Какво е " МОЖЕ ДА ПОСОЧВА " на Румънски - превод на Румънски

• poate indica

Примери за използване на Може да посочва на Български и техните преводи на Румънски

Освен това, при необходимост, този списък може да посочва:.
În plus, dacă este cazul, lista poate indica:.

Може да посочва площите, за които думите не ще да бъдат преведени.
Pot specifica ce zone, cuvintele nu vor să fie traduse.

Съответният делегиран акт може да посочва всяко от следните действия:.
Actul delegat respectiv poate preciza oricare dintre următoarele aspecte:.

Обявлението за търга може да посочва пристанище на разтоварване или транзитен пункт за доставката.
Avizul cererii de ofertă poate indica un port de debarcare sau un punct de trecere pentru distribuţia livrării.

Удостоверението за съответствие може да посочва един или повече уреди.
Certificatul de conformitate se poate referi la unul sau mai multe aparate.

В много случаи симптомът е следствие от естествени процеси и се отнася до нормата, но понякога може да посочва и патология.
În multe cazuri, simptomul este o consecință a proceselor naturale și se referă la normă, dar uneori poate indica și patologie.

Всяка друга документация, която може да посочва нарушение на правилата на Google за трети страни.
Orice alt document care poate indica o încălcare a politicii Google privind terțele părți.

В зависимост от културата, контекста и отношенията, една прегръдка може да посочва фамилиарност, любов, обич или приятелство.
În funcție de cultură, context și relație, o îmbrățișare poate indica familiaritatea, iubirea, afecțiunea….

Обикновеното окончание за наречие -e може да посочва начин, време, място, мярка, случай, както и други неща.
Terminația normală/obișnuită a adverbului E poate indica modul, ora, locația, măsura, evenimentul și alte sensuri/semnificații.

В зависимост от културата, контекста и отношенията, една прегръдка може да посочва фамилиарност, любов, обич или приятелство.
În funcție de cultură, context și relație, o îmbrățișare poate indica familiaritatea, iubirea, afecțiunea sau prietenia.

Когато, упражнявайки правото си на разпореждане, получателят разпореди стоката да бъде доставена на друго лице, последното не може да посочва други получатели.
Dacă, exercitând dreptul său de dispoziţie, destinatarul ordonă eliberarea mărfii unei alte persoane, aceasta nu poate desemna alţi destinatari.

Юда винаги го изброяват последен, което може да посочва липса на лични отношения с Христос.
Iuda este întotdeauna enumerat la urmă, lucru care poate indica lipsa relativă a unei relaţii personale cu Cristos.

Искането може да посочва краен срок за получаване на исканите документи, в зависимост от законодателството на Съюза за хармонизация, на което се подчинява продуктът.
Cererea poate indica un termen pentru primirea documentelor solicitate, în funcție de legislația de armonizare a Uniunii sub incidența căreia intră produsul.

Разрешителното за откриване на митнически склад може да посочва, че стоките могат временно да се изнасят.
Autorizaţiile pentru funcţionarea unui antrepozit vamal pot menţiona că mărfurile pot fi scoase temporar.

Едната е лична информация, която може да се намери чрез различни начини и друг тип е общ или основна информация, която може да посочва само името и понякога професията на лице?
Una este informaţiile personale care pot fi găsite prin moduri diferite şi alte tipul este generale sau bază informații care pot indica numai numele şi, uneori, profesia de persoana. Cum de a găsi care ma sunat?

Кафява или черна черта или точки под нокътя може да посочват рак на кожата, а новооткритото разширяване на краищата на пръстите с формата на гвоздеи, закривяването надолу по върховете- може да бъде признак на рак на белия дроб.
O dunga maro sau neagră sau un punct sub unghie pot indica un cancer de piele, in timp ce noul descoperit”clubbing”- lărgirea capetelor degetelor cu unghii care se curbează in jos peste vârful degetelor- poate fi un semn al cancerului de plămân.

В допълнение, получаването на одиторски доказателства от различни източници или с различен характер може да посочва, че отделен обект от одиторските доказателства не е надежден.
În plus, obţinerea probelor de audit din surse sau cu naturi diferite poate indica faptul că un element individual al probelor de audit nu este credibil.

Наименованието на началната ви страница може да посочва името на вашия уебсайт или вашата фирма и да включва друга важна информация, като например физическото местоположение на фирмата или може би няколко от главните й специализации или какво предлага.
Titlul paginii dvs. de pornire poate specifica numele site-ului Web/firmei şi poate include alte informaţii importante, cum ar fi locaţia fizică a firmei sau poate câteva dintre principalele sale activităţi sau oferte.

Кръвен тест кръвен тест може да бъде възможно да се определи дали имате анемия, което може да посочва, че тялото ви не разполага с достатъчно червени кръвни клетки.
Test de sânge un test de sânge poate fi posibil să se determine dacă aveţi anemie, care pot indica faptul că organismul dumneavoastră nu are suficiente globule rosii.

Аналитичните процедури може да са полезни при идентифициране съществуването на необичайни сделки и операции, събития или суми, съотношения и тенденции, които може да посочват въпроси с последици за финансовия отчет и одита.
Procedurile analitice pot ajuta la identificarea existenţei tranzacţiilor sau evenimentelor neobişnuite, şi valorilor, ponderilor şi tendinţelor care ar putea indica aspecte cu implicaţii semnificative pentru audit.

Местата за онлайн търговия може да посочват, че търговецът- трета страна, е единственият, който носи отговорност за гарантирането на правата на потребителите, или да описват конкретните си отговорности, когато поемат отговорността за определени аспекти на договора, например доставка или упражняване на правото на отказ.
Piața online îl poate menționa pe comerciantul terț ca fiind singurul responsabil pentru asigurarea drepturilor consumatorilor sau își poate descrie responsabilitățile specifice în cazul în care își asumă responsabilitatea pentru anumite aspecte ale contractului, de exemplu livrarea bunurilor sau exercitarea dreptului de retragere.

Докладите могат да посочват фактори и затруднения, имащи отражение върху изпълнението на задълженията по настоящата конвенция.
Rapoartele pot indica factori şi dificultăţi care au afectat nivelul de realizare a obligaţiilor stipulate în prezenta Convenţie.

Докладите могат да посочват факторите и трудностите, влияещи върху степента на изпълнение на задълженията по този пакт.
Rapoartele pot indica factori şi dificultăţi care au afectat nivelul de realizare a obligaţiilor stipulate în prezenta Convenţie.

Ако в раннохристиянското движение Мария Магдалена е била апостол, тогава уникалното прозвище"Мара" на осуария на Мариамне, би могло да посочва нещо удивително.
Daca in miscarea timpurie M. Magdalena era un apostol, atunci unicul Mara de pe osuar ar putea arata ceva extraordinar.

Офертите могат да посочват, че те следва да се оценяват, само ако възложеното количество алкохол съответства на цялото количество, посочено в офертата.
Oferta poate specifica faptul că ele trebuie luate în considerare numai în cazul în care cantitatea de alcool care se acordă coincide cu cantitatea totală menţionată în ofertă.

Имаме добри доводи, които можем да посочваме непрекъснато, за да гарантираме продоволствената сигурност в Европа в бъдеще.
Avem argumente adecvate pe care le putem invoca în mod repetat pentru a ne asigura că securitatea alimentară este garantată în Europa în viitor.

Облагаемите лица, освободени от ДДС, няма да имат право на приспадане на ДДС в съответствие с членове 167 до 171 и членове 173 до 177, и не могат да посочват ДДС във фактурите си.
Persoanele impozabile scutite de TVA nu au dreptul de a deduce TVA in conformitate cu articolele 167-171 si cu articolele 173-177 si nu pot mentiona TVA pe facturile lor.

Държавите членки могат да посочват допълнителна информация на хартиен носител или да съхраняват такава информация в електронен формат, както е посочено в член 4 от Регламент(ЕО) № 1030/2002 и точка 16, буква а от приложението към него.
(6) Statele membre pot indica informații suplimentare referitoare la raportul de muncă al lucrătorului sezonier pe suport tipărit, sau pot stoca aceste date în format electronic, astfel cum se prevede la articolul 4 din Regulamentul(CE) nr. 1030/2002 și la punctul 16 de la litera(a) din anexa la acesta.

Държавите членки могат да посочват допълнителна информация на хартиен носител или да съхраняват такава информация в електронен формат, както е посочено в член 4 от Регламент(ЕО) № 1030/2002 и точка 16, буква а от приложението към него.
(1) Statele membre pot menționa informații suplimentare pe suport de hârtie sau pot stoca astfel de informații în format electronic, astfel cum se menționează la articolul 4 din Regulamentul(CE) nr. 1030/2002 și la litera(a) punctul 16 din anexa la acesta.

При регистрацията си в Европейския корпус за солидарност чрез портала на Европейския корпус за солидарност, наред с предоставянето на информация относно своето образование, трудов опит и лични интереси, младите хора могат да посочват и в какви видове проекти биха искали да участват, в кои държави биха искали да провеждат дейност за солидарност и кога могат да участват.
În momentul înscrierii în Corpul european de solidaritate prin intermediul portalului Corpului european de solidaritate, tinerii vor putea preciza, pe lângă informațiile privind studiile și experiența lor profesională și interesele lor personale, și tipul de proiecte la care ar dori să participe, țările în care ar dori să desfășoare o activitate de solidaritate și perioada în care sunt disponibili pentru a participa.