Какво е " НАИСТИНА НЯМАХ " на Румънски - превод на Румънски

• chiar nu am

Примери за използване на Наистина нямах на Български и техните преводи на Румънски

Наистина нямах.
Chiar n-am vrut.

Не, не се шегувам, наистина нямах.
Nu glumesc, chiar am avut.

Наистина нямах.
Chiar nu ştiusem.

Знаеш ли, наистина нямах хубава вечер.
Ştii, nu prea am o seară bună.

Наистина нямах за цел.
Chiar nu am vrut.

Не, не се шегувам, наистина нямах.
Nu este o gluma, chiar nu aveau.

И наистина нямах.
Și eu chiar nu am.

Толкова съжалявам! Наистина нямах намерение да те нараня.
Îmi pare atât de rău, cu adevărat nu am vrut să te rănesc.

Наистина нямах избор.
Nu am avut de ales.

Но когато майка ти се разболя, наистина нямах голям избор.
Dar când mama ta s-a îmbolnăvit, nu prea am avut de ales.

Да, наистина нямах време.
Nu am avut timp.

Съжалявам, че Гугъл са се отказали от сделката, но наистина нямах възможността да помисля за всяка евентуална опция--.
Regret că Google s-a retras, dar n-am prea avut timp să mă gândesc la fiecare opţiune.

Наистина нямах намерение.
Chiar nu vreau să.

Както вече казах срещите ни бяха само две, така че аз наистина нямах време да го пречупя, но можех ли да предвидя всичко това?
Cum am spus, stii, eu doar l-am întâlnit de două ori, deci eu chiar nu am avut timp să-l rupe în jos, dar mi-ar fi prezis acest?

Наистина нямах избор.
Chiar nu am avut de ales.

Но жените наистина се уморяват и наистина се стресират, а аз трябваше да взема тази негативна енергия така да се каже, да я сложа в торбичка и да я изхвърля, защото наистина нямах времето, за да се боря с излишни емоции и всичко допълнително, защото бременна или не, никой не знаеше и аз трябваше да спечеля този турнир, както всеки друг, на който съм се явявала.
Dar e oboseala și stresul și a trebuit să strâng toată acea energie, să o pun într-o desagă, ca să zic așa, și să o arunc, pentru că simțeam că n-am timp să mă ocup de alte emoții, alte lucruri, pentru că, însărcinată sau nu, nimeni nu știa și aveam un turneu de câștigat, cum trebuie să câștig orice turneu la care particip.

Наистина нямах никакви… Знаеш.
De fapt nu am nimic.

Е, аз наистина нямах й шанс, нали?
Ei bine, eu nu am avut într-adevăr o șansă, am?

Наистина нямах какво да ти кажа.
Chiar nu am nimic să îti spun.

Наистина нямах нищо против нея.
Cu ea chiar n-am avut nimic.

Наистина нямах търпение да те видя.
Eu chiar nu pot să aștept să te văd.

Наистина нямах представа, че ще стане така.
Chiar nu credeam că va ieşi aşa.

Наистина нямах представа за касетите.
Sincer nu am nici o idee despre casete.

Наистина нямах време да прочета това, което донесе.
Chiar nu am timp să citesc aşa ceva.

Наистина нямах някого с когото да поговоря?
Nu au avut într--adev? r cineva s? vorbeasc?

Наистина нямам.
Chiar nu pot.

Кристина, наистина нямам време.
Cristina, chiar nu am timp.

Наистина, няма нужда от аплодисменти.
Chiar nu e nevoie de aplauze.

Наистина нямам много време.
Nu prea am mult timp la dispoziţie.

Наистина нямам нужда.
Chiar nu am nevoie de unul.

Как да използвам "наистина нямах" в изречение

Пак се извинявам искрено на номер 22! :) Наистина нямах право да ти се нахвърлям така, ама те обърках с номер 27 и те упрекнах за неща, за които не си виновна. :)