на техния самотен остров, изпращащи електронни съобщения в бутилки едни на други.
Pur și simplu nu-mi venea să cred câtă poezie avea totul, aceste suflete, fiecare pe insula sa părăsită, trimițând mesaje electronice în sticle unul altuia.

Ясно е, че Форматичната форма не трябва да се използва от хора, които в името на здравето или живота си използват елементи, имплантирани в тялото и изпращащи електромагнитни импулси.
Este clar că Formatic Formular nu trebuie utilizat de către persoanele care, de dragul sănătății sau vieții lor, folosesc elemente implantate în corp și care trimit impulsuri electromagnetice.

Имате тази огромна мрежа от клетки, които общуват една с друга, около 100 милиона от тях, изпращащи около 10 квадрилиона от тези импулси на всяка секунда.
Avem această uriașă rețea de celule care interacționează între ele, cam 100 de milioane, trimițând cam 10 la puterea 16 de astfel de impulsuri în fiecare secundă.

Важен е също така за младите хора, изпращащи текстови съобщения на свои приятели и приятелки. На последно място, той е важен за работещите в чужбина, които искат да чуят гласа на децата си по телефона.
Este important pentru jurnalistul care trimite prin email o ştire direct de la locul evenimentului, este important pentru tânărul care trimite un mesaj-text iubitei sale, este important pentru lucrătorul din străinătate care doreşte să audă la telefon vocea copiilor săi.

Ние от групата на Зелените искаме обслужване на едно гише за определяне на едно единствено лице за контакт за всички, изпращащи товарни влакове през границите в Европа.
Noi, Grupul Verzilor, dorim să folosim birourile unice pentru crearea unei singure persoane de contact pentru oricine doreşte să trimită trenuri de marfă dincolo de frontiere în Europa.

Всичките танци, музиката и перата, и всички тези прекрасни души накланящи се към мен, и изпращащи ми толкова много любов. Всички изглеждаха толкова смели и не се страхуваха от това какви са.
Dansul, şi muzica, şi penele, şi toate acele suflete minunate ce îmi făceau cu mâna, şi îmi trimiteau atât de multă dragoste, şi toţi păreau atât de curajoşi, şi lipsiţi de teama de a fi ceea ce sunt.

Използването на публикувани пощенски адреси, телефонни или факс номера и е-мейл адреси за маркетингови цели е забранено. Нарушителите, изпращащи нежелани спам съобщения, ще бъдат наказвани.
Utilizarea de adrese poştale publicate, numere de telefon sau de fax pentru scopuri de marketing este interzisă, contravenienţii care trimit mesaje spam nedorite vor fi pedepsiţi.

От седемте Архангели, изпращащи своите импулси в еволюцията на човечеството, Михаил е винаги този, който дава космополитния импулс и подтиква разпространяването на най-големите ценности в дадена епоха.
De aceea, printre cei şapte Arhangheli care îşi trimit impulsurile lor în sânul evoluţiei omenirii, Mihael este întotdeauna acela care aduce omenirii impulsul cosmopolitismului- şi, în acelaşi timp, impulsul de a răspândi printre oameni cuceririle cele mai preţioase ale unei epoci.

Възможно е да получавам съобщения от потребители и/или страници, съдържащи маркетинг и/или рекламно съдържание, но мога да блокирам изпращащи, ако не желая да получавам съдържание от тях.
Este posibil să primiți mesaje de la utilizatori şi/sau paginile, care au conţinut de marketing și publicitate, dar puteți să le blocați, în cazul în care nu mai doriți să primiți conţinut trimis de aceștia.

С толкова много Дафа ученици по света, изпращащи праведни мисли в едно и също време, над 100 милиона Дафа ученици, изпращащи праведни мисли заедно едновременно в цял свят, това не би ли било ужасяващо за злото и за старите сили?
Cu atâția discipoli Dafa trimițând gânduri drepte pe tot globul în același timp, peste 100 de milioane de discipoli Dafa trimițând împreună gânduri drepte la aceeași oră în toată lumea, nu ar fi asta înfricoșător pentru malefic și vechile forțe?

