Какво е " МОЖЕ ДА ПРЕНЕСЕ " на Румънски - превод на Румънски

• poate transporta
• poate transfera
• poate transmite
• ne poate aduce
• poate duce

Примери за използване на Може да пренесе на Български и техните преводи на Румънски

Може да пренесе само един.
Nu poate transporta decât unul.

Повече, отколкото едно сафари може да пренесе.
Mai mult decât poate aduce o mare expediţie.

Гънар не може да пренесе тези неща сам.
Gunner nu a putut transporta chestia aia aici de unul singur.

Че може да пренесе хероин на стойност 3 милиона долара през границата.
Putea căra trei milioane de dolari în heroină peste graniţă.

Тази машина може да пренесе човек през времето.
Această maşinărie poate transporta o persoană prin timp.

Товаримостта зависи от показателя тегло което може да пренесе всяка единица в армията ви.
Încărcătura depinde de greutatea pe care o poate transporta fiecare unitate din armată.

Но Старгейт може да пренесе хората ви на съвсем нов свят.
Dar Poarta Stelară, fiindcă vă poate transporta pe toţi într-o altă lume.

Тогава може да се гарантира, че Diet Stars наистина може да пренесе пълната си ефективност.
Apoi, se poate garanta că Diet Stars poate transfera efectivul deplin.

След това може да пренесе сигнала надолу към следващата нервна клетка.
Acest lucru poate duce apoi semnalul până la următoarea celulă nervoasă.

Ако концепцията се въплъти в реалността, двигателят ще може да пренесе екипаж до Марс само за 10 седмици.
Dacă motorul va deveni realitate ar putea transporta oamenii pe Marte în 10 săptămâni.

Само един кабел може да пренесе десетки Терабита информация в секунда.
Un singur cablu poate transporta zeci de terabiţi de informaţie pe secundă.

Корабът, който проектирах да те поведе към новата ти съдба, може да пренесе само един криптонец.
Naveta pe care am creat-o pentru a te duce la destinaţie poate duce doar un kryptonian.

Само музиката може да пренесе процеса на трансформиране на усещанията през времето.
Numai muzica poate transmite procesul de transformare al sentimentelor in decursul timpului.

Виждате ли, аз създадох машина, която може да пренесе цялото съдържание на един мозък в друг мозък.
Vezi, am inventat o maşină care poate transfera întregul conţinut al unui creier într-un alt creier.

Здравото тяло може да пренесе това в клетките, където глюкозата се съхранява или преобразува директно в енергия.
Un corp sănătos poate transfera acest lucru în celule, unde glucoza este stocată sau convertită direct în energie.

Човек със студена рана, независимо дали е видим или не, може да пренесе вирус на херпес симплекс чрез слюнка.
O persoană cu răceală rece, fie că este vizibilă sau nu, poate transmite virusul herpes simplex prin saliva.

Тази слюнка може да пренесе микроорганизми, които предизвикват заболявания, като Борелиоза(или Лаймска болест), Ерлихиоза или Бабезиоза1.
Această salivă poate transmite microorganisme care cauzează boli, cum ar fi borrelioza(sau boala Lyme), anaplasmoza, ehrlichioza sau babesioza.

Отговор: Представата за„пренасянето на духове“ е, че някой може да пренесе зъл дух в друг човек като го докосне или като е близо до него.
Răspuns: Ideea„transferării spiritelor" este că un om poate transfera un spirit rău altuia atingându-l sau fiind în preajma lui.

Hanil Express кола фериботи може да пренесе пътниците 800 и до превозни средства 200 на всеки ветроходен операционни пресичания между Wando, Chuja и Джеджу Айлънд.
Hanil Express Ferries auto poate transporta peste pasageri 800 și până la vehicule 200 pe fiecare dintre punctele de trecere de operare de navigatie Wando, Chuja și Jeju-do Island.

КА: И дори с машина, създадена да се пребори с гравитацията на Земята, мисля, че последния път ми каза, че това нещо всъщност може да пренесе напълно натоварен 747, хора, товар, всичко, в орбита.
CA: Chiar și cu un vehicul construit pentru a scăpa de gravitația Pământului, cred că mi-ai spus data trecută că ar putea duce un avion 747 complet încărcat, oameni, încărcătură, tot, pe orbită.

Интернет е средство, това е инструмент, който ни помага и може да пренесе полза, но, за да може вярващия да води истинен духовен живот, трябва да има личен контакт с духовния си отец.
Internetul reprezintă un instrument, un instrument care ne ajută și ne poate aduce beneficii, dar pentru ca credinciosul să poate duce o viață duhovnicească autentică, este necesită comunicarea cu un îndrumător duhovnicesc.

Въпреки че тази личност не може да пренесе по явен начин съдържанието на своето посвещение в по-късно време, когато живее в двора на Харун ал Рашид, тя се явява една от най-блестящите личности в източната култура през VIII и IX век.
Această personalitate, deşi nu ar fi putut să transpună sub o formă clară într-o epocă ulterioară, în epoca lui Hârun al Rashîd, conţinutul iniţierii sale, ea a fost, totuşi, una dintre cele mai strălucite personalităţi ale culturii orientale din secolele 8 şi 9.

От друга страна, аз вярвам, че ние трябва и можем да направим много повече, за да насърчим пренасочването на товарния превоз от автомобилните към водните пътища, където един шлеп може да пренесе товар колкото за 15 камиона.
Referitor la un alt punct, consider că ar trebui şi putem să facem mult mai multe pentru a încuraja dezvoltarea altor modalităţi de transport decât cel rutier, cum ar fi transportul pe căile navigabile, unde un şlep de mari dimensiuni poate transporta încărcătura a 15 autocamioane.

Товаримостта зависи от показателя тегло което може да пренесе всяка единица в армията ви и тя може да бъде увеличена в някой походи с цел пренасянето на повече ресурс като се използва мотивацията за Товаримост.
Încărcătura depinde de greutatea pe care o poate transporta fiecare unitate din armată și ar putea fi majorată, în unele marșuri, cu scopul de a transporta mai multe resurse prin utilizarea motivației pentru încărcătură.

Веднага след обявяването на съмнението компетентният орган поставя стопанството или мястото за отглеждане на гълъби под официален надзор, за да не може гълъб или птица, отглеждани в затворени помещения, и никакъв обект, който може да пренесе нюкасълската болест, да напусне мястото за отглеждане на гълъби или стопанството.
(2) La notificarea suspiciunii, autoritatea competentă plasează porumbarul sau exploataţia sub supraveghere oficială şi dispune ca nici un porumbel, nici o pasăre ţinută în captivitate, sau orice al element care ar putea transmite maladia de Newcastle, să nu poată părăsi porumbarul sau exploataţia.

Тогава започнах да усещам, че ако човек има достатъчно късмет да се разхожда из осветените от свещи храмове на Тибет или да се скита по крайбрежните улици на Хавана, а музиката да го залива отвсякъде, може да пренесе тези звуци, безкрайното кобалтово небе и разбиващите се вълни на синия океан при своите приятели у дома, както и да пренесе малко вълшебство и яснота в собствения си живот.
Am început să cred că, dacă ești destul de norocos încât să te plimbi în lumina lumânărilor prin templele din Tibet, sau să cutreieri țărmurile din Havana înconjurat de muzică, poți aduce acele sunete, cerul de cobalt și strălucirea oceanului albastru, înapoi prietenilor de acasă, adăugând astfel un pic de magie și claritate în propria viaţă.

Би могла да пренесе компресирани данни до федералния космос за минути.
Ar putea trimite până în spaţiul Federaţiei o transmisie comprimată de date în doar câteva minute.

Човекът, който каза, че можел да пренесе всичко и вскеки.
Tipul de care spuneai că poate muta orice şi pe oricine.

И не можеше да пренесе пощата.
Asa ca nu mai putea duce corespondenta.

Как да използвам "може да пренесе" в изречение

За да може да пренесе приза получен като победител в конкурса Евровизия, победителката от Украйна – Джамала, е била ...

Нов пътешественик във времето твърди, че е създал машина на времето, която може да пренесе хора напред или назад във ...

Всяко една сграда-паметник, може да пренесе миналото, сътворявайки уникална обстановка, автентичен интериор и благодарение на десетките предмети там да съхрани българска история.

Руски кораби дебнат около подводни комуникацонни кабели, притеснявайки САЩ и съюзниците им, че Кремъл може да пренесе информационната война до нови дълбини.

Летящото безпилотно пътническо такси работи с електрически батерии. В тестирания вариант то може да пренесе един човек с тегло до 100 кг.

Израелски високотехнологичен парк може да пренесе своето производство в България. Освен това има сериозен интерес и към инвестиции в земеделието и животновъдството.

Детето ви ще може да пренесе слон и тигър в Зоопарка или Цирка. Локомотива е дървен, а в двата вагона могат да се поставят...

Помолете детето ясно да казва кое не му харесва. Тренирайки с хората вкъщи, ще може да пренесе този полезен навик и в общуването с връстниците си.

Beluga XL е с 30% по-голяма товароподемност от предшественика си, като може да пренесе едновременно и двете крила на Airbus A350 на разстояние от 4074 км.