Какво е " МОЙ БЛИЗЪК ПРИЯТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• un prieten apropiat

Примери за използване на Мой близък приятел на Български и техните преводи на Румънски

Не беше мой близък приятел.
Nu a fost un prieten apropiat.

Виктор Ламбер е мой близък приятел.
Viktor Lambert e un prieten foarte drag mie.

Мой близък приятел ще се погрижи за всичко.
Un prieten apropiat se va ocupa de toate.

Намесен е мой близък приятел.
E implicat un bun prieten al meu.

Мога да ти кажа, че това беше мой близък приятел.
Pot să-ţi spun că era un amic de-al meu.

Мой близък приятел има тригодишна дъщеричка.
O rudă de-a mea are o fetiţă de 3 ani.

Джеймс Хърш беше мой близък приятел.
James Hirsch mi-a fost prieten apropiat.

Мой близък приятел, Джейсън Пърси, умря миналата седмица.
Un bun prieten al meu, Jason Pierce, a murit săptămâna trecută.

Той е мой приятел. Мой близък приятел.".
E prietenul meu, dragul mru prieten".

Изчезнал човек. Мой близък приятел потъна вдън земя днес.
O persoana disparuta, un prieten de-al meu care a disparut subit azi.

Разбира се, защото си мой близък приятел.
Bineînţeles, pentru că eşti prietenul meu apropiat.

Особено за един мой близък приятел, който е учител!
Mai ales pentru unul dintre prietenii mei apropiați, care este profesor!

Разказвач на приказки, певец и мой близък приятел.
Povestitor şi cântăreţ şi prietenul meu apropiat.

Не… Подари ми го мой близък приятел.
Nu, eu… am obţinut piesa asta de la un prieten foarte drag.

За добре изглеждащ непознат или мой близък приятел?
Era un străin arătos sau un bun prieten de-al meu?

Син е на Стюард Греъм, мой близък приятел и колега.
E fiul dlui Stuart Graham, prieten apropiat si coleg.

Тим Келар, мой близък приятел, Бях на погребението му.
Tim Calhoun, un prieten apropiat, la inmormintarea caruia am fost prezent.

Аз предадох доверието на краля и мой близък приятел Робърт.
Am trădat încrederea Regelui şi a prietenului meu, Robert.

Тим Келар, мой близък приятел, Бях на погребението му. Полицейски агент Боржа.
Tim Calhoun, un prieten apropiat, la inmormintarea caruia am fost prezent.

Това момче в Москва е син на мой близък приятел.
Acest bãiat din Moscova era fiul unui foarte bun prieten al meu.

Собственикът на заведението Фредерик, на когото задлъжня толкова много е мой близък приятел.
Proprietarul bordelului unde Frederic avea datorii e un prieten apropiat.

Казах ви, че д-р Флеминг е мой близък приятел.
Ţi-am spus că doctorul Flemming e un prieten apropiat de-al meu.

Четири пъти е печелил Супербоул, над 10 000 пробягани ярда. А някога беше и мой близък приятел.
De 4 ori Pro Bowler, peste 10,000 de metri, şi cândva demult prietenul meu apropiat.

Не знаеш, че това е Кишоре Чанд, мой близък приятел от детството.
Tu nu ştii că ăsta este Kishore Chand, prietenul meu din copilărie.

След това разбрах, че истинският ми опонент, е мой близък приятел.
Atunci, am realizat că adversarul meu adevărat este prietenul apropiat.

Така че един мой близък приятел ми каза за любовното заклинание на д-р Огундейл, за да върне съпруга ми, тя също използва любовното заклинание на д-р Огундейл, за да си върне бившия си приятел, който я напусна преди.
Așa că o prietenă foarte apropiată a mea mi-a povestit despre vraja de dragoste a doctorului Ogundele pentru a-l recupera pe soțul meu, ea a folosit și vraja de dragoste a doctorului Ogundele pentru a-l întoarce pe fostul său iubit care a părăsit-o înainte.

Извинете, тук живееше Серджо Гиа, мой близък приятел.
Scuzati-mă!… Un prieten, Sergio Ghia locuia aici, cu familia lui.

Бих искала всички актьори от трупата от цялото си сърце… да посветят това представление на господин Джон Мерик… мой близък приятел.
Eu îmi doresc întreaga echipa la fel să dedice prestaţia din această seară domnului John Merrick, prietenul meu cel drag.

Шокиран съм от загубата на един добър колега, голяма политическа личност, и най-вече мой близък приятел.
Sunt profund şocat de pierderea de un bun coleg… şi o figură politică importantă, dar mai presus de toate, un prieten foarte drag.

Двама мой близки приятели бяха убити.
Doi prieteni foarte apropiaţi au fost ucişi.