Какво е " Й СЪСТОЯНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• starea ei
• condiţia ei
• starea lor

Примери за използване на Й състояние на Български и техните преводи на Румънски

Истинското й състояние.
Starea sa adevărată.

Сравнете я с предишното й състояние.
Compara cu starea lor de mai înainte.

Иначе, физическото й състояние е отлично.
În rest, condiţia ei fizică e excelentă.

При цялото й състояние, се превърна в луда.
Cu toată averea ei, a dezamăgit în comportament.

То е просто симптом на генетичното й състояние.
Acesta este doar un simptom al stării sale genetice.

Имайки предвид психичното й състояние, би могла да е навсякъде.
Având în vedere starea ei mintală, ar putea fi oriunde.

И ще разберем като запазим сегашното й състояние?
Si o facem prelungindu-i starea curenta?

След сватбата разбрах, че умственото й състояние не е нормално.
După căsătorie am aflat că starea ei mentală nu este bună.

Помолих те да й помогнеш с психичното й състояние.
Te-am rugat s-o ajuţi cu starea ei mintală.

Тук виждате сградата в сегашното й състояние със затворени щори.
Aici vedeţi clădirea în starea ei curentă cu obloanele închise.

Най-важното е, че знае, че този вид е нормално й състояние.
Cel mai important, ea știa că acest gen este starea ei normala.

Започнете да огънете бронята в предишното й състояние, неоставяйки водата суха.
Începeți să îndoiți bara de protecție în starea sa anterioară, nulăsând apa să se usuce.

Изборът на цвят на косата зависи от здравословното й състояние.
Frumusetea parului depinde direct de starea lor de sanatate.

И аз така си мислих, но предвид сегашното й състояние… Значи общо взето сме прецакани.
Aşa m-am gândit şi eu, dar având în vedere condiţia ei de acum… suntem terminaţi.

Както разбирате, сериозно съм загрижен за умственото й състояние.
Aşa cum ai înţeles, sunt foarte îngrijorat de starea sa mentală.

Тук виждате сградата в сегашното й състояние със затворени щори. Това е илюзия.
Aici vedeţi clădirea în starea ei curentă cu obloanele închise. Asta e o falsă perspectivă.

Важно е да се знае какво психическо и физическо й състояние, възрастта.
Este important să se știe ce starea ei mentală și fizică, vârsta.

Процедурата не се извършва едновременно и в двете очи поради травматичното й състояние.
Procedura nu se efectuează simultan în ambii ochi datorită stării ei traumatice.

Медицинските прегледи обаче са показали, че физическото й състояние е било отлично.
Testele medicale au indicat că starea lor de sănătate era foarte bună.

Трябва да бъдат изготвени предложения, които да върнат икономиката в предишното й състояние.
Trebuie elaborate propuneri care să aducă economia la starea sa anterioară.

Но възрастта на майка ви, и в душевното й състояние, Човек се чуди дали това е напълно вид.
Dar la vârsta mamei dumneavoastră, şi în starea ei mintală, mă întreb dacă este bun.

Само така ние ще пробудим неговата воля за смисъл от латентното й състояние.
Numai în acest fel îi scoatem voinţa de sens din starea ei latentă.

Ако се знае истинското й състояние, тогава ще се разбере, че Лиам и Шърли са извършили нападенията по един и същи начин.
Dacă nu ştie nimeni starea ei, atunci nu ştie nimeni că Liam şi Shirley au atacat în acelaşi mod.

Моята фирма и докосване не беше утеха на нея в сегашния й състояние.
Compania mea și atingeți era nici un confort la ei în starea ei actuală.

Такъв е случаят, когато майката има много трудно състояние с настинки и здравословното й състояние не се грижи правилно за бебето.
Acestea sunt cazuri în care mama are o stare foarte proastă, cu o răceală, iar starea ei de sănătate nu îi permite să aibă grijă în mod corespunzător pentru copil.

Когато една жена е бременна, тя със сигурност иска да знае всичко за сегашното й състояние.
Când o femeie este însărcinată, cu siguranță vrea să știe totul despre starea ei actuală.

Това може да бъде доста опасно за една жена и новото й състояние.
Poate fi destul de periculos pentru o femeie și pentru noua ei stare.

Но ако там расте арника, поляната предлага допълнителен източник на доходи- така собственикът има стимул да я остави в естственото й състояние.
Însă dacă arnica crește acolo, acele pajiști oferă o sursă suplimentară de venit, iar proprietarul are o motivație suplimentară să o păstreze în starea ei naturală.

След това пациентът беше даден халоперидол в дози, които са били съвпадение сегашното й състояние.
După aceea, pacientul a fost administrat haloperidolul în doze care au fost potrivite starea ei actuală.

Причини за възникване на дете преди време, а по-скоро от начина на живот на майката и завършва с психичното й състояние.
Cauzele copil înainte de timp, mai degrabă, de la modul de viață al mamei și terminând cu starea ei mentală.

Как да използвам "й състояние" в изречение

Актрисата не уточнява какво точно се е случило, нито какво е здравословното й състояние в момента, но пише:

5. Физическото й състояние по време на видение е било като това на старозаветните пророци (Дан. 10:17, Числа 24:4).

Разбира се, жизненоважните системи на бременната и цялостното й състояние дават отражение на състоянието на сърдечносъдовата система на плода.

Германският флот бе уведомен, че ракетата е инспектирана малко преди инцидента и техническото й състояние е определено като изправно.

Не можеш ли да свириш на китарата в сегашното й състояние или непременно трябва да мине през чичко доктош

Идеята за правата на човека е фундаментална за съвременното общество. Сегашното й състояние обаче, е плод на многовековно развитие.

Wake Up, който може да бъде определен като нещастник. Потъмнелите очи са изразно средство за психологическото й състояние в момента.

Същото важи и за човешката личност. Нуждата от възпитание и дисциплина са жизнено важни за доброто й състояние и продуктивност.

Спиране на незаконните строежи в защитените зони и защитените територии, и възстановяване на увредената природа до естественото й състояние чрез:

В страницата "Връщане на страница в началното й състояние на версия на дефиниция на сайт" изберете една от следните опции: