Какво е " НАЙ-ВАЖНОТО ПОСЛАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai important mesaj

Примери за използване на Най-важното послание на Български и техните преводи на Румънски

Това е най-важното послание.
Acesta este cel mai important mesaj.

И най-важното послание на"Корени и филизи" е, че всеки индивид е от значение.
Iar mesajul cel mai important de la Rădăcini și Lăstare este că fiecare individ contează.

За мен това е най-важното послание.
Pentru mine, acesta este cel mai important mesaj.

Това е най-важното послание, което аз съм ви дала тук.
Acesta este cel mai important mesaj pe care l-am dat aici.

Това според мен е най-важното послание на тази книга.
Și aceasta pare a fi cel mai important mesaj al cărții.

Това е най-важното послание, което искаме да отправим заедно.
Acesta este cel mai important mesaj, vrem să lucrăm împreună.

Казахме, че„благовестието” включва най-важното послание на радостта, защото е послание на изкуплението и спасението.
Am spus că Evanghelia conţine mesajul esenţial al bucuriei, pentru că aduce şi transmite mesajul salvării şi al mântuirii.

SETimes: Кое е най-важното послание, които искате да предадете на хората в БиХ?
SETimes: Care este cel mai important mesaj pe care doriţi să îl comunicaţi populaţiei BiH?

Отвъд чисто хедонистичен компонент и търговски подарък, най-важното послание, за да получите на децата е, че Коледа означава по-горе даде любов, мир, любов.
Dincolo de component pur hedonistă și darul comercial, cel mai important mesaj pentru a obține copii este că Crăciunul înseamnă mai sus da dragoste, pace.

Това е най-важното послание, което Парламентът може да предаде на делегатите за Питсбърг.
Acesta este cel mai important mesaj pe care Parlamentul îl poate transmite delegaţilor care vor merge la Pittsburgh.

И в последния параграф на книгата, това е един вид стилистична марка, защото обикновено Чарлз Дарвин споменавал в последния параграф на книга най-важното послание.
În ultimul paragraf al cărţii, e un fel de amprentă stilistică, pentru că, de obicei, Charles Darwin lăsa în ultimul paragraf al cărţii, cel mai important mesaj.

Радвам се, че най-важното послание на проекторезолюцията на Парламента съответства на един от основните принципи на председателството.
Sunt încântată de faptul că mesajul central al proiectului de rezoluție a Parlamentului corespunde unuia dintre principiile de bază ale Președinției.

Първо, доволен съм, че министърът на външните работи Карл Билд наблегна на най-важното послание от резолюцията Albertini- че ЕС остава силно ангажиран с политиката на разширяване и я счита за една от най-успешните свои политики.
În primul rând, mă bucur că ministrul pentru afaceri externe Carl Bildt a evidenţiat mesajul cel mai important al rezoluţiei Albertini- faptul că UE rămâne puternic angajată faţă de politica de extindere şi că o consideră ca fiind una dintre politicile cele mai reuşite ale UE.

Йованович: Най-важното послание е, че сме близо до опасността да бъдем изключени за постоянно от политическите въпроси, които определят нашето бъдеще.
Jovanovic: Cel mai important mesaj a fost acela că ne apropiem de pragul de a fi excluşi permanent din aspectele politice care ne vor determina viitorul.

Бих искал да продължа мисълта на г-н Рен, защото считам, че това беше най-важното послание в днешното разискване, а именно че процесът на интеграция, на сближаване на държавите от югоизточна Европа не трябва да се прекъсва не само в интерес на тези държави, но и в наш собствен интерес.
Aş dori să continui afirmaţia comisarului Rehn, deoarece mi se pare că a fost cel mai important mesaj din cadrul dezbaterii de astăzi; şi anume, faptul că procesul de integrare, de apropiere al ţărilor din sud-estul Europei nu ar trebui întrerupt, nu doar în interesul acestor ţări, dar şi în propriul nostru interes.

Най-важното послание днес е, че не можехме да си представим толкова хармонично събитие преди пет години", каза Маркус Зьодер, председател на ХСС, баварската сестринска партия на ХДС, в навечерието на среща на партийните лидери в Берлин.
Cel mai important mesaj astăzi este că nu ne-am fi putut imagina un eveniment armonios cum ar fi acesta acum cinci ani'', a declarat Markus Soeder, liderul CSU, înaintea unei reuniuni a liderilor de partid la Berlin.

Следователно най-важното послание от Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица е, че се нуждаем от радикална промяна на стратегията.
Astfel, cel mai important mesaj din partea Grupului Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică este că avem nevoie de o schimbare radicală a strategiei.

(ES) Г-жо Председател, най-важното послание на залата днес е, че искаме справедлива Обща селскостопанска политика или, с други думи, ОСП, която гарантира подходящи доходи за всички производители, независимо от тяхната дейност и мястото, където я извършват.
(ES) Dnă președintă, cel mai important mesaj transmis de această Cameră astăzi este acela că se dorește o politică agricolă comună echitabilă sau, cu alte cuvinte, o PAC care să garanteze un venit suficient tuturor producătorilor, indiferent de activitatea acestora și de locul unde se desfășoară.

За мен обаче най-важното послание е, че с влизането в сила на Договора от Лисабон трябва да намалим усложненията, да предоставим по-добри условия за изразходването на средствата на местно равнище и да отпускаме навреме средства на онези, които са подали заявление за получаването им, независимо дали това са малки и средни предприятия, изследователи или земеделски стопани в родните ни страни.
Pentru mine, însă, cel mai important mesaj este acela că, la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, va trebui să reducem complexitatea, să asigurăm condiţii mai bune pentru cheltuielile la nivel local şi să oferim în timp util banii persoanelor care îi solicită, indiferent că este vorba de întreprinderi mici şi mijlocii, de cercetători sau de agricultori din statele noastre de origine.

Франсис имал опит през 1223 г., когато бил маркиран с раните на разпнатия Христос и получил най-важно послание от Бога.
Francis a avut o experiență în 1223, unde a fost marcat cu rănile lui Hristos răstignit și a primit un mesaj cel mai important de la Dumnezeu.

Затова едно от най-важните послания на автора е: отворете ума си!
Pentru cititor este important însă mesajul: Deschide ochii!

Техниката на последователно тълкуване е ограничена до подбора, но най-важните послания и целта на съобщението.
Tehnica de interpretare consecutivă este redusă la selectarea numai a celui mai important sfat și a scopului mesajului.

Техниката на последователно тълкуване е ограничена до подбора, но най-важните послания и целта на съобщението.
Tehnicile de interpretare consecutivã sunt fãcute pentru selecție, dar cele mai importante sfaturi și scopuri ale mesajului.

Техниката на последователно тълкуване е ограничена до подбора, но най-важните послания и целта на съобщението.
Tehnica de interpretare consecutivã vizeazã selectarea numai a celor mai importante informații și a scopului mesajului.

Мисля, че едно от най-важните послания от работата на Тюринг и от всичките открития е, че създаването на модели е вплетено много дълбоко в тъканта на вселената.
Consider ca, unul din lucrurile foarte importante din munca lui Turing descoperirile in chimie si biologie, este acela ca, in cele din urma, tiparele, par sa aiba o legatura extrem de stransa cu formarea universului.

Вдъхновяващите думи на Ганди, както и текстът на песента на Майкъл Джаксън„Човека в огледалото“, повлияла на стотици милиони хора, внушават едно от най-важните послания на всички времена:.
După cum a afirmat într-un mod atât de inspirat Gandhi, dar și Michael Jackson în cântecul său, Omul din oglindă, care a avut un impact asupra a milioane de oameni, acesta este unul din cele mai puternice mesaje care ne-au fost transmise vreodată:.

Това е може би най-важното политическо послание на доклада.
Probabil că acesta este cel mai important mesaj politic din raport.

Най-важното ми послание относно тероризма, това старо проявление на мъжката енергия е: останете осъзнати!
Cel mai important mesaj pe care-l am despre terorism, această manifestare agresivă a vechii energii masculine, este: rămâneţi conştienţi!

Елиминирахме доходно перо в хазната на Медичи и най-важното… изпратихме послание.
Am eliminat o sursă importantă de venit a familiei Medici şi cel mai important… am trimis un mesaj.

Посланието беше най-важно, не как е казано.
Mesajul era prea important, încât să nu fie spus.