Какво е " ИСТИНСКАТА ТАЙНА " на Румънски - превод на Румънски

• adevăratul secret
• adevaratul secret
• secretul real
• secretul adevărat
• chiar secrete
• adevăratul mister

Примери за използване на Истинската тайна на Български и техните преводи на Румънски

Tова е истинската тайна.
Acesta este Adevaratul secret.

Искате ли да знаете истинската тайна?
Vrei să afli adevăratul secret?

Това е истинската тайна на това място.
Asta-i adevăratul secret al acestui loc.

Който пази истинската тайна.
Care-i păstrează adevăratul secret.

Истинската тайна на успеха е в емоциите.
Secretul adevărat al succesului este în emoții.

Тази удивителна секира е истинската тайна на блюдото.
Acest satâr din fier e adevăratul secret al acestui fel de mâncare.

Но истинската тайна ще отнеса…- В гроба си.
Voi purta secretele adevărate cu mine… în mormânt.

По-късно осъзнах, че истинската тайна не се споделя с никого.
Când am crescut am realizat că adevăratul secret e ceva ce nu împarti cu nimeni.

Истинската тайна е да пресееш брашното правилно.
Secretul real este să cerni făina cât trebuie.

Оскар Уайлд казва:„Истинската тайна на света е видимата, а не невидимата.“.
Oscar Wilde spunea că adevăratul mister al lumii este vizibilul, nu invizibilul.

Но истинската тайна е в доброто движение.
Dar adevăratul secret este să păstrezi interiorul cleios.

Smart training-разход на храната-това е истинската тайна и той винаги ще бъде.
Smart training-combinând dieta este adevăratul secret, și el va fi întotdeauna.

Обаче, истинската тайна е, ментичката на Сейнт Мориц.
Acesta este adevăratul secret, menta din St Moritz.

Докато ананасът има много предимства, истинската тайна на лечебните му сили е определено бромелаин.
In timp ce ananasul are multe beneficii, secretul real al puterilor sale vindecatoare este cu siguranță bromelaina.

Истинската тайна на силата е съзнаването за силата.
Adevãratul secret al puterii este conştiinţa puterii.

Това била истинската тайна: как да се получат насочени енергийни експлозии.
Acestea erau chiar secrete total: cum să obţii explozii cu energie direcţionate.

Истинската тайна на силата е съзнаването за силата.
Adevaratul secret al puterii consta in constientizarea puterii.

Аз съм напълно убеден, че истинската тайна за създаване на добри работници е открита в съединяването на труда с обучението още от периода на детинството.
Sînt absolut convins că adevăratul secret al formării unor muncitori destoinici rezidă în îmbinarea muncii cu învăţămîntul, începînd din perioada copilăriei.

Истинската тайна на силата е съзнаването за силата.
Adevăratul secret al puterii constă în conştientizarea puterii.

Но истинската тайна е, че тя изневерява… С мъж.
Dar adevăratul secret este, că ea joacă la două capete… cu un bărbat.

Истинската тайна, която искаш да кажеш на германците, е как разбихме кода?
Adevaratul secret cel vei spune Germanilor, este cum am spart codurile lor?

Това е истинската тайна на живота- да бъдеш напълно ангажиран с това, което правиш, в тук и сега.
Acesta este secretul real al vieţii: să fii complet angajat în ceea ce faci aici şi acum.

Истинската тайна на живота не е да пребиваваме в познатото, а да изживеем мистерията!
Adevaratul secret al vietii nu este sa fii in prezent, ci sa fii prezent in mister!

Това е истинската тайна на живота- да бъдеш напълно ангажиран с това, което правиш, в тук и сега.
Acesta este adevăratul secret al vieţii- să fii complet dedicat la ceea ce faci aici şi acum.

Истинската тайна за личното богатство на Бъфет обаче може би се крие в неговата склонност към пестеливост.
Dar, poate că adevăratul secret al lui Buffet este înclinația sa către simplitate.

Ето ви я истинската тайна на успеха- за бъдещето не е важно какво намирате, а какво произвеждате.
Vă prezint acum adevăratul secret: pentru viitor, nu este important ceea ce găsiți, ci ceea ce produceți.

Но истинската тайна мисля, че е повече в начина, по който те организират тяхното общество.
Dar adevaratul secret sta mai mult in modul in care este organizata societatea lor.

Но истинската тайна е да… се ожених за жена, която знае как се готви.
Dar adevăratul secret e să te însori cu o femeie care ştie să gătească.

Истинската тайна за личното богатство на Бъфет обаче може би се крие в неговата склонност към пестеливост.
Dar, poate ca adevaratul secret al lui Buffet este inclinatia sa catre simplitate.