Какво е " ИСКАНИЯТА ВИ " на Румънски - превод на Румънски

• cererile voastre

Примери за използване на Исканията ви на Български и техните преводи на Румънски

Какви са исканията ви?
Care sunt solicitările voastre?

Искам да поговорим за исканията ви.
Vreausăvă vorbescdespre vă cere.

Какви са исканията ви?
Ce vrei? Care sunt solicitările tale?

Исканията ви няма да се изпълнят.
Cererile voastre nu vor fi îndeplinite.

Не тя, а аз изпълних исканията ви.
Nu era dispusă să răspundă cererilor voastre.

Те ще задвижат исканията ви нагоре по веригата!
Ei o să ducă cererile voastre până sus!

Казва, че няма да удовлетвори исканията ви.
A pus că nu va ceda cererilor voastre.

Исканията ви са описани и ще бъдат взети под внимание.
Cererile voastre au fost notate şi vor fi luate în considerare în timp util.

Несъмнено ще приемат исканията ви.
Sunt sigur că vor fi de acord cu cererile voastre.

Исканията ви щяха да са основателни във всеки друг исторически момент.
Cererile voastre… ar putea avea ceva bază reală într-un alt punct în istorie.

Земният център ще бъде уведомен за исканията ви.
Comandamentul Central va fi înştiinţat de cererile voastre.

Поради това исканията ви могат да са ми от помощ и могат да помогнат на Комисията да се справя по-добре.
Prin urmare, cererile dumneavoastră mă pot ajuta şi pot ajuta Comisia să acţioneze mai bine.

Ще направим всичко възможно да удовлетворим исканията Ви.
Vom face tot posibilul pentru a răspunde solicitărilor Dvs.

При това ново развитие не само мога да пренебрегна исканията ви, но получавам и по-голяма възможност:.
Aceste fapte, nu numai că mă îndrituiesc să refuz cererile voastre, dar îmi dau o oportunitate și mai mare:.

Полк. Дубаку, уверявам ви, че сериозно обсъждаме исканията ви.
D-le colonel Dubaku, vă asigur că am privit cererile dvs cu toată seriozitatea.

Скъпи мои, ние можем да кажем, че независимо дали вашите политици отговарят или не на исканията ви, ние можем да го направим, защото вие създадохте условията да ни позволите да дойдем при вас.
Dragilor, noi spunem ca indiferent daca politicienii vostri raspund la plangerile voastre sau nu, noi o vom putea face, deoarece voi ati creat conditiile pentru ca noi sa venim la voi.

Имайте предвид, че ако сте краен потребител, може да се наложи да се свържете с администратора си, за да помогнете първо с исканията ви.
Rețineți că, dacă sunteți un utilizator final, este posibil să trebuiască să contactați pe administratorul dvs. pentru a vă ajuta mai întâi cu solicitările dvs.

За да извършваме разследвания на потребителските жалби или възможни нарушения на правото, за да се защити целостта на интернет страницата, за да се изпълнят исканията Ви, или за сътрудничество във всяко юридическо разследване.
Pentru a investiga plângerile consumatorilor sau posibilele încălcări ale legii, pentru a proteja integritatea site-ului, pentru îndeplinirea cerințelor dumneavoastră sau pentru a coopera la orice investigație judiciară.

Ако исканията ви са очевидно неоснователни или прекомерни, особено поради повтарящия им се характер, Компанията може да пристъпи към предоставяне на разумна такса, като вземе предвид административните разходи за предоставяне на информация или изпълнението на исканото действие или откаже да продължи разглеждането на вашето искане..
Dacă cererile dvs. sunt în mod vădit nefondate sau excesive, în special datorită caracterului lor repetitiv, Compania poate proceda la prezentarea unei taxe rezonabile, luând în considerare cheltuielile administrative pentru furnizarea de informații sau punerea în aplicare a acțiunii solicitate sau refuză să continue cererea..

За да извършва разследвания на потребителските жалби или възможни нарушения на правото, за да се защити целостта на интернет страницата, за да се изпълнят исканията Ви, или за сътрудничество във всяко юридическо разследване.
Pentru a desfăşura investigații în urma reclamațiilor clienților sau a unor suspiciuni de încălcare a legii, pentru a proteja integritatea website-ului, a răspunde solicitărilor dumneavoastră sau a coopera în investigații legale.

Получихме искането ви и го приемаме много сериозно.
Am primit cererile voastre şi le tratăm cu mare seriozitate.

Описание на искането Ви;
Răspunsul la solicitarea dvs;

Ценя искането ви, г-н Уейн.
Aştept cererea dvs, d-le Wayne.

Мисис Флорик, искането ви за отхвърляне на обвиненията е отказано.
D-na Florrick, moţiunea Dvs de eliberare este respinsă.

Искането ви е отхвърлено.
Moţiunea dvs e respinsă.

Искането Ви беше от полза.
Cererea d-vstră a fost de mare ajutor.

Искането Ви ще бъде разгледано в срок от 2 работни дни.
Cererea dumneavoastră va fi analizată în 2 zile lucrătoare.

Относно искането ви за…"".
Privind plangerile dvs…"".

Относно искането ви за записите от камерата на моста Дисолейшън.
În legătură cu cererea voastră… pozele de la bariera de pe podul Desolation.

Мисис Флорик, искането ви за отхвърляне на обвиненията е отказано.
D-na Florrick, motiunea Dvs de eliberare este respinsa.

Как да използвам "исканията ви" в изречение

Живейте живота с чест, така че исканията ви да са уважавани и покажете зрелостта, в рамките на която Висшият Интелект ще избере да ви предостави своето благоразположение.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да се улесни проследяването на исканията ви и да получат възвръщаемост на ключ на отбора, благодаря ви да изпратите вашите коментари по електронна поща на feedback@lessentiel.lu.

Подходете към разговора сериозно и с правилната подготовка, за да може исканията ви да бъдат чути и правилно разбрани. Не очаквайте, че ще ви предложат по-висока заплата просто така.

Получихте ли отговор на писмото и на исканията ви от СОС за забрана на марша и за обсъждане в столичния парламент на политическите измерения на това шествие в столицата?

1 - Вие сте хубава двойка, но исканията ви не съвпадат винаги. И у двама ви има стремеж за самоутвърждаване и не се предавате лесно. Бъдете търпеливи един към друг, за да живеете в хармония.