Какво е " НАШИЯ СТАР ПРИЯТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• vechiul nostru prieten

Примери за използване на Нашия стар приятел на Български и техните преводи на Румънски

Но без нашия стар приятел.
Dar fără prietenul nostru drag.

Нашия стар приятел Пол Глас.
Prietenul nostru vechi, Paul Glass.

Убеди ли нашия стар приятел?
Ai avut noroc cu vechiul nostru prieten?

Нашия стар приятел, Луда Мечка.
Vechiul nostru prieten, Ursul Nebun.

Изглежда нашия стар приятел се хвана.
Cred că prietenul nostru George e încovoiat.

Нашия стар приятел умря с тези ботуши.
Vechiul nostru prieten a murit descălţat.

Опитайте нашия стар приятел gigbbib.
Încearcă-l pe bătrânul nostru prieten gigbbib.

Нашия стар приятел"Пикасо-л."(задник)игра на думи.
Vechiul nostru prieten"alege-cu fundul.".

Бог да благослови нашия стар приятел капитана.
Cerul fie laudat, vechiul nostru prieten, capitanul.

Вижте нашия стар приятел, Томас Гайгеров.
Să-l vedem pe prietenul nostru, Thomas Geiger.

Ще се включи ли нашия стар приятел от Тумбстоун?
Ni se alătură şi vechiul nostru prieten din Tombstone?

Ами нашия стар приятел белязания господар?
Cum rămâne cu vechiul nostru prieten, Stăpânul prăjit?

Препоръчвам ти нашия стар приятел,** барманът, Мо Сизлак!
Îl recomand pe vechiul nostru drag prieten*!

Нашия стар приятел Куентин Травърс проведе делегация.
Prietenul nostru Quentin Travers face o delegaţie.

Какво можем да очакваме от нашия стар приятел Имотеп?
Ce ne putem aştepta de la prietenul nostru vechi, Imhotep?

Нашия стар приятел брат Бенедикт… се е погрижил.
Vechiul meu prieten, călugărul Benedict a aranjat totul.

Виж Джеферсън, нашия стар приятел ни приветства на Уейврайдър.
Privește, Jefferson, vechiul nostru prieten a apelat Waveriderul.

Предполагам си ме извикала заради нашия стар приятел Ханк Кърнър.
Deci… Presupun că m-ai sunat în legătură cu vechiul nostru"amic" Hank Kerner.

Ще излъжем нашия стар приятел Кармело да тръгне след сърбите.
O să-l păcălim pe vechiul tău prieten, Carmelo, să meargă după sârbi.

Изглежда е време да посетим нашия стар приятел в, ъм, консулството.
Se pare ca e timpul să plătească vechiul nostru prieten la, uh, Consulat o vizită.

Този ръкопис ни бе оставен на разположение от нашия стар приятел г. Ф. А.
Acest manuscris ne-a fost pus la dispoziţie de vechiul nostru prieten d-l F. A.

Току-що гледах нашия стар приятел кучето Бени и си мислех за теб.
Mă uitam la vechiul nostru amic, Benny căţelul, la"Conan" şi m-am gândit la tine.

Време е да направим малко домашно посрещане с нашия стар приятел, Джими Нийдълс.
E timpul să avem o mică revedere cu vechiul nostru prieten, Jimmy Needles.

Нараняването, изненадващо… причинява разпространяващо се уголемяване на матката… и разбира се, нашия стар приятел-"бялото течение.".
Leziunea, nesurprinzător cauzează o usoară majorare de cervix si, desigur, vechea noastră amică, leucoreea.

Музиката, която идваше от пода, беше на нашия стар приятел Лудвиг ван- ужасната Девета.
Muzica ce se auzea de la parter era a vechiului nostru prieten, Ludwig van, şi anume, îngrozitoarea Simfonie a 9-a.

Двамата с Поаро седяхме до масичката за чай и очаквахме нашия стар приятел инспектор Джап от Скотланд Ярд.
Impreuna cu Poirot il asteptam la ceai pe vechiul nostru prieten, inspectorul Japp de la Scotland Yard.

Агент Скъли ми предаде молба от името на нашия стар приятел Фокс Мълдър, който иска да бъде възстановен на работа.
Mi-a fost înaintată o cerere azi dimineaţă de către agent Scully, în numele vechiului nostru prieten, Fox Mulder, pentru repunere în funcţie.

Стар приятел.
Prieteni vechi.

Стар приятел, стар приятел?
Vechi amic, amice?

Стар приятел.
O prietenă veche.