Примери за използване на Нашия дял на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нашия дял.
Partea noastră.От нашия дял?
Din salariile noastre.?Какъв ще е нашия дял?
Cat e partea noastra?Какъв е нашия дял от това?
Care e partea noastră?Какъв ще е нашия дял?
Care-i partea noastră?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
пазарен дялнастоящия дялзначителен дялпо-голям дялсправедлив дялмажоритарен дялнай-големият дялнай-висок дялпроцентен дяллъвския дял
Повече
Използване с глаголи
Нашия дял е 25% от всички машини.
Partea noastră e de 25% la toate aparatele.Какъв е нашия дял?
Care este partea noastră?Само не забравяй нашия дял.
Nu uita partea noastră.Да, зарових нашия дял в гората.
Da, am îngropat partea noastră în pădure.Аз ще платя нашия дял.
Voi plăti eu partea noastră.Май току-що нашия дял се увеличи.
Se pare că partea noastră a mai crescut.Не забравяй нашия дял.
Nu uita de partea noastră din înţelegere.Ще заложим нашия дял от ла кебрада.
Pariem partea noastră din fermă La Quebrada.Ние щяхме да върнем нашия дял от парите.
Voiam să dăm înapoi partea noastră de bani.Отдели два сандъка на Фараон за нашия дял.
Pune două cufere pe Pharaon ca parte a ta.И преброяване нашия дял от плячката!
Și de numărare nostru social al jaf!Даваш на Трапани 50% от нашия дял.
Îi dai lui Trapani 50% din acţiunile noastre Но помислете само за нашия дял от плячката.
Dar gândiţi-vă la partea noastră de recompensă.Дайте ни нашия дял от вечерята, за да можем да я дадем на бедните.
Daţi-ne partea noastră din bucatele de la cină… pentru a le putea oferi săracilor.Какво ни гарантира, че ще получим нашия дял от реколтата?
Ce garanţie avem că ne veţi da partea noastră de recoltă?Милиарда в онлайн залози. Аз трябваше да се уверя да си получим нашия дял.
De miliarde în jocuri online, iar eu mă asiguram că ne luăm partea noastră.С баща ми трябва да поемем нашия дял от вината.
Tatăl Нямаме против да сме ти мулета, Дон Карлос, но да поговорим за нашия дял.
Nu ne deranjează să fim cărăuşii tăi, Don Carlos. Dar trebuie să discutăm despre partea noastră.Преди да си тръгнем, ще им дадем… нещо от нашия дял от стоките.
Înainte de plecare, le vom da… ceva din partea noastră de pradă.Казваш, че още не сме взели нашия дял, а другите вече искат своя дял. .
Vrei să spui că nu au obţinut partea noastră încă şi celelalte deja cer С увеличаващите се дялове, които се изплащат на разработчици, нашия дял логично намалява.
Cu o cotă crescândă plătită dezvoltatorilor, partea noastră devine mai mică.Те казват:"Господи наш, Бързам да ни нашия дял преди Деня на отплата.".
Ei spun,"Domnul А и ако г-н Госнел успее да излети във въздуха, нашия дял от наградата на Нордел Аеронотикс ще компенсира повече от добре инвестициите ни, нали?
Dacă domnul Gosnell îşi va ridica vreodată avionul de la sol, partea noastră din premiul oferit de Nordell Aeronautics reprezintă mai mult decât o protecţie pentru investiţia Е, тогава, трябва внимателно да се грундира нашия дял, и след това zashpatlevat всички шевове.
Ei bine, atunci, trebuie să fie amorsate cu grijă partiția noastră, iar apoi zashpatlevat toate îmbinările.Имаме епохални събития- икономическа криза, срив в нашия дял от световния БВП- а тук говорим за обучение в ранна детска възраст, за нашите отговорности към Международната организация на труда и дали Сараево следва да бъде Европейска столица на културата.
Avem aceste evenimente epocale- această criză economică la frontiera 
