Какво е " МЕЖДУНАРОДНИ ОРГАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• organisme internaționale
• organismele internaţionale
• organismele internationale
• organismele internaționale
• organisme internaţionale
• organismelor internaționale
• de la autorităţi internaţionale
• autoritățile internaționale

Примери за използване на Международни органи на Български и техните преводи на Румънски

Предаване на информация на международни органи.
Transmiterea informațiilor către organisme internaționale.

Сътрудничество със страните от ЕС, международни органи и други заинтересовани лица.
Cooperează cu țările UE, organismele internaționale și alte părți interesate.

В съответствие със стандартите, признати от международни органи;
Conform standardelor recunoscute de organismele internaţionale.

Да сътрудничи с други международни органи, които също са свързани с личните права и семейното право.
Cooperarea cu alte organisme internaționale care au legătură cu drepturile personale și cu dreptul familiei.

Защото здравните услуги се предоставят от квалифициран медицински персонал, одобрен от международни органи.
Serviciile medicale sunt prestate de personal medical calificat, aprobat de autorităţile internaţionale.

Службата може да си сътрудничи с други признати национални или международни органи, които се занимават с медиация.“.
(15) Oficiul poate coopera cu alte organisme internaționale sau naționale recunoscute care se ocupă cu medierea.”.

Качественото образование трябва да бъде прозрачно и академично одобрено от различни международни органи.
Educația de calitate ar trebui să fie transparentă și aprobată academic de către diverse organisme internaționale.

Насърчава по-нататъшното сътрудничество със специализираните международни органи, като Съвета на Европа или ОИСР, в тази област;
Încurajează continuarea cooperării cu organismele internaționale specializate, cum ar fi Consiliul Europei sau OSCE în acest domeniu;

(б) депозитът е предмет на икономически санкции, наложени от национални правителства или международни органи;
(b) depozitul face obiectul unor măsuri restrictive impuse de guvernele naționale sau de organismele internaționale;

Да си сътрудничи изцяло с други международни органи по отношение на защитата на основните права и принципите на правовата държава;
Funcționeze în deplină cooperare cu alte organisme internaționale în ce privește protecția drepturilor fundamentale și a statului de drept;

Решително осъжда преследването, задържането и сплашването на хора, които сътрудничат с ООН и други международни органи;
Condamnă cu fermitate persecutarea, arestarea și intimidarea persoanelor care cooperează cu ONU și cu alte organisme internaționale;

Първа алинея не накърнява компетенциите на държавите-членки да водят преговори в международни органи и да сключват международни споразумения.".
Primul paragraf nu aduce atingere competenței statelor membre de a negocia în cadrul organismelor internaționale și de a încheia acorduri internaționale.”.

Стандартът за производство на този продукт отговаря на определените от Световната здравна организация, както и на други международни органи.
Standardul pentru producerea acestui produs este in conformitate cu cele stabilite de Organizatia Mondiala a Sanatatii si de alte organisme internationale.

Първата алинея не засяга компетентността на държавите-членки да водят преговори в международни органи и да сключват международни споразумения.
Primul alineat nu aduce atingere competentei statelor membre de a negocia în cadrul instantelor internationale si de a încheia acorduri internationale..

Счита, че членството на Косово в международни органи ще предостави права и задължения, които водят до прилагането на международни норми и стандарти;
Consideră că apartenența Kosovo la organismele internaționale i-ar conferi drepturi și obligații care presupun aplicarea normelor și standardelor internaționale;.

Първо, необходимо е да укрепим Африканския съюз и представителството му във всички международни органи- Съвета за сигурност, Г20 и Панафриканския парламент.
În primul rând, trebuie să întărim Uniunea Africană și reprezentarea acesteia în toate organele internaționale- Consiliul pentru Securitate, G20 și Parlamentul panafrican.

Тя е в съответствие със законодателството на ЕС и насоките на ЕБО[21] и се основава на най-добрите практики в рамките на ЕНМ, препоръчвани от международни органи.
Aceasta este în concordanță cu legislația UE și ghidurile ABE[21] și se bazează pe cele mai bune practici utilizate în cadrul MUS și recomandate de organisme internaționale.

Да изискват от съответни международни органи да изготвят доклади и статистика по въпроси, които по същество са с международен характер и въздействат върху влажните зони.
De a solicita organismelor internaționale competente întocmirea de rapoarte și statistici asupra problemelor cu caracter internațional privind zonele umede.

Като съгласува това с държавите-членки, Комисията осигурява изпращане до международни органи на подбрани данни за нуждите на различни международни програми.
În acord cu statele membre, Comisia asigură transferul înspre organismele internaţionale a datelor selecţionate pentru a răspunde nevoilor diferitelor programe internaţionale..

Програмата предполага приемане на институционални и законодателни мерки и има за цел по-целенасочено сътрудничество с други международни органи, за да се реши проблема с дублирането на правила.
Pachetul cuprinde măsuri legislative și instituționale și vizează o mai bună cooperare cu alte organisme internaționale pentru a aborda problema dublei reglementări.

Изследователските проекти, предприети в GSEM имат полза на значителни финансови помощи от FNRS, NCCR FinRisk, финансите институт на Швейцария, на CNRS и различни международни органи.
Proiectele de cercetare desfășurate la GSEM au avantajul unor subvenții financiare substanțiale din FNRS, NCCR FinRisk, Institutul de Finanțe elvețian, CNRS și diverse organisme internaționale.

Подчертава, че предложенията, направени от международни органи, следва да бъдат прилагани в европейското право по начин, който да отчита специфичните характеристики на европейския банков сектор;
Subliniază că propunerile realizate de organismele internaționale ar trebui transpuse în dreptul european astfel încât să ia în considerare particularitățile sectorului bancar european;

Наблюдението и надзорът на ядрените обекти още от създаването им трябва да бъдат осигурявани с помощта на механизми на ЕС или на други компетентни международни органи в тази област, като МААЕ.
Monitorizarea și supravegherea siturilor nucleare, încă de la început, trebuie asigurată prin mecanisme ale UE sau ale altor organisme internaționale relevante în acest domeniu, cum ar fi AIEA.

Осигурява необходимата координация със съответните международни органи и в частност влиза в такива административни и договорни споразумения, които може да са необходими за ефективното изпълнение на неговите функции;
Sa asigure coordonarea necesara cu organismele internationale pertinente si in particular sa intre in astfel de aranjamente administrative si contractuale dupa cum este necesar pentru indeplinirea eficace a functiilor sale;

Специални електрически съоръжения, предназначени за използване на корабите или самолетите и в железниците, съответстващи на изискванията за безопасност, установени от международни органи, в които участват държавите-членки.
Echipamente electrice specializate pentru utilizare pe nave, aeronave sau căi ferate, care respectă dispozițiile privind securitatea stabilite de către organismele internaționale la care participă statele membre.

(в) където това е уместно, търсят услугите на съответните органи на ИКЕ, както и на други компетентни международни органи и специални комитети във всички области, свързани с осъществяването на целите на тази конвенция;
Vor solicita, unde este cazul, serviciile organismelor relevante ale Comisiei Economice pentru Europa și ale altor organisme internaționale și comitete specifice, în legătură cu toate aspectele pertinente pentru îndeplinirea scopurilor prezentei convenții;

Методологията на ЕНМ е в съответствие със законодателството на ЕС и насоките на Европейския банков орган(ЕБО) и се основава на водещи практики в рамките на единния надзорен механизъм(ЕНМ) и на препоръки от международни органи.
Metodologia MUS este în concordanță cu legislația UE și ghidurile Autorității bancare europene(ABE) și se bazează pe principalele practici utilizate în cadrul Mecanismului unic de supraveghere(MUS) și recomandate de organisme internaționale.

Официални формуляри от органи на трети страни или международни органи, както и печатни формуляри, съответстващи на международните образци, изпращани за разпространение от асоциации в трети страни на съответстващите им асоциации, установени на митническата територия на Общността;
(o) formulare oficiale tipărite dintr-un stat terţ sau de la autorităţi internaţionale şi material tipărit care respectă standardele internaţionale trimise, în vederea distribuirii, de către asociaţiile dintr-un stat terţ asociaţiilor corespondente care îşi au sediul pe teritoriul vamal al Comunităţii;

Как да използвам "международни органи" в изречение

да представлява и защитава интересите на своите членове пред държавни, обществени и международни органи и организации като национално представително сдружение на електротехническия бранш;

Секция „ТРЗ и Осигуряване” разглежда промени в осигуряването на лицата, работещи в международни органи или организации със съгласието на компетентните български държавни органи.