Какво е " МОРСКИ ГРАНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• frontierele maritime
• frontiere maritime
• graniţele maritime

Примери за използване на Морски граници на Български и техните преводи на Румънски

Трансграничното сътрудничество следва да подкрепя региони, разположени по сухопътни или морски граници.
Cooperarea transfrontalieră ar trebui să sprijine regiunile situate la frontierele maritime sau terestre.

С излаз на Балтийско море и залива на Финландия, Естония също има морски граници с Финландия и Швеция.
O zonă de coastă la Marea Baltică și Golful Finlandei, Estonia are, de asemenea, frontierele maritime cu Finlanda și Suedia.

В Далечния изток Русия има морски граници с две много силни, икономически държави- Япония и Съединените американски щати.
În Orientul Îndepărtat, Rusia are granițe maritime cu două state foarte puternice, economice- Japonia și Statele Unite ale Americii.

Командирът на флота каза, че руските кораби са" достатъчно близо"до американските брегове, но не нарушават американските морски граници, оставайки в неутрални води.
Comandatul a spus că submarinul a ajuns ”destul de aproape de țărmul SUA”, fără a încălca granițele maritime americane, deci în apele neutre.

През следващите осем години по протежение на албанските сухопътни и морски граници, както и във вътрешността, изникват около 700 000 бункера.
În următorii opt ani, pe toată suprafața Albaniei au răsărit aproximativ 700.000 de astfel de buncăre, de-a lungul granițelor maritime și continentale ale ţării, cât și în interiorul acesteia.

Че през 2003 г. между Украйна и Руската федерация е подписано споразумение за руско-украинската държавна граница, но те не са установили морски граници.
Între Ucraina şi Federaţia Rusă a fost încheiat, în 2003, un tratat privind frontiera ruso-ucraineană, dar acest document nu a stabilit graniţele maritime între cele două state.

Ако ние спрем и отстъпваме, Русия ще изпълни задачата си да завземе Азовско море, ще представи нови морски граници в Черно море, фактически легализирайки окупацията на Крим".
Dacă ne oprim și ne retragem, Rusia își va îndeplini sarcina de a ocupa Marea Azov, va prezenta lumii frontierele maritime auto-definite în Marea Neagră, legalizând de facto ocupația Crimeii".

Островните държави членки без енергийни междусистемни връзки с други държави членки провеждат тези консултации със съседните държави членки, с които имат морски граници.
Statele membre insulare fără interconexiuni de rețele electrice cu alte state membre desfășoară astfel de consultări cu statele membre învecinate cu care au frontiere maritime.

Въз основа на съображение 13 от Регламент(ЕС) № 656/2014 за установяване на правила за наблюдението на външните морски граници в контекста на оперативното сътрудничество, координирано от Frontex.
Amendamentul se bazează pe considerentul 13 din Regulamentul(UE) nr. 656/2014 de stabilire a unor norme de supraveghere a frontierelor maritime externe în contextul cooperării operative coordonate de Frontex.

Египетският президент Абдел Фатах ас Сиси ратифицира споразумение за морски граници, с което Египет преотстъпва на Саудитска Арабия два необитавани острова в Червено море, предадоха Ройтерс и Франс прес.
Preşedintele Egiptului, Abdel Fattah al-Sisi, a ratificat un acord de demarcare maritimă prin care ţara cedează Arabiei Saudite două insule nelocuite din Marea Roşie, informează site-ul postului de televiziune France 24.

Словения твърди, че документите, които Хърватия е представила в Брюксел, включително карти на техните спорни общи сухопътни и морски граници, може да предрешат граничния спор между двете страни.
Slovenia susţine că documentele trimise de autorităţile croate la Bruxelles, printre care se numără hărţile graniţelor nautice şi uscate comune, ar putea prejudeca deznodământul disputei asupra graniţelor..

Там се намират реки, по които може да се осъществяват товарни превози, морски граници и река Дунав- важен вътрешноводен път и обединяващ фактор в много области, като например транспорта, търговията и околната среда.
Există râuri adaptate pentru transportul de mărfuri, frontiere maritime și Dunărea, o cale navigabilă internațională importantă și un factor integrant în multe domenii, cum ar fi transportul, comerțul și mediul.

Турско-египетските отношения са обтегнати напоследък поради решението на Кайро да установи морски граници, позволяващи на Кипър да започне сондажи за газ и нефт в Източното Средиземноморие.
Relaţiile dintre Turcia şi Egipt au fost tensionate recent de decizia administraţiei de la Cairo de a stabili graniţe maritime care vor permite Ciprului să înceapă explorările în estul Mediteranei pentru gaze naturale şi petrol.

Европейската агенция за гранична и брегова охрана предоставя на Комисията доклад за разпределението на ресурсите по отношение на външните сухопътни граници, външните морски граници и летищата, както е посочено в параграф 1, буква в.
Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă transmite Comisiei un raport cu privire la defalcarea resurselor în ceea ce privește frontierele terestre externe, frontierele maritime externe și aeroporturile, astfel cum se menționează la punctul 1 litera(c).

Към момента, свободното движение на хора е гарантирано за територия, включваща 42 673 км. морски граници и 7721 км. сухопътни граници, която покрива 25 страни и 400 млн. граждани.
La ora actuală, libera circulație este garantată pe un teritoriu delimitat de 42 673 de km de frontiere maritime și 7 721 de km de frontiere terestre externe, cuprinzând 25 de țări și 400 de milioane de cetățeni.

Определен брой от тези мерки, в частност тези, свързани с оперативния характер и с фокус върху това как да се подсили капацитетът на FRONTEX, бяха представени от Комисията в нейното Съобщение за подобряване управлението на южните морски граници на ЕС, представено на 30 ноември 2006 г.
Un număr de astfel de măsuri, în deosebi cele cu un caracter operaţional şi cu o referire specială la cum să maximizeze capacitatea FRONTEX, au fost prezentate de Comisie în Comunicat privind întărirea managementului la graniţele maritime sudice ale UE, prezentat la 30 noiembrie 2006.

Гласувам за този доклад, предвид факта че Шенгенското пространство вече позволява свободно движение на територия от 42 673 км външни морски граници и 7 721 км сухопътни граници, включваща 25 държави и 400 млн. души.
Am votat în favoarea acestui raport, având în vedere că spaţiul Schengen garantează deja libera circulaţie pe un teritoriu care include 42 673 de km de frontiere maritime şi 7 721 de km de frontiere terestre, cuprinzând 25 de ţări şi 400 de milioane de cetăţeni.

Външни граници“ означава сухопътните граници на държавите членки, включително границите по реки и езера, морски граници и техните летища, речни пристанища, морски пристанища и езерни пристанища, доколкото те не представляват вътрешни граници;.
Frontiere externe' inseamna frontierele terestre ale statelor membre, inclusiv frontiere fluviale si lacuri, frontiere maritime si aeroporturi, porturi fluviale, maritime si pe lacuri, cu conditia ca acestea sa nu fie frontiere interne;

Агенцията в момента координира няколко съвместни операции и пилотни проекти по морските, сухопътните и въздушните граници с оглед на борбата с нелегалната имиграция, и по-конкретно по отношение на определени високорискови области, като например южните морски граници на ЕС, макар че северните и източните граници също са обхванати.
Agenţia coordonează în prezent câteva operaţiuni comune şi proiecte pilot la frontierele maritime, terestre şi aeriene în vederea combaterii imigraţiei ilegale, punând un accent special pe anumite domeniile care prezintă un risc crescut, cum ar fi frontierele maritime din sud ale UE, deşi frontierele de nord şi de est sunt, de asemenea, incluse.

Съгласно Акта за присъединяване, установяването чрез процедура на оценка, че новите държави-членки са изпълнили необходимите условия за прилагането на всички части от достиженията на правото на Шенген(защита на данните, ШИС, въздушни, сухопътни, морски граници, полицейско сътрудничество и визи), представлява предварително условие за вземането на решение от страна на Съвета относно отмяната на проверките по вътрешните граници с тези държави-членки.
În conformitate cu actul de aderare, verificarea prin intermediul procedurilor de evaluare că noile state membre îndeplinesc toate condiţiile necesare pentru aplicarea tuturor componentelor acquis-ului Schengen(protecţia datelor, SIS, frontierele aeriene, frontierele terestre, frontierele maritime, cooperarea poliţienească şi vizele) constituie o condiţie prealabilă pentru Consiliu pentru a hotărî asupra abolirii controalelor la frontierele interne cu aceste state membre.

В съответствие с член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване"установяването чрез процедура на оценка, че новите държави-членки спазват необходимите условия за прилагането на всички части от достиженията на правото на Шенген(защита на данните, Шенгенска информационна система(ШИС), въздушни, сухопътни, морски граници, полицейско сътрудничество и визи), представлява предварително условие за вземането на решение от страна на Съвета относно отмяната на проверките по вътрешните граници с тези държави-членки".
În conformitate cu articolul 4 alineatul(2) din Actul de aderare," verificarea, prin intermediul procedurilor de evaluare, a îndeplinirii de către noile state membre a condiţiilor necesare pentru aplicarea tuturor părţilor acquis-ului Schengen(protecţia datelor, SIS, frontierele aeriene, frontierele terestre, frontierele maritime, cooperarea poliţienească şi vizele) condiţionează în prealabil adoptarea unei decizii a Consiliului de abolire a controalelor la frontierele interne cu statele membre respective".

Венецуела затвори морската граница с три холандски острова.
Venezuela închide frontierele maritime cu insulele olandeze….

Системата за наблюдение на морската граница се дава като пример за добра практика.
Sistemul de supraveghere a frontierelor maritime a fost dat ca exemplu de bună practică.

Палау споделя морските граници с Филипините, Индонезия и Федералните щати Микронезия.
Palau împarte granițele maritime cu Indonezia, Filipine și Statele Federale ale Microneziei.

Иран насочи военни кораби към морските граници на САЩ.
Iranul trimite nave de război către granițele maritime ale SUA.

Минути, тя достига морските граници на монашеския държавата и нейните territory.
Minute, acesta ajunge la mare-granițele statului monahal și territory.

Сър, хората ни пристигнаха на морската граница на Банкок.
Domnule, oamenii noştri au sosit la graniţa maritimă a Bangkokului… cu soţia şi copilul lui AJ.

Изключително съжаление буди и фактът, че в крайна сметка не беше постигнато споразумение между Словения и Хърватия относно морските граници.
Este extrem de regretabil faptul că, în final, nu s-a putut ajunge la un acord între Slovenia şi Croaţia în legătură cu frontierele maritime.

Да работим съвместно с регионалните партньори при изграждането на капацитет за управление на морските граници и за провеждане на операции по издирване и спасяване;
Să colaborăm cu partenerii regionali pentru a dezvolta capacități de gestiune a frontierelor maritime și operații de căutare și salvare;

Командването на ВМС на Иран съобщи в събота, че страната е изпратила военни кораби към морските граници на САЩ, пише агенция Fars.
Comandamentul marinei iraniene a anunțat sâmbătă că a trimis nave de război către granițele maritime ale SUA, potrivit agenției iraniene Fars….