Какво е " МРЪСНИ СЪДОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vasele murdare
• vase murdare

Примери за използване на Мръсни съдове на Български и техните преводи на Румънски

В мивката им мръсни съдове.
Sunt vase murdare în chiuvetă.

Мръсни съдове, накиснати във вода.
Vase murdare înmuiate în apă.

Вече ядох. Не видях мръсни съдове в мивката.
N-am văzut vase murdare în chiuvetă.

Да, но не обичам да оставям мръсни съдове.
Da…, dar nu-mi place să plec să las vasele murdare.

Има мръсни съдове за трима в кухнята. Вечеряли са заедно.
În bucătărie sunt vase murdare de la trei persoane, deci au mâncat cu toţii.

Пич, кой е сложил всичките мръсни съдове в леглото ми?
Frate, cine naiba a pus toate vasele astea murdare la mine-n pat?

Нещото, което наистина ме дразни, е да виждам пълна мивка с мръсни съдове.
Cel mai trist mi se pare sa vad tarabe pline de martisoare chicioase.

Мога да ти дам номера си, ако имаш още мръсни съдове или нужда от рамо, на което да поплачеш.
Pot să-ţi dau numărul meu, în caz că ai mai multe vase murdare sau ai nevoie de un umăr pe care să plângi.

Без нея… всичко това ще е купчина горещ метал и мръсни съдове, така че.
Fără ea, aici n-ar fi decât o grămadă de fiare vechi şi de vase murdare, aşa că.

За записа, това не са мръсни съдове, хлебарки като влага, така че ти вероятно имаш пукнатина от която изтича вода под това място.
Nu e din cauza vaselor murdare. Gândacilor le place umezeala, aşa că e posibil să ai o scurgere.

По принцип не е необходимо да изплакваш или накисваш обикновени мръсни съдове, преди да ги заредиш в съдомиялната.
În general, nu este nevoie să clătești sau să înmoi vasele murdare obișnuite înainte de a le introduce în mașina de spălat vase..

Ако за събиране на урина се използват мръсни съдове или не са спазени хигиенните изисквания, анализът може да даде грешен извод.
În cazul în care au fost folosite vase murdare pentru colectarea urinei sau cerințele de igienă, analiza poate duce la o concluzie incorectă.

Измивай мръсни съдове със силна програма само ако си сигурен, че са достатъчно здрави, за да издържат високата температура.
Spală vasele murdare folosind numai un ciclu heavy-duty dacă ai siguranța că acestea sunt destul de puternice pentru a suporta o temperatură ridicată.

Не по-малко интересно е прозрачната съдомиялна машина, разработена от германски инженери- целият процес на обръщане на мръсни съдове може да бъде проверен визуално.
Nu mai putin interesanta este masina de spalat vase transparenta dezvoltata de inginerii germani- intregul proces de transformare a vesela murdara poate fi verificat vizual.

Не може да поставиш всички мръсни съдове с лице надолу, както направи със загорялата тенджера или тиган, но задължително трябва да оставиш повече място между тях.
Nu poți introduce toate vasele murdare cu fața în jos așa cum ai procedat cu o oală sau o tigaie arsă, însă ar trebui să lași categoric mai mult spațiu între acestea.

Ако това е така, възможно е мръсните съдове да се натрупват доста бързо.
Dacă da, este posibil ca vasele murdare să se încarce destul de repede.

Не оставяйте мръсните съдове в мивката за една нощ!
Nu lăsaţi vasele murdare înauntru mai mult de o zi!

С нашите съдомиялни за вграждане мръсните съдове са единственото нещо, за което няма място в кухнята ви.
Cu mașinile noastre de spălat vase încorporabile, vasele murdare vor fi singurul lucru nepotrivit din bucătăria ta.

Когато на сутринта прислугата види мръсните съдове… никак няма да се зарадват.
Când vor veni mâine la lucru şi vor găsi vase murdare n-o să le placă.

За да се избегне неприятна миризма, важно е редовно да се извършва мокро почистване- незабавно да се измият мръсните съдове и да се измият мръсните дрехи.
Pentru a evita un miros neplăcut, este important să efectuați în mod regulat curățarea umedă- spălați imediat vasele murdare și spălați hainele murdare în consecință.

Също така ще се нуждаеш от четка, гъба или парцал за съдове, за да измиваш мръсните съдове.
De asemenea, vei avea nevoie de o perie pentru spălare, de un burete sau de o lavetă pentru vase pentru a spăla vasele murdare.

Джак, пролуката на вратата, мръсните съдове, всичките неща, напомнят ми на нещо, което съм чела.
Jack. Gaura din uşa, farfuriile murdare, toată mâncarea la pachet, îmi aminteşte despre ceva când am venit încoace.

Много от вас не разбират защо искам от вас да изпразните мивката си от мръсните съдове, да я почистите и излъскате при положение, че има толкова много друга работа за вършене.
Multi dintre voi nu inteleg de ce vreau sa golesti chiuveta de vase murdare, sa o speli, sa o cureti cand sunt atat de multe lucruri de facut.

Измиване на мръсните съдове.
Spală toate vasele murdare.

Чиниите се сервират отляво, а мръсните съдове се отсервират отдясно.
Farfuriile curate se servesc prin stanga iar cele murdare se dau prin dreapta.

Можеш например да оставиш празно място между два особено мръсни съда.
De exemplu, poți lăsa un spațiu gol între două farfurii deosebit de murdare.

Като допълнение към правилния почистващ продукт, топлата вода е съществена съставка, която разграничава чистите от мръсните съдове.
Pe lângă produsul de curățare adecvat, apa caldă este un element esențial care va face diferența dintre vasele curate și cele murdare.

Развитието на стафилококова инфекция се насърчава от недостатъчна топлинна обработка на ястия, лошо измити съдове или мръсни ръце по време на готвене и хранене.
Dezvoltarea infecției stafilococice este favorizată de tratamentul termic insuficient al vesela, mâncărurile prost spălate sau mâinile murdare în timpul gătitului și al mâncării.

Развитието на стафилококови инфекции допринасят за липсата на термична обработка на храна, недобре измити съдове или мръсни ръце по време на подготовката и консумация на храна.
Dezvoltarea infecției stafilococice este favorizată de tratamentul termic insuficient al vesela, mâncărurile prost spălate sau mâinile murdare în timpul gătitului și al mâncării.

Не може да имате чисти съдове в мръсна съдомиялна машина.
Nu puteți obține vase curate într-o mașină de spălat murdară.