Какво е " МОРАЛЕН ЗАКОН " на Румънски - превод на Румънски

• lege morală
• legea morală
• legi morale
• legii morale
• de la legile moralei

Примери за използване на Морален закон на Български и техните преводи на Румънски

Музиката е морален закон.
MUZICA:“Muzica este o lege morală.

Също и този морален закон не е възникнал от нищото.
Această lege morală, de asemenea, nu a apărut din nimic.

Имате право, г-н Хейл, аз не мога да работя под какъвто и да е морален закон.
Simtul sănătos al afacerilor, dle. Hale, si nu pot lucra în afara legii morale.

Подлежи ли Божият морален закон на промяна или не?
Poate fi Legea Morală a lui Dumnezeu schimbată sau anulată?

Индивидуалните права са средството за подчиняване на обществото на определен морален закон.
Drepturile individuale constituie mijlocul prin care societatea este subordonată legii morale.

Морален(никой морален закон не може да съществува без законодател);
Moral(nicio lege morală nu poate exista fără un dătător al legii)..

Индивидуалните права са средството за подчиняване на обществото на определен морален закон.”.
Drepturile individuale sunt mijloacele de subordonare a societății de la legile moralei.”.

Морален(никой морален закон не може да съществува без законодател);
Trebuie să fie moral(nicio lege morală nu poate exista în lipsa unui dătător).

Фактът е, че подчиняването на плътта винаги води до нарушаване на Божия морален закон.
Adevărul este că ascultarea de îndemnurile cărnii duce întotdeauna la încălcarea Legii morale a lui Dumnezeu.

Той трябва да е морален(нито един морален закон не може да съществува без някой, който го е дал).
Trebuie să fie moral(nicio lege morală nu poate exista în lipsa unui dătător).

Дори и съвременните хора да го отричат, дори и да осмиват Християнството, съвременната култура е изградена върху този морален закон.
Daca contemporanii ar nega, acest ridicol Crestinism, Construita culturii e bazata pe legea morala.

Небиблейското заключение е, че няма морален закон, на който Бог очаква християните да се подчиняват.
Concluzia nebiblică este că nu există nicio lege morală pe care Dumnezeu așteaptă ca creștinii să o împlinească.

Но съботата от закона с Десетте заповеди е била благословена и осветена преди грехът да навлезе в света и по-късно бе включена във великия морален закон, написан от Божия пръст.
Dar Sabatul celor Zece- Porunci a fost sfinţit înainte de apariţia păcatului şi a fost introdus mai târziu în marea lege morală scrisă de degetul lui Dumnezeu.

Втора причина антиномианизмът да е небиблейски е, че има морален закон, на който Бог очаква да се подчиняваме.
Un al doilea motiv pentru care antinomianismul nu este biblic e că există o lege morală pe care Dumnezeu așteaptă să o împlinim.

Той искаше този, който изживява един морален закон, да вниква в него така, че да е обзет от него, да действа също като морален човек по съответния начин.
El voia ca cel care recunoaşte o lege morală şi o înţelege să fie şi cucerit de ea şi, în mod corespunzător, să acţioneze ca un om moral..

Какъв контраст има между не-перфектния церемониален закон и перфектния морален закон, към който ни води Святия Дух чрез работата Си в нашите сърца!
Ce contrast între legea ceremonială, imperfectă, şi legea morală desăvârşită, călăuzindu-ne paşii prin puterea Duhului Sfânt!

Неделята била провъзгласена за празник в чест на Исусовото възкресение ловка маневра, която хвърлила презрение върху великия морален закон Десетте Божии заповеди.
Duminica a fost proclamată sărbătoare în cinstea învierii Domnului Isus, o deviaţie şireată care a adus în cele din urmă batjocură asupra marei legi morale a lui Dumnezeu, Cele Zece Porunci.

Въпреки това в съвсем истински смисъл човек никога не може да наруши Божия морален закон, въпреки че той може със сигурност да не му се подчинява.
Cu toate acestea, într-un sens foarte real, omul nu poate strica niciodată Legea morală a lui Dumnezeu, deși, în mod sigur, poate să nu asculte de ea.

Неделята била провъзгласена за празник в чест на Исусовото възкресение- ловко извращение, което хвърлило презрение върху великия Божи морален закон- десетте заповеди.
Duminica a fost proclamată sărbătoare în cinstea învierii Domnului Isus, o deviaţie şireată care a adus în cele din urmă batjocură asupra marei legi morale a lui Dumnezeu, Cele Zece Porunci.

Че ни е даден закон, по който да живеем, наричаха го морален закон, който наказва тези, които го спазват, за това, че го спазват.
Ni s-a dat o lege după care să trăim, căreia i-au zis lege morală, o lege care îi pedepsea pe cei care o respectau- pentru că o respectau.

В тази дълбоко вкоренена традиция на популярното християнство днес можем да видим как Сатана води милиони до състояние на ума, в което да отхвърлят изискванията на Божия морален закон.
Dacă privim tradiţia adânc înrădăcinată a creştinismului popular de astăzi, putem să vedem cum a manipulat Satana milioane de oameni ca să respingă cerinţele legii morale a lui Dumnezeu.

До такава степен, че записа в сърцето на великия Си морален закон заповедта за задължителното съблюдаване на съботния ден от всеки човек като знак за признаване на Неговия Божествен авторитет.
Până la asemenea nivel încât a scris în inima marii Legi morale obligația ca fiecare suflet viu să păstreze Sabatul sfânt și astfel să recunoască autoritatea Sa divină.

Хората, които се придържат към този възглед, вярват, че по духовно състояние хората са престъпници на Божия морален закон, и че смисълът на Христовата смърт е да замести наказанието за греха.
Cei care au această perspectivă consideră condiția spirituală a omului ca fiind una care a încălcat legea morală a lui Dumnezeu, iar semnificația morții lui Hristos este faptul că substituie pedeapsa păcatului.

Ако съботата може да бъде отхвърлена, ако великият основен морален закон може да бъде анулиран, тогава почти всяка друга част на Библията може да бъде променена и е била променена от милиони, поучавани от проповедника.
Dacă prin explicaţii putem îndepărta Sabatul, dacă se poate anula marea lege morală, atunci aproape orice altă parte a Bibliei poate fi explicată prin raţiune.

Затова са нужни много прераждания, докато в напълно отдадения на желанията си човек заговори рафинираният морален закон, който Кант означава като нещо, към което поглежда с такъв възторг, както към звездното небе.
Şi multe întrupări sunt necesare până ce omul dăruit la început cu totul poftelor sale, confruntă lumea sa înconjurătoare cu legea morală rafinată, pe care Kant o indica drept ceva spre care omul priveşte cu aceeaşi admiraţie, aşa cum priveşte spre cerul înstelat.

Последните проучвания показват, че се увеличава числото на американците, които намират еднополовите бракове за приемливи, което допълнително ни говори за моралния упадък на Америка, отколкото настоящата и компетентност да разпознае обективен морален закон.
Sondajele recente arată că un număr crescând de americani găsesc acceptabile„căsătoriile homosexuale”, lucru care spune mai multe despre falimentul moral al Americii decât despre capacitatea ei de a recunoaşte o lege morală obiectivă.

Предвид разширяващите се нови форми на ксенофобия и расизъм- изтъкна папата- лидерите на всички религии имат важната мисия да защитават сред своите последователи принципите и етическите ценности вписани от Бог в сърцето на човека, известни като„естествен морален закон“.
În faţa extinderii de noi forme de xenofobie şi de rasism, şi liderii tuturor religiilor au o misiune importantă: aceea de a răspândi printre credincioşii lor principiile şi valorile etice înscrise de Dumnezeu în inima omului, cunoscute ca legea morală naturală.

Последните проучвания показват, че се увеличава числото на американците, които намират еднополовите бракове за приемливи, което допълнително ни говори за моралния упадък на Америка, отколкото настоящата и компетентност да разпознае обективен морален закон.
Sondaje de opinie recente ne arată că un număr tot mai mare de americani văd în„căsătoria” între persoanele de acelaşi sex un lucru acceptabil, ceea ce ne spune mult mai multe despre coruperea moravurilor din America decât însăşi capacitatea ei de a recunoaşte obiectivitatea unei legi morale.

Звездното небе- над мен, моралният закон- вътре в мен.".
Cerul înstelat deasupra mea, legea morală în mine"[Kant].