Какво е " НАРАСТВАЩА НУЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• o nevoie tot mai mare
• o nevoie tot

Примери за използване на Нарастваща нужда на Български и техните преводи на Румънски

Поради това, нарастваща нужда от много по-голям кап….
Din această cauză, o nevoie tot mai mar….

MSc Creative Computing е проектиран да отговори на тази нарастваща нужда в творческите индустрии.
MSc Creative Computing a fost conceput pentru a răspunde acestei nevoi în creștere în cadrul industriilor creative.

Поради това, нарастваща нужда от много по-голям капацитет на нагряване и инсталиране на по-подово отопление.
Din această cauză, o nevoie tot mai mare pentru o capacitate de încălzire mult mai mare și de a instala încălzire prin pardoseală mai.

Авиационната индустрия в постоянно расте и има нарастваща нужда от квалифицирани и компетентни специалисти.
Industria aviatică în mod constant în creștere și are o nevoie tot mai mare de profesioniști calificați și competenți.

Нетният резултат е нарастваща нужда от насоки по въпросите, стратегии и тактики за управление на използването на информационни технологии.
Rezultatul net este o nevoie tot mai mare pentru îndrumări cu privire la probleme, strategii, tactici și de gestionare a utilizării tehnologiei informației.

Увеличаването на интерактивното онлайн съдържание създаде нарастваща нужда от технически познания, визуални комуникатори.
Creșterea conținutului interactiv online a creat o nevoie tot mai mare de tehnicieni, comunicatori vizuale.

Международният бизнес има нарастваща нужда от висш персонал с висококачествени управленски умения и специализирани регионални познания.
Întreprinderile internaționale au o nevoie tot mai mare de personal superior cu abilități de management de înaltă calitate și cunoștințe regionale de specialitate.

Основното лечение трябва да бъде взето, защото без него има нарастваща нужда от инхалация на бронходилататори(симптоматични агенти).
Terapia de bază este necesară pentru că fără aceasta, există o nevoie tot mai mare de inhalare a bronhodilatatoarelor(agenți simptomatici).

За да отговори на тази нарастваща нужда, университетът"Свети Йосиф" предлага сертификати за различни образователни нива и професионални резултати.
Pentru a răspunde acestei nevoi în expansiune, Universitatea Saint Joseph oferă certificări pentru diferite niveluri educaționale și rezultate profesionale.

В съответствие с интернационализацията и разпространението на интернет, има нарастваща нужда от тези с умения по английски- в частния бизнес, също…[-].
În conformitate cu internaționalizarea și răspândirea internetului, există o nevoie tot mai mare pentru cei cu competențe în limba engleză- din sectorul privat, de asemenea.

Адвокатски кантори имат нарастваща нужда от задълбочен, добре обучени специалисти с отлични умения за писане и изследователски ориентирани мислене.
Juriști au o nevoie tot mai mare de avocați amănunțite, bine pregătiți, cu abilități de scriere excelente și o mentalitate orientată spre cercetare.

Ето защо финансовият сектор става все по-регулиран, което води до нарастваща нужда от специалисти, които работят в пресечната точка на закона и финансите.
De aceea, sectorul financiar este din ce în ce mai reglementat, ceea ce duce la o nevoie tot mai mare de specialiști care lucrează la intersecția dintre drept și finanțe.

Това означава, че има нарастваща нужда от двете технологичните и отстрани здравни грижи за хора с възможност за справяне с все по-сложни биомедицински проблеми.
Asta înseamnă că există o nevoie tot mai mare atât tehnologice și de partea de asistență medicală pentru persoanele cu o înțelegere de probleme biomedicale din ce în ce mai complexe.

Ето защо финансовият сектор става все по-регулиран, което води до нарастваща нужда от специалисти, които работят в пресечната точка на закона и финансите.
Acesta este motivul pentru care sectorul financiar devine din ce în ce mai reglementat, ducând la o nevoie tot mai mare de specialiști care lucrează la intersecția dintre lege și finanțe.

Нашата програма е предназначена да осигури на специалистите по финансови услуги инструментите, които да запълнят тази нарастваща нужда в сектора на финансовите услуги…[-].
Programul nostru este conceput pentru a echipa profesioniștii din domeniul serviciilor financiare cu instrumentele necesare pentru a satisface această nevoie tot mai mare în sectorul serviciilor financiare…[-].

Резултатите от проучването показват нарастваща нужда от технически умения в областта на бизнес анализа, социалните бизнес каузи, мобилните компютърни системи, технологиите с отворен код и облачните технологии.
Rezultatele releva o necesitate in crestere pentru competente tehnice in domeniile de business analytics, social business, mobile computing, tehnologii open source si cloud computing.

