Какво е " НЕОБХОДИМАТА РАБОТА " на Румънски - превод на Румънски

• munca necesară
• lucrările necesare

Примери за използване на Необходимата работа на Български и техните преводи на Румънски

За да извършите необходимата работа:.
Pentru a efectua lucrările necesare:.

Само един слой е достатъчен, за да извърши необходимата работа.
Doar un singur strat este suficient pentru a face munca necesară.

Какво компоненти вършат необходимата работа Viagro?
Ce componente fac munca necesară Viagro?

Обемът на необходимата работа и в първия и във втория случай е същият!
Volumul de muncă necesar în primul și al doilea caz este același!

И ще ви позволи да планирате необходимата работа.
Și vă permite să planificați munca necesară.

Обемът на необходимата работа и в първия и във втория случай е същият!
Cantitatea de muncă, necesară și în primul și în al doilea caz, este aceeași!

Обемът и общата стойност на необходимата работа.
Volumul și costul total al lucrării necesare.

Всички особени обстоятелства, при които вещото лице е извършило необходимата работа.
Orice circumstanțe speciale în care expertul a desfășurat activitatea necesară.

Тези изчисления са достатъчни, за да извършат необходимата работа в определена област.
Aceste calcule sunt suficiente pentru a efectua munca necesară într-o anumită zonă.

По този начин, дори при отсъствие на запояващо желязо, можете да извършвате необходимата работа.
Astfel, chiar și în absența unui fier de lipit, puteți efectua munca necesară.

За тази цел те подчертаха необходимостта да се ускори необходимата работа по останалите изисквания.
In acest scop, s-a subliniat necesitatea de a accelera munca necesara in ceea ce priveste cerintele restante.

Тези данни ще помогне за бързо и лесно да се изчисли размера на армировка за необходимата работа.
Aceste date va ajuta să rapid şi uşor se calculează cantitatea de armare pentru lucrările necesare.

За тази цел те подчертаха необходимостта да се ускори необходимата работа по останалите изисквания.
În acest scop, s-a subliniat necesitatea de a accelera eforturile necesare pentru îndeplinirea cerințele rămase.

В допълнение към описанието на обекта и необходимата работа по него, се посочва и периодът на ремонтните работи..
În plus față de descrierea obiectului și lucrările necesare pe el, ca termen de reparații indicat.

За да се извърши необходимата работа без прекомернобързане, но не трябва да се бавим прекалено: мазилка втвърдява доста бързо.
Pentru a efectua lucrările necesare fără excesivegrabă, dar nu ar trebui să zăbovească prea: tencuiala se intareste destul de repede.

Тези данни ще помогне за бързо и лесно да се изчисли размера на армировка за необходимата работа. Изчисляване на фитинги за различните типове фундаменти.
Aceste date va ajuta să rