Какво е " НАПРАВЕНО В РАМКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• făcută în termen
• efectuată în termen
• face în termen

Примери за използване на Направено в рамките на Български и техните преводи на Румънски

Това трябва да бъде направено в рамките на пет години.
Acesta trebuie să se facă în termen de cinci ani.

Деактивирането на услугата ще бъде направено в рамките на три дни.
Dezactivarea serviciului se va face în termen de trei zile.

Плащането трябва да бъде направено в рамките на 3 дни след поръчката.
Plata trebuie efectuată în termen de 3 zile de la comanda locului.

Пълното изплащане на Вашата годишна фактура трябва да бъде направено в рамките на 30 дни от датата на фактурата.
Plata integrală a facturii dvs. anuale trebuie efectuată în termen de 30 de zile de la data facturii.

Предложението трябва да бъде направено в рамките на един месец от постановяване на решението на Общия съд.
Propunerea trebuie făcută în termen de o lună de la pronunțarea deciziei Tribunalului.

Говорителка HDFASHION&LifeStyle обеща, това ще бъде направено в рамките на месец.
Un purtator de cuvant al HDFASHION&LifeStyle promis, se va face în termen de o lună.

Това беше направено в рамките на Лисабонската стратегия, включително актуалните насоки относно заетостта.
Acest lucru s-a făcut în cadrul Strategiei de la Lisabona, care include orientările actuale privind ocuparea forţei de muncă.

Плащането на мобилния законопроект казино депозит може да бъде направено в рамките на десет дни от датата на падежа.
Proiectul de lege cazinou de plată mobil de depozit poate fi făcută în termen de zece zile de la data scadenței.

Обменът(при наличност) или възстановяване ще бъде направено в рамките на 14 работни дни от получаването от продавача, статии, върнати от купувача.
Schimbul(în funcție de disponibilitate) sau rambursarea se va face în termen de 14 zile lucrătoare de la primirea de către Vânzător, articole returnate de către cumpărător.

Болниците обаче невинаги разполагат с необходимото оборудване или опитен персонал, а изследването трябва да бъде направено в рамките на 10 минути след вземане на пробата.
Totuși, nu toate spitalele au echipamentul necesar sau angajați cu experiență pentru analiza ce trebuie efectuată în decurs de 10 minute de la extracția lichidului.

Пълното изплащане на допълнителните лицензи трябва да бъде направено в рамките на 30 дни от датата на свързаната фактура.
Plata integrală pentru licențele suplimentare trebuie efectuată în termen de 30 de zile de la data facturii asociate.

Това ще бъде направено в рамките на законодателен пакет за"зелено" данъчно облагане, който в момента се подготвя и ще бъде предоставен на Съвета и Парламента през април.
Acest lucru va fi realizat în cadrul"Pachetului de taxeverzi”, care este în curs de pregătire şi care va fi trimis la Consiliu şi Parlament în luna aprilie.

Плащането на продуктите чрез банков превод трябва да бъде направено в рамките на 4 работни дни от приемане на поръчката от YachtShop. eu….
Plata produselor prin transfer bancar trebuie să se facă în termen de 4 zile lucrătoare de la acceptarea ordinului de YachtShop. eu….

Също така, той е най-ранната и много надежден източник на информация, която можете да се доверите, особено ако тялото е здраво и всичко е направено в рамките на системата.
De asemenea, aceasta este cea mai veche și foarte fiabil sursa de informare pe care le puteți avea încredere, mai ales în cazul în care organismul este sănătos și totul se face în cadrul sistemului.

Активирането на абонаменти за подарък ще бъде направено в рамките на 365 дни от датата на платежни услуги"One","Един Multi Light" или"Single Multi", че абонатът е направено, за да се съобразят с условията на това действие.
Activarea abonamentelor cadou va fi făcută în termen 365 zile de la data plății"One" serviciu,"One Multi Light" sau"Single Multi", că abonatul a făcut pentru a se conforma cu termenii acestei acțiuni.

Our пълен игрални Алуминиеви дъски ПХБ правят способности и възможности с добавена стойност, включително безплатен DFM Проверете ви позволи да получите висококачествени алуминиеви ПХБ направено в рамките на бюджета.
Our complet caracteristica de placi de aluminiu PCB face capacități și opțiuni cu valoare adăugată, inclusiv gratuit DFM Check- vă permit să obțineți PCB din aluminiu de înaltă calitate, efectuate în cadrul bugetului.

