Какво е " Й ИЗПРАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• îi trimite
• i-a trimis

Примери за използване на Й изпраща на Български и техните преводи на Румънски

Все още й изпращам картички за рождения ден.
Chiar i-am trimis si felicitare de ziua ei.

Когато Рупали се сърдеше, й изпращах цветя.
Când a fost supărată Rupali, i-am trimis flori.

Тези, които си й изпращал през всичките години?
Toate cecurile pe care i le-ai trimis de-a lungul anilor?

Тя има таен обожател, който й изпраща съобщения.
Are un admirator secret. I-a trimis sms-uri.

Пет години й изпращахме пари по разни пощенски кутии.
De cinci ani îi trimit bani doar la căsuţe poştale.

Тя живее от парите, които й изпращаш всеки месец, нали?
Locuiește pe banii ei trimit în fiecare lună, nu-i așa?

Съпругът й й изпраща заплашително анонимно съобщение?
Soţul ei îi trimite mesajele abuzive anonime?

Извини ме, но Мег Раян всеки момент ще разбере кой й изпраща имейли.
Scuză-mă acum, Meg Ryan tocmai trebuie să afle cine-i trimite e-mail.

А в това време аз й изпращам коледни подаръци в Санта Фе!
Iar eu i-am trimis cadoul de Crăciun ieri, în Santa Fe!

Изглежда не си е намерила работа, защото според банковите й данни, майка й, й изпраща 250$ месечно.
Se pare că nu avea o slujbă, fiindcă mama ei îi trimitea lunar 250$.

Всеки ден й изпращаше цветя, но тя дали се отзова?
În fiecare zi îi trimitea flori Dar cobora ea oare din turnul său?

Не я притискайте, не й звънете по 100 пъти на ден и не й изпращайте хиляди мейли.
Nu o urmări, nu o suna de o sută de ori pe zi și nu-i trimite un milion de e-mail-uri.

Но не я ухажвайте и не й изпращайте писма, защото така се започва.
Dar nu te uita cu poftă la ea, şi nu-i trimite mailuri amicale. Aşa începe.

Г-н Банистър й изпраща колата чак от Сан Франциско, за да е на нейно разположение.
Domnul Bannister a trimis-o tocmai din San Francisco, ca să poată fi la dispoziţia ei.

Бедният принц иска да се ожени за дъщерята на императора и й изпраща два подаръка, славей и роза.
Bietul prinț vrea să se căsătorească cu fiica împăratului și îi trimite două cadouri, o privighetoare și un trandafir.

На която съвестни граждани й изпращат гигантски вибратори, и искат да миришат дрехите им.
Una ai cărei fani îi trimit dildou-ri şi vor să le poarte chiloţii.

Освен това се носи мълва, че посланикът на Хитлер, граф фон Рибентроп, й изпраща всеки ден по 17 карамфила.
Mai mult de atât, se mai zvoneşte că ambasadorul lui Hitler, contele von Ribbentrop, îi trimite câte 17 garoafe pe zi.

Имам нужда от тялото й изпраща до лабораторията си, като част от нашето разследване за убийство.
Am nevoie de corpul ei trimis la laboratorul meu ca parte a investigației noastre de crimă.

Нямаше я на работа две седмици, заради проблема си с гърдите… но нямаше проблеми да осребрява чековете, които й изпращах.
A fost plecată două săptămâni, a avut o chestie la piept, dar nu a avut nicio problemă să încaseze cecurile pe care i le-am trimis.

Пиша на Катя на Уотсап и й изпращам снимка на мъртвите агенти. За да й докажа, че за китаеца е вярно.
Îi trimit Katiei un mesaj pe WhatsApp cu o poză cu agenţii morţi, ca să-i dovedesc că acel chinez era adevărat.

Аз считам, че банката през това време е осъзнала този факт и се надявам, че тя разбира посланието, което Парламентът й изпраща.
Cred că în cursul acestei perioade a fost specificat clar acest lucru către bancă şi sper că aceasta înţelege mesajul pe care l-a transmis Parlamentul.

Бърше ти носа, пече ти бисквитки и веднъж годишно й изпращаш мила поздравителна картичка, за да й благодариш за безкрайните саможертви.
Te şterge la nas, îţi face prăjiturele… şi o dată pe an îi trimiţi o felicitare, mulţumindu-i pentru sacrificiile enorme.

Г-н член на Комисията, не смятам, че Комисията сега следва да отхвърли или да избегне ясното политическо послание, което Парламентът й изпраща.
Dle comisar, în opinia mea, Comisia nu ar trebui să respingă sau să evite acum mesajul politic clar pe care i-l trimite Parlamentul.

Сътън й изпращаше оригиналните вещи, опаковани като подарък, със закачени загадъчни бележки, предупреждавайки я да бъде по-внимателна или нещо такова.
Sutton îi trimitea originalele înapoi, împachetate ca un cadou, ataşate cu bilete înfricoşătoare, avertizând-o să fie mai grijulie sau ceva.

В началото на 2000 актрисата има преследвач, който й изпраща поеми, обажда й се по телефона, ходи до дома й и я заплашва с физическа саморазправа.
La începutul anilor 2000, actrița a avut un hărțuitor care îi trimitea poezii, o suna, se ducea la ea acasă și o amenința.

Всяка държава-членка, която желае да поддържа подобно освобождаване или намаление на данъците, уведомява Комисията за това, като също така й изпраща цялата необходима информация.
(b) Orice stat membru, care doreşte să menţină o astfel de scutire sau reducere, informează Comisia cu privire la aceasta şi îi înaintează, de asemenea, toate informaţiile necesare.

След като хаква профилите й в социалните мрежи, преследвачът й изпраща нейни голи снимки, които тя никога преди това не е виждала, заедно с e-mail със следния текст:.
După ce i-a hăcuit conturile de pe reţelele de socializare, urmăritorul i-a trimis poze goale cu ea pe care aceasta nu le văzuse niciodată şi un e-mail în care scria:.

Тя твърди, че е почитателка на Гуинет Полтроу и в нощта, преди Полтроу да спечели"Оскар" за"Влюбеният Шекспир", Хюит й изпраща тридесет розови рози, придружени от писмо, в което тя изразява възхищението си към актрисата.
Jennifer a spus că e fana lui Gwyneth Paltrow şi în seara dinainte ca actriţa să câştige un Oscar pentru rolul din„Shakespeare in Love”, Hewitt i-a trimis trei duzini de trandafiri roz şi o scrisoare în care îşi exprima aprecierea.

Държавата-членка информира Комисията за хода и за резултатите от това разследване и незабавно й изпраща копие от доклада, изготвен за това разследване, като съобщава основните елементи, на които то се базира.
Statul membru informează Comisia despre evoluţia şi rezultatele acestei anchete şi îi transmite, fără întârziere, un exemplar din raportul redactat ca urmare a acestei anchete, comunicându-i principalele elemente reţinute pentru întocmirea raportului.