Освен това ще бъде предоставена подкрепа за действия, насочени към засилване на техническия капацитет на потенциалните изпращащи организации, за да се развие или подобри съответствието им със стандартите и процедурите, изисквани за участие в инициативата„Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“.
In plus, se va oferi sprijin pentru actiuni avand ca scop consolidarea capacitatii tehnice a viitoarelor organizatii de trimitere pentru a-si dezvolta si imbunatati nivelul de conformitate cu standardele si procedurile necesare pentru a participa la initiativa„Voluntari UE pentru ajutorumanitar”.

За онези, които изпитаха могъщата сила на Природата в нейното най-мощно показване, когато тя причини хаос в живота на толкова много хора, знайте, че на сцената има множества Ангелски Същества с насърчаващи думи, изпращащи помощ, успокояващи и утешаващи онези, които изгубиха толкова много.
Pentru cei care au experimentat puternica forță a naturii în expunerea ei cea mai puternică, deoarece a provocat pagube în viața atâtora, să știți că există mulțimi de Ființe Angelice disponibile, ce oferă cuvinte de încurajare, si trimit asistență, liniștindu-i si asigurandu-i pe cei care au pierdut atât de mult.

Типичните е-Податели включват национални официални вестници, възлагащи органи, изпращащи голям брой електронни обявления, публични или частни органи, действащи от името на„възлагащи органи/лица", както и софтуерни разработчици на e-Обществени поръчки.
Entitățile eSenders tipice sunt: monitoare oficiale naționale, organisme contractante care trimit multe anunțuri electronice, organisme publice sau private care acționează în numele„organismelor contractante”, dezvoltatori de software de achiziții publice electronice.

Данните ще позволят нови тестове на взаимовръзките между пространственото екологията на пчели и растенията, които те опрашват, като например дали съществува връзка между броя на Bumblebee гнезда изпращащи работници за растения и броят на потенциалните растителни Съквартиранти, чиито полени всяко растение получава.
Datele vor permite teste noi de relațiile dintre ecologia spațială de bondari și plantele pe care le polenizează, cum ar fi dacă există o asociere între numărul de bondar cuiburi trimite lucrători la plante și numărul de potențiali colegi de plante ale caror polen primește fiecare plantă.

Association Migration Solidarité et Echanges pour le Développement(AMSEAD) в Страсбург, Франция, е организирала двуседмичен обмен под надслов„Среща на културите“ за 36 младежи от три европейски приемни държави(Германия, Швеция и Франция) и три средиземноморски изпращащи държави(Турция, Ливан и Алжир).
Asociația Migration Solidarité et Échanges pour le Développement(AMSEAD) din Strasbourg, Franța, a organizat un schimb de două săptămâni numit„O întâlnire a culturilor” pentru 36 de tineri din trei țări europene de destinație(Germania, Suedia și Franța) și trei țări mediteraneene de origine(Turcia, Liban, Algeria).

За тази цел на ЕЦБ се изпраща с обикновена поща подписано уведомление.
Desemnarea se realizează trimițând BCE, prin poștă, o notificare semnată.

Той не извършва чудо, като им изпраща манна от небето;
El nu face minuni trimițând mană din cer;

Получавайте плащания като изпращате e-mail с връзка до вашите клиенти.
Primești plăți trimițând un e-mail cu un link către clientul tău.

Как да използвам "изпращащи" в изречение

Обещаващата суперзвезда на бразилския футбол Неймар коментира трансферните спекулации, изпращащи го в европейски клуб още ...

- изпращащи и приемащи организации, които са висши учебни заведения, притежаващи Еразъм Харта за висше образование;

NECF е организация, която мобилизира и стимулира мисионерското виждане и обучава местните събрания да бъдат ефективни изпращащи църкви.

Ето с какво трябва да се съобразяват в бъдеще българските работодатели, изпращащи свои работни в страни-членки от ЕС:

– количествена и качествена оценка на сертифицираните изпращащи организации (например техния брой, структура, механизми за сътрудничество и др.);

Звездата на Лестър Сити Джейми Варди показа, че се забавлява на информациите, изпращащи го като ново попълнение в Челси.

През последните години се очертават и нови изпращащи полюси като Великобритания, но британската група няма за цел трудова мобилност[28].

Към тези направили ни хора, подали ни ръка в труден момент, вярващи в нас и изпращащи ни с усмивка ?

Кандидатите, изпращащи творбите си по пощата, трябва да ги поставят в пощенски плик, който да съдържа по три екземпляра от: