Какво е " МОРСКИ КОРАБ " на Румънски - превод на Румънски

• o navă maritimă

Примери за използване на Морски кораб на Български и техните преводи на Румънски

Хъдсън, достъпен за морски кораби.
Hudson, disponibil pentru navele maritime.

Производство/ строителство на въздухоплавателни и морски кораби.
Producția/ construcția de nave și nave maritime.

And за насипни поръчки, морски кораб начин е най-добре, но отнеме много време.
Iar pentru comenzile vrac, nava maritimă este cea mai bună, dar ia mult timp.

Превозът на резервни части за морски кораби.
Transportul pieselor de schimb pentru nave maritime.

Пътнически кораб“ означава морски кораб, превозващ повече от 12 пътници;
Prin„navă de pasageri” se înțelege o navă maritimă care transportă mai mult de 12 pasageri;

Настоящата директива не се прилага към морски кораби.
Prezenta directivă nu se aplică în cazul navelor maritime.

Пътнически кораб" означава морски кораб, превозващ повече от дванадесет пътника;
Navă de pasageri": o navă maritimă care transportă mai mult de 12 pasageri;

ENERMULSION прави морски кораб зелена и ви спестява пари! Стабилни емулсии вода-гориво.
ENERMULSION face ca nava marină verde și vă economisește bani! Stabil Emulsii Water-Fuel.

На въздушна възглавница са хибридни кораби, управлявани от пилот като самолет, а не капитан като морски кораб.
Acoperișurile de aer sunt nave hibride operate de un pilot ca avion, mai degrabă decât un căpitan ca vas marin.

Кораб” означава всеки морски кораб, плаващо морско средство от всякакъв вид.
Navă înseamnă orice navă maritimă si orice ambarcatiune maritimă, de orice tip;

Инсталирайте и поддържайте за високи сгради асансьорни подемници, корабостроителна индустрия, морски кораб, заваръчни бойни кораби..
Instalați și întrețineți pentru ridicarea ascensorului clădirii înalte, industria construcțiilor navale, nave maritime, sudarea navelor de război.

Всеки капитан или старши помощник-капитан на морски кораб с тонаж между 500 и 3 000 бруто тона притежава надлежно свидетелство.
Fiecare comandant și ofițer secund de pe o navă maritimă cu tonaj brut cuprins între 500 și 3 000 trebuie să dețină un certificat de competență.

Инсталирайте и поддържайте за високопланински асансьорни подемници, корабостроителна индустрия, морски кораб, поддръжка на заваръчни бойни кораби..
Instalați și întrețineți pentru ridicarea ascensorului clădirii înalte, industria construcțiilor navale, nave maritime, întreținerea de sudare a navelor de război.

Всеки кандидат за свидетелство за капитан на морски кораб с тонаж, по-малък от 500 бруто тона, осъществяващ крайбрежни плавания:.
Fiecare candidat la certificare ca ofițer responsabil cu cartul de navigație pe o navă maritimă cu tonaj brut mai mic de 500, care este angajată în voiaje costiere.

Дълги пътувания по всеки вид транспорт, независимо дали е самолет, кола или морски кораб, могат да предизвикат болка при хора с мигрена.
Călătoriile lungi pe orice mijloc de transport, fie că este vorba despre un avion, o mașină sau un vas maritim, pot provoca un atac de durere la persoanele care suferă de migrene.

Всеки капитан или старши помощник-капитан на морски кораб с тонаж, равен или по-голям от 3 000 бруто тона, притежава надлежно свидетелство.
Fiecare comandant și ofițer secund de pe o navă maritimă cu tonaj brut mai mare sau egal cu 3 000 trebuie să dețină un certificat corespunzător.

Сътрудничество с големи търговски предприятия(например Muraspec произвежда тапети за морски кораби, а десурсите на де Гуарна украсяват стените на хотел Plaza в Ню Йорк).
Cooperarea cu întreprinderi comerciale mari(de exemplu, Muraspec produce tapet pentru nave maritime, iar tapetul de Gournay împodobește zidurile hotelului Plaza din New York).

Пътнически кораб" означава вид морски кораб или морски високоскоростен плавателен съд, който превозва повече от дванадесет пътници;
Navă de pasageri": o navă maritimă şi o ambarcaţiune maritimă de mare viteză care transportă mai mult de doisprezece pasageri.

Спътник Intelsat 33°e също така ще предложи на услуги за широколентов достъп от корпоративен клас на доставчиците и потребителите на мобилните комуникации с въздушни и морски кораби.
Satelitul Intelsat 33°e, de asemenea, va oferi servicii de bandă largă de clasa enterprise furnizorilor și utilizatorilor de telefonie mobilă cu aer și nave maritime.

Всеки капитан, който служи на морски кораб с тонаж, по-малък от 500 бруто тона, осъществяващ крайбрежни плавания, притежава надлежно свидетелство.
Fiecare comandant care efectuează serviciul pe o navă maritimă cu tonaj brut mai mic de 500, angajată în voiaje costiere, trebuie să dețină un certificat de competență.

Морски кораб" означава кораб, различен от тези, които плават изключително във вътрешни води или във води, разположени във вътрешността, или в близко съседство със спокойни води или със зони, където се прилагат пристанищните правилници;
Navă maritimă": o navă, alta decât cele care navighează exclusiv în apele interioare sau foarte apropiate de apele protejate ori în zonele în care se aplică regulamentele portuare;

Всеки капитан, който служи на морски кораб с тонаж, по-малък от 500 бруто тона, осъществяващ крайбрежни плавания, притежава надлежно свидетелство.
Fiecare ofițer responsabil cu cartul de navigație pe o navă maritimă cu tonaj brut mai mic de 500, care este angajată în voiaje costiere, trebuie să dețină un certificat de competență.

Освен ако друго не е предвидено в този член, тази конвенция се прилага по отношение на всеки морски кораб, държавна или частна собственост, предназначен за превоз на товари и пътници с търговска цел или който се използва с някаква друга търговска цел.
Sub rezerva dispozițiilor contrarii care figurează în prezentul articol, această convenție se aplică fiecărei nave maritime, proprietate publică sau privată, care este angajată în transportul de mărfuri sau de pasageri în scop comercial sau care este angajată în orice alt scop comercial.

Всеки капитан, който служи на морски кораб с тонаж, по-малък от 500 бруто тона, който не осъществява крайбрежни плавания, притежава надлежно свидетелство за корабите с тонаж между 500 и 3 000 бруто тона.
Fiecare comandant care servește pe o navă maritimă cu tonaj brut mai mic de 500, care nu este angajată în voiaje costiere, trebuie să dețină un certificat corespunzător pentru funcția de comandant pe nave cu tonaj brut cuprins între 500 și 3 000.

Всеки главен механик и втори механик на морски кораб с пропулсивна мощност между 750 и 3 000 kW притежава надлежно свидетелство.
Fiecare șef mecanic și ofițer mecanic secund de pe o navă maritimă cu un motor principal cu o putere de propulsie între 750 KW și 3 000 KW trebuie să dețină un certificat corespunzător.

Всеки капитан, който служи на морски кораб с тонаж, по-малък от 500 бруто тона, който не осъществява крайбрежни плавания, притежава надлежно свидетелство за корабите с тонаж между 500 и 3 000 бруто тона.
Fiecare comandant care efectuează serviciul pe o navă maritimă cu tonaj brut mai mic de 500, neangajată în voiaje costiere, trebuie să dețină un certificat de competență pentru funcția de comandant pe nave cu tonaj brut cuprins între 500 și 3 000.

Корабособственик“ означава регистрираният собственик на морски кораб или всяко друго лице, като например чартьор по беърбоут чартър, което отговаря за дейността на кораба;.
Proprietar al navei” înseamnă proprietarul înregistrat al unei nave maritime sau orice altă persoană, cum ar fi navlositorul navei nude care răspunde de operarea navei;.

Всеки капитан, който служи на морски кораб с тонаж, по-малък от 500 бруто тона, който не осъществява крайбрежни плавания, притежава надлежно свидетелство за корабите с тонаж между 500 и 3 000 бруто тона.
Fiecare ofițer responsabil cu cartul de navigație, care servește pe o navă maritimă cu tonaj brut mai mic de 500, care nu este angajată în voiaje costiere, trebuie să dețină un certificat corespunzător pentru nave cu tonaj brut de 500 sau mai mult.

Всеки вахтен помощник-капитан, който служи на морски кораб с тонаж, по-малък от 500 бруто тона, който не осъществява крайбрежни плавания, притежава надлежно свидетелство за корабите с тонаж 500 и повече бруто тона.
Fiecare ofițer responsabil cu cartul de navigație, care efectuează serviciul pe o navă maritimă cu tonaj brut mai mic de 500, neangajată în voiaje costiere, trebuie să dețină un certificat de competență pentru nave cu tonaj brut mai mare sau egal cu 500.