Какво е " КАЗА БАБА " на Румънски - превод на Румънски

• a spus bunica
• a zis bunica

Примери за използване на Каза баба на Български и техните преводи на Румънски

Какво ти каза баба?
Ce ţi-a spus buni?

Направи каквото каза баба.
Fă ce zice bunica.

Какво каза баба ти?
Ce a spus bunica ta?

Заради нещо, което каза баба.
A fost ceva spus Granny.

Какво ви каза баба?
Ce ţi-a spus bunica?

Както каза баба ми веднъж:.
Cum obişnuia să spună bunica mea.

Какво ти каза баба ми?
Ce ți-a spus bunica mea?

Знаеш ли какво ми каза баба ти?
Ştii ce-mi spunea bunica ta?

Това ли каза баба ти?
A spus bunica asta?

Правя каквото ми каза баба ми.
Fac cum m-a învăţat bunica mea.

Чичо Робърт, знаеш ли какво ми каза баба?
Unchiule Rob, Ştii ce mi-a zis bunica?

Сега направи каквото каза баба ти и… побързай!
Acum du-te şi fă ce ţi-a zis bunica ta!

Просто дръпни резето"- каза бабата.
E deschis!", a spus bunicuţa.

Какво каза баба ти за скитането из магазина?
Ce ţi-a spus bunica să nu mai pleci singur prin magazin?

Напомня ми какво ми каза баба ми много отдавна.
Imi aminteste de ce mi-a spus bunica mea cu mult timp in urma.

И какво каза баба ми? Тя отговори:"Аз съм на небето и тук е прекрасно.
Ce răspunde Buni? Răspunde: "Sunt în rai și e minunat.

Първото нещо, което ми каза Баба, беше да не говоря с демоните.
Primul lucru care m-a învăţat bunica, a fost să nu discut cu demonii.

Три часа скитах в мрака и не видях нищо познато но тогава се сетих какво ми каза баба ми за елфите.
Trei ore rătăcesc prin întuneric şi nimic familiar, dar apoi mi-am amintit ce mi-o zâs buna despre spiriduşi.

Чу ли какво каза баба ти, че любовта е най-важна?
Dar ai auzit ce a zis bunica ta despre dragostea ca fiind singurul lucru ce contează?

Знам какво да си пурториканец още от съвсем малка, мисля, че до сега не знаем какво значи докато не чух това, което каза баба.
Am aflat că sunt partial portoricană cu putin timp în urmă si cred că nu m-am gândit ce înseamnă asta, până când nu am auzit-o pe bunica spunând ceea ce a spus..

Опитах се, ходех във фабриката всяка сутрин работех, докоснах пастата, както каза баба виждах кутиите, които заминаваха по цял свят но не ме интересуваше, не почувствах нищо.
Am încercat… merg la fabrică în fiecare dimineaţă muncesc, ating aluatul, aşa cum spune bunica văd pachetele plecând în întreaga lume dar nu înseamnă nimic pentru mine, nu simt nimic.

Когато навършите петнадесет години- каза баба им,- ще можете да излизате на повърхността на морето, да седите при лунна светлина на скалите, да гледате минаващите кораби и ще видите горите и градовете.
Când vei împlini cincisprezece ani, zicea bunica, o să-ţi dau voie să te ridici la suprafaţa mării, şi să stai pe stâncă la lumina lunii, să vezi trecând corăbiile mari, şi să cunoşti pădurile şi oraşele.

Когато навършите петнадесет години- каза баба им,- ще можете да излизате на повърхността на морето, да седите при лунна светлина на скалите, да гледате минаващите кораби и ще видите горите и градовете.
Cand vei implini cincisprezece ani, zicea bunica, o sa-ti dau voie sa te ridici la suprafata marii, si sa stai pe stanca la lumina lunii, sa vezi trecand corabiile mari, si sa cunosti padurile si orasele.

Когато навършите петнадесет години- каза баба им,- ще можете да излизате на повърхността на морето, да седите при лунна светлина на скалите, да гледате минаващите кораби и ще видите горите и градовете.
Când aveţi să împliniţi cincisprezece ani― spunea bunica― o să aveţi voie să ieşiţi la faţa mării, să vă aşezaţi pe stâncă la lumina lunii şi să vedeţi corăbiile cele mari, şi o să vedeţi şi oraşe, şi păduri.

Нали знаеш какво би казала баба ти за това?
Cred că ştii ce ar spune bunica ta despre asta?

От това което ми казаха, баба ти.
Din câte mi-au spus, bunica ta.

Какво ще кажат баба и татко?
Ce-or să zică bunica şi tata?

Както би казала баба.
Cum ar fi zis bunica.

Не помисли ли какво би казала баба?
Nu te-ai gândit nicio clipă la ce-ar fi spus bunica?

Искаш да кажеш баба.
Bunică-mea, vrei să spui.

Как да използвам "каза баба" в изречение

Рецепта за пържоли с кашкавал вътре ми каза баба ми, в съветско време беше трудно да се създаде кулинарен шедьовър, но моята баба се е убедил в слава!

"Цяла България ме гледа. Вие и докторите казахте, че моите проби са отрицателни", каза баба Дора при срещата на животновъди от Болярово с министъра на земеделието Румен Порожанов.

— Ето, виждаш ли, и ти стана вече голяма и постигна това, което желаеше — каза баба й. — Ела тук, аз ще те пременя като другите ти сестри.

на онова, що ѝ каза баба Митра, късно следъ това разбрахъ. Нощьта ми се виждаше безконечна. Струваше ми се, че никога нѣма зора да просияе и день да настане.

„Министърът каза, че не може да отмени заповедта, не може да не ги умъртвят, защото попадат в района на 3 км от горните, дето са мъртви”, каза баба Дора.

Това не е вярно, и дума не е станало за ВМЗ и Интендантско, държали са ги до 6 часа за някакви объркани бюлетини. Така каза баба ми дето ходи.

– Аз ще надхитря този вълк! – каза баба Станка. – Сега ще направя гадна баница с гадни късмети и той като ми я вземе пак, ще му е гадно!