Като организации упражняват на огромния потенциал на днешните сложни телекомуникационни системи, има нарастваща нужда от мотивирани професионалисти, които имат познания и опит в областта на хай-тек мрежа и управление на комуникациите.
Pe măsură ce organizațiile exercita vastul potențial de sisteme de astăzi de telecomunicații sofisticate, există o nevoie tot mai mare de profesionisti motivati, care au expertiză în domeniul de rețea de înaltă tehnologie și management de comunicare.

Днес има нарастваща нужда от решения, които да са приложими в бъдещи проекти и да се изграждат сгради, осигуряващи не само по-високо качество на живот на обитателите, но и хармония с околната среда.
Astăzi există o nevoie tot mai mare de soluții care să fie aplicate în proiectele viitoare și de a construi clădiri care oferă nu numai calitatea mai înaltă a vieții pentru locuitori, dar și armonizarea cu mediul ambiant.

Като финансиране на публичния сектор за изкуствата се превърна ограничен, има нарастваща нужда от администратори добре квалифицирани изкуства, които са в състояние да работят на границата между художественото творчество и стабилен бизнес практика.
Ca finanțarea sectorului public pentru arte a devenit limitat, există o nevoie tot mai mare de administratori de arte și calificați, care sunt capabili să lucreze la interfața dintre creativitate artistică și practică de afaceri de sunet.

Към тази нарастваща нужда от обучен персонал трябва да добавим и липсата на обучение на държавните планове за обучение в различните океанографски дисциплини, като специализацията чрез следдипломното обучение е много честа…[-].
Pentru această nevoie tot mai mare de personal de instruit trebuie să se adaugă lipsa de pregătire a planurilor de formare în diferite discipline oceanografice de stat, fiind specializare foarte frecvente prin pregătire postuniversitară.

За индустриални корпорации за осигуряване на тяхното лидерство в технологиите има нарастваща нужда от служители, които могат да се комбинират двата управленски умения и технически познания, за да се задържат на конкуриращи се успешно в днешния международен пазар.
Pentru corporații industriale pentru a asigura conducerea lor în tehnologia există o nevoie tot mai mare pentru angajații care poate combina atât abilități de management și a cunoștințelor tehnice în scopul de a păstra pe Citește mai puţin.

Освен това тези общности ще почувстват нарастваща нужда от добрата воля и подкрепата на съответните им правителства в техните усилия да разширят обхвата и да укрепят основите на институциите, поверени на техните грижи.
Mai mult, aceste comunităţi vor simţi o nevoie crescândă pentru bunăvoinţa şi sprijinul guvernelor respective, în efortul de a şi lărgi obiectivele şi a consolida fundaţiile instituţiilor aflate în responsabilitatea lor.

В едно общество, където отпечатване на хартия се превръща в по-редки всеки ден, а когато съдържанието е най-вероятно да бъдат получени чрез екрани, има нарастваща нужда от професионалисти от сектора на графики, за да се осигури лесен за използване, отговорен и атрактивен отговор на предизвикателствата, произтичащи от потребителите на он-лайн платформи.
Într-o societate în care imprimarea pe hârtie a devenit mai puțin frecvente în fiecare zi, și în cazul în care conținutul este cel mai probabil să fie primite prin ecrane, există o nevoie tot mai mare pentru profesioniștii din sectorul grafic pentru a oferi un răspuns ușor de utilizat, responsabilă și atractiv la provocările generate de utilizatorii platformelor on-line.

За индустриални корпорации за осигуряване на тяхното лидерство в технологиите има нарастваща нужда от служители, които могат да се комбинират двата управленски умения и технически познания, за да се задържат на конкуриращи се успешно в днешния международен пазар.
Pentru corporații industriale pentru a asigura conducerea lor în tehnologia există o nevoie tot mai mare pentru angajații care pot combina atât abilități de management și a cunoștințelor tehnice în scopul de a menține pe concurente cu succes pe piața internațională de astăzi.

Ефективни решения за нарастващата нужда от енергия.
Soluţii eficiente pentru necesarul tot mai mare de energie.

Друг проблем е нарастващата нужда от подхранване.
O altă problemă- este încă o nevoie crescută de a mușca.

Общността бе създадена заради нарастващата нужда от семейни ценности.
Comunitatea a fost creată datorită nevoii crescute de valori familiale.

Нарастващите нужди на нашето общество, като се насърчава неговият напредък.
Nevoile tot mai mari ale societății noastre, promovând progresul acesteia.

Бързо променящият се свят и нарастващата нужда от разбиране на човешкия мозък създаде много възможности в областта на психологията.
O lume în schimbare rapidă și o nevoie tot mai mare de a înțelege creierul uman a creat multe oportunități în domeniul psihologiei.

Нараства нуждата от сплотена група от индивиди, обединени от общи интереси, именно тази възраст е присъща на масови протести;
Există o nevoie tot mai mare pentru un grup coerent de indivizi, care sunt uniți de interese comune; această vârstă este inerentă în cazurile de proteste în masă;