Какво е " ЛЕКУВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• tratată
• de tratament
• vindecat
• tratat
• tratate
• vindecată

Примери за използване на Лекувана на Български и техните преводи на Румънски

Но… аз бях лекувана.
Dar am fost tratata.

Не е лекувана правилно.
Nu s-a vindecat cum trebuia.

Нямам нужда да бъда лекувана.
Nu am nevoie să fiu vindecată.

Рейчъл е лекувана в частна психиатрична клиника.
Rachel a fost primită la o clinică psihiatrică particulară.

И освен това, не заслужавам да бъда лекувана.
Şi nu merit să fiu vindecată.

СледващаЖената може да бъде лекувана със секс.
Dependenta de sex poate fi tratata.

Да, но проблемът е, че трябваше да бъдеш лекувана.
Da, dar trebuia să te vindeci.

Знаете ли, че Сара е била лекувана там, когато е била на 19?
Ştia, ca Sara a fost îngrijită la 19 ani acolo?

Как може да прогресира тя, ако не бъде лекувана?
Cum pot evolua dacă nu sunt tratate?

Доротия Джароу е лекувана от душевна болест, но е показала подобрение.
Dorothea Jarrow a fost tratata pentru o boala mintala.

Затова всяка хрема трябва да бъде лекувана.
Orice traumatism trebuie sa fie combatut.

Била е тежко ранена и лекувана в Звездна база 24.
Dar rapoartele spun că a fost grav rănită şi a fost transportată la Baza Stelară 24 pentru tratament.

Тази жена не иска да бъде лекувана.
Femeia aceasta nu are nici un interes sa fie tratata.

Ето защо болестта трябва да бъде лекувана, без да се пренебрегват всички известни средства.
De aceea, boala trebuie tratată fără a neglija orice mijloace cunoscute.

Агресията обаче може да бъде избегната или лекувана.
Acest lucru poate fi insa evitat sau vindecat.

В групата, лекувана с озелтамивир, медианата на продължителността на заболяването не е била намалена значимо.
În grupul de tratament cu oseltamivir, valoarea mediană a duratei bolii nu a fost redusă semnificativ.

Причините, които принуждават жената да бъде лекувана, са:.
Motivele care obligă o femeie să fie tratate sunt:.

Цезар обещава на Клеопатра, че ще бъде лекувана добре в Рим, но е предупредена от друга жена да не му повярва.
Caesar promite Cleopatra că va fi tratată bine la Roma, dar ea este avertizată de o altă femeie să nu-l creadă.

Обадиха се на доктора ти и разбраха за какво си лекувана.
Au chemat doctorul sa afle pentru ce luai tratament.

Артрит: За да бъде лекувана успешно остеопорозата, хрущялната и синовиалната течност в ставите трябва да бъде предпазена.
Artrita: Pentru a fi tratate cu succes osteoporoza, cartilajele și în lichidul sinovial din articulații trebuie să fie protejate.

Алергията по принцип е безвредна и може да бъде особено лекувана.
Alergiile sunt în principiu inofensive și nu pot fi tratate în mod special.

Ако не бъде лекувана, може да причини бъбречната недостатъчност, която изисква диализа или трансплантация и може да доведе до смърт.
Dacă nu este tratată, aceasta poate provoca insuficienţă renală care să necesite dializă sau transplant şi care poate duce la deces.

Необходимо е ясно да се разбере, че патологията на настоящия етап не е напълно лекувана.
Este necesar să se înțeleagă clar că patologia în stadiul actual nu este complet vindecată.

Стресовата уринна инконтиненция може да бъде лекувана по няколко начина, в зависимост от точния характер на инконтиненцията и нейната тежест.
Incontinenţa urinară poate fi tratată în mai multe moduri, în funcție de natura exactă a incontinenței și severitatea acesteia.

Така или иначе, всички тези триади показват, че душата е по образ на Триединния Бог и не може да бъде лекувана без Него.
În orice caz, fiecare din treimi arată că sufletul este după chipul Dumnezeului Treimic şi nu poate fi vindecat fără El.

Страда от сериозна болест, която не може да бъде лекувана своевременно в Гърция, и когато всяко закъснение в лечението поставя живота му в опасност;
Suferă de o afecțiune gravă care nu poate fi tratată în timp util în Grecia și orice întârziere a tratamentului i‑ar pune viața în pericol;

В допълнение титърът на HDA се увеличава от < 5 mU/ mL до > 5 mU/ mL при 2 пациенти във всяка лекувана група.
În plus, titrul HDA a crescut de la< 5 mU/ mL la> 5 mU/ mL, la câte 2 pacienţi din fiecare grup de tratament.

САР може ефективно да бъде лекувана със светлинна терапия, но почти половината от пациентите със САР не се чувстват по-добре само с нея.
Aceste tulburări pot fi tratate eficient cu terapie de lumină, dar starea celor aproape jumătate din cei afectați nu se îmbunătățește numai cu o astfel de terapie.

Ако забременеете, докато приемате Xarelto, незабавно информирайте Вашия лекар за това, и той ще реши как трябва да бъдете лекувана.
Dacă rămâneţi gravidă în timpul utilizării Xarelto, spuneţi imediat medicului dumneavoastră, care va decide care este modalitatea corectă de tratament.

Сърдечна недостатъчност, причинена от заболявания на сърдечните клапи, може да бъде лекувана дори в напреднал стадий чрез реконструкция или пълна подмяна на клапаните с изкуствени.
Insuficiența cardiacă cauzată de bolile valvelor cardiace poate fi tratată chiar și într-un stadiu avansat prin reconstituirea sau înlocuirea completă a valvelor cu cele artificiale.

Как да използвам "лекувана" в изречение

Инвагинацията изисква спешна хоспитализация и трябва да бъде лекувана бързо, защото в противен случай може да бъде фатална.

Грам-негативната спираловидна бактерия Хеликобактер Пилори може да бъде лекувана по няколко начина. Обикновено се предписва продължително антибиотично лечение.

Възможно ли е остра инфекция причинена от бактерията псевдомонас аерогиноза да бъде лекувана с таблетки Панцеф 400 мг

Жената е лекувана в психодиспансера два пъти. Тя твърди, че е добра майка, въпреки че заряза детето си.

При определени условия този участък може да формира супердепресия, която е невъзможно да бъде лекувана с помощта на медикаменти.

Кога говорим за запек . Когато меланома е била лекувана с. Пациенти съобщават, че клизмите с кафе намаляват болката.

Може ли мигрената да бъде лекувана с хомеопатични лекарствени средства? Кои са най-използваните препарат при различните случаи на мигрена?

AUSTEDOTM е противопоказан при пациенти, които са склонни към самоубийство и при пациенти с нелекувана или недостатъчно лекувана депресия.

Депресията, дори и в най–тежките форми, може да бъде лекувана ефективно. Колкото по–рано започне лечението, толкова по–ефективно е то.

Остеохондрозата се препоръчва да бъде лекувана в болница или специален санаториум. За да се реши проблемът, се използват следните методи: