Какво е " МОЖЕ ДА ЕСКАЛИРА " на Румънски - превод на Румънски

• ar putea escalada
• poate degenera

Примери за използване на Може да ескалира на Български и техните преводи на Румънски

Иначе може да ескалира.
În caz contrar, ar putea escalada situaţia.

Тази катастрофа може да ескалира.
Nivelul dezastrului ar putea creşte.

Този конфликт може да ескалира много бързо.
Conflictul ăsta ar putea escalada rapid.

Ландис насърчава свободната обмяна на идея, а това може да ескалира..
Landis încurajează schimbul liber de idei, care poate deveni destul de intens.

Всичко това обаче може да ескалира в ядрена война.
Totul ar fi putut escalada într-un război nuclear.

Депресията може да ескалира, особено ако пациентът вече е диагностициран с тази диагноза.
Depresia se poate înrăutăți, mai ales dacă acest diagnostic a fost deja administrat pacientului.

Властите се страхуват, че ситуацията може да ескалира в масови протести и повсеместни стачки.
Autorităţile se tem că situaţia ar putea escalada în mitinguri de masă şi greve generale.

А това означава, че една военна криза на Корейския полуостров неволно може да ескалира до употребата на атомни бомби.
Asta inseamna ca o criza militara in peninsula Coreeana poate degenera, ducand la folosirea nesabuita a armelor nucleare.

Съживяването на икономиката може да ескалира през втората поливина на 2011 година, казват участници в изследването.
Revenirea economiei ar putea accelera in al doilea semestru, apreciaza participantii la sondaj.

Кога суверенитетът на тези народи стана от такъв жизнен интерес, че ние бихме рискували военен сблъсък с Москва, който може да ескалира в ядрена война?
De ce să riscăm o confruntare militară cu Moscova ce ar putea escalada în război nuclear?

Обикновено тези симптоми се подобрят, обаче, понякога сутрешно гадене може да ескалира в по-тежко състояние, известно като хиперемезис gravidarium(HG).
De obicei, aceste simptome îmbunătăți, cu toate acestea, uneori, dimineața de boală poate degenera într-o stare mai grava cunoscuta sub numele de gravidarium hiperemesis(HG).

Всяко възприятие, че египетското правителство се влияе от външни източници, особено американско, може да ескалира напрежението в региона.
Orice percepţie ca guvernul egiptean este influenţat de factori externi, în special americani, şi tensiunea din zonă ar putea escalada din nou.

Кога суверенитетът на тези народи стана от такъв жизнен интерес, че ние бихме рискували военен сблъсък с Москва, който може да ескалира в ядрена война?
De când a devenit suveranitatea acestor țări un interes atât de vital încât să riscăm o confruntare militară cu Moscova ce ar putea escalada în război nuclear?

Предвид близостта на Западна Сахара до Европа и нейния потенциал да дестабилизира чувствителния регион на Северна Африка, това може да ескалира, ако скоро не бъде направено нещо.
Având în vedere vecinătatea Saharei Occidentale cu Europa și potențialul acesteia de a destabiliza sensibila regiune nord-africană, această situație ar putea escalada dacă nu se vor lua măsuri în curând.

Докато един от рисковете е, че можете да бъдете атакувани вербално във форумна тема, профилът ви в социалните мрежи обикновено има много по-лична информация за самите вас, която може да ескалира тормоза на друго ниво.
A fi atacat verbal pe un topic este un lucru, dar contul vostru de social media conține, de obicei, mult mai multe informații personale care ar putea escalada lucrurile la un alt nivel.

Макар да е лесно да се каже, че трябва да бъдете откровени и да можете да кажете на някого в лицето, че не искате той да вижда личните неща, които публикувате, всички знаем колко бързо може да ескалира ситуацията, когато определен тип мъже се почувстват отхвърлени.
Deși este ușor să spui că ar trebui să fii directă și să-i poți spune cuiva pe față că nu vrei să vadă lucrurile personale pe care le trimiți, știm cu toții cât de repede o situație poate escalada atunci când un anumit tip de bărbat se simte respins.

Благодарение на видеото образователни, можете да видите как да си мият зъбите, как да използвате конец за зъби или клечки за зъби и как тя може да ескалира кариес пренебрегвани!
Vă mulțumim pentru video educativ, puteți vedea cum să se spele pe dinti, cum pot utiliza ata dentara sau scobitori și modul în care poate escalada un cariilor neglijat!

Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш призова всички страни„да проявят сдържаност при тези опасни обстоятелства и да избягват каквито и да било действия, които може да ескалират нещата и да утежнят страданията на сирийския народ“.
Reactia secretarului general ONU, Antonio Guterres:"Fac apel la toate statele membre să se dea dovadă de reţinere în aceste circumstanţe periculoase şi să evite toate acţiunile care ar putea provoca o escaladare a situaţiei şi ar putea agrava suferinţele poporului sirian.".

Според репортаж на"Интърнешънъл Хералд Трибюн" от вторник дипломати са изразили загриженост, че ако Косово постигне независимост, съпротивата на етническите сърби на север може да ескалира в едностранен опит за разделяне на провинцията.
Potrivit unui articol publicat marţi în International Herald Tribune, diplomaţii şi-au exprimat îngrijorarea că, dacă provincia Kosovo va obţine independenţa, rezistenţa etnicilor sârbi din nord ar putea escalada, devenind o tentativă unilaterală de divizare a acesteia.

Можете да изпратите парите, или можем да ескалира това нещо.
Aveți posibilitatea să trimiteți bani, sau putem escalada acest lucru.

Тези неща понякога могат да ескалират.
Aceste lucruri pot ajunge departe.

Успокоявал наранени чувства, които биха могли да ескалират в постоянна враждебност.
El a reparat sentimente rănite care ar fi putut escalada într-o ostilitate permanentă.

Големите отговори и дългите имейли могат да ескалират трудна ситуация.
Raspunsurile lungi si e-mail-urile pot degenera intr-o situatie delicata.

България се намира в неспокойна външнополитическа среда, в която напреженията в околните райони лесно могат да ескалират в открити конфликти.
Bulgaria se afla intr-un mediu international volatil, in care tensiunile din regiunile invecinate pot escalada usor in conflicte deschise.

А понеже Савино има връзки с организираната престъпност, агентите в Ню Джърси се тревожат, че нещата могат да ескалират.
Pentru că Savino avea legături cu crima organizată, agenţii din New Jersey se tem ca situaţia să nu se agraveze.

Но начини на поведение, които в разумни граници не са опасни(като например пазаруване, спорт, консумация на храна и алкохол), при някои хора могат да ескалират и да се превърнат в проблем.
Modelele de comportament neglijabile atunci când sunt întreprinse într-o măsură rezonabilă(cum ar fi cumpărături, sporturi, mâncat sau consumul de alcool) se pot intensifica pentru anumite persoane şi pot deveni o problemă.

Насилието му не е могло да ескалира, без да я убие, затова са направили сделка.
A ajuns până la urmă într-o situaţie în care nu putea intensifica violenţa împotriva ei fără să o ucidă, aşa că ea a făcut o înţelegere cu el.

Те припомнят недвусмислено, че проблемите, стоящи зад подобни инциденти, остават нерешени и представляват сериозна заплаха за мира и сигурността в Косово”, подчерта Зариф.„Затова остава от основно значение всички страни да се въздържат от всякакви едностранни действия, които могат да ескалират напрежението.”.
Acestea servesc drept memento clar al faptului că chestiunile de la baza acestor incidente au rămas nerezolvate şi constituie o ameninţare serioasă la adresa păcii şi securităţii Kosovo", a subliniat Zarif."Rămâne esenţial prin urmare ca toate părţile să se abţină de la orice acţiune unilaterală care ar putea provoca escaladarea tensiunilor".

Изразява много сериозна загриженост относно силно нестабилната ситуация по отношение на сигурността в Азовско море, която лесно би могла да ескалира в открит конфликт;
Întrucât situația securitară foarte volatilă din Marea Azov, care ar putea degenera cu ușurință într-un conflict deschis, stârnește multă îngrijorare;

Виж, г-н Патън, каквото и да е станало, не може да позволим да ескалира..
Uite, domnule Patton, orice s-a întâmplat, nu putem permite să se dezvolte.

Как да използвам "може да ескалира" в изречение

И войната си я има от известно (много) време но може да ескалира тука или еди къде си, където и някой от нас да влезнат и да защитават :Р