Едно предизвикателство срещу спешното арбитърът трябва да бъде направено в рамките на три дни от получаване на уведомлението от страна на вземане на предизвикателството на уведомлението за назначаване или от датата, когато тази страна е била уведомена за фактите и обстоятелствата, на които се базира на предизвикателството, ако тази дата е по след датата на получаване на такова уведомление.
O provocare împotriva arbitrului de urgență trebuie să fie făcută în termen de trei zile de la primirea de către partea care face provocarea de notificarea numirii sau de la data la care partidul a fost informat cu privire la faptele și împrejurările pe care se bazează provocarea dacă această dată este după primirea unei astfel de notificări.

По-важните административни решения на Съда, например отказът за приемане на заявлението от съда, могат също да бъдат обжалвани пред по-висшестоящ съд и това следва да бъде направено в рамките на 14 дни.
Deciziile procedurale mai importante ale Curții, de exemplu, refuzul Curții de a accepta cererea, pot, de asemenea, face obiectul unui recurs în fața unei instanțe superioare, și ar trebui efectuate în termen de 14 de zile.

Предложеното в Съобщението насърчаване на диалога между операторите на круизни пътувания, пристанищата и заинтересованите страни в областта на крайбрежния туризъм е важно и трябва да бъде направено в рамките на развитието на транснационални и междурегионални партньорства, мрежи, клъстери и стратегии за интелигентно специализиране с цел да се преодолее разпокъсаността на сектора.
Promovarea dialogului între operatorii de nave de croazieră, porturi și părțile interesate din turismul costier, propus în cadrul comunicării, prezintă relevanță și trebuie să se facă în cadrul dezvoltării unor parteneriate transnaționale și interregionale, al unor rețele, clustere și al unor strategii de specializare inteligentă care să combată fragmentarea din acest sector.

Срокът за обжалване на първоинстанционно съдебно решение и за депозиране на касационна жалба пред Върховния съд е един месец. По-важните административни решения на Съда, например отказът за приемане на заявлението от съда, могат също да бъдат обжалвани пред по-висшестоящ съд и това следва да бъде направено в рамките на 14 дни.
Deciziile procedurale mai importante ale Curții, de exemplu, refuzul Curții de a accepta cererea, pot, de asemenea, face obiectul unui recurs în fața unei instanțe superioare, și ar trebui efectuate în termen de 14 de zile.

As трябва да бъдат направени в рамките на 30 days.
As trebuie să fie efectuate în cadrul 30 days.

Последното понася съдебните разноски, направени в рамките на молбата му за встъпване.
Aceasta din urmă va suporta cheltuielile de judecată efectuate în cadrul cererii sale de intervenție.

Тя ще направи в рамките на тялото по подобен таблет компютър, или не.
Acesta va efectua în cadrul corpului în mod similar computerul tableta sau nu.

Презентацията е направена в рамките на Платформа 4-„Контакти между хората”.
Seminarul este organizat în cadrul Platformei 4 a Parteneriatului Estic“Contacte întreoameni”.

Осредняване на последните 3 измервания, направени в рамките на 10 мин.
Afiseaza automat media pina la ultimele 3 masuratori efectuate pe o perioada de 10 minute.

Всички искания за връщане трябва да бъдат направени в рамките на 14 дни след получаване, продуктът трябва да се поддържа пълна и по подобен-ново състояние.
Eventualele solicitări de returnare trebuie să fie făcută în termen de 14 zile de la primirea, produsul trebuie să fie păstrate complet și într-o stare ca nou.

Ние възстановяване ще бъдат направени в рамките на 90 дни от потвърждаването на анулиране на поръчки с плащане чрез банков превод или paypal възстановяване.
Vom restituire va face în termen de 90 de zile de la confirmarea anularea de comenzi cu plata prin banca transfer sau paypal restituirii.

Как да използвам "направено в рамките" в изречение

Първото посещение трябва да бъде направено в рамките на валидност на ваучера, а останалите с уговорка - според нуждите на клиента.

Първото посещение трябва да бъде направено в рамките на валидност на ваучера, а останалите - в срок от 1 месец след това.

8.9.5. В случай на възстановяване на стойността на продукта, това ще бъде направено в рамките на 30 дни след потвърждение на връщането.

Ако крайното плащане не бъде направено в рамките на месец след ангажимента, то материала се изтрива и студиото не носи никаква отговорност.

44:14 И ще ги направи вратари на къщата, за всички свои министерства и за всичко, което ще бъде направено в рамките на това.

За варианта с месечна карта първото посещение трябва да бъде направено в рамките на валидност на ваучера, след което картата важи 1 месец.

При варианта с 10 процедури първото посещение трябва да бъде направено в рамките на валидност на ваучера, а останалите - до 23 Декември.

Няма да се наложи евакуация на живеещите. Ако е необходимо допълнително укрепване, то ще бъде направено в рамките на няколко часа, каза вътрешният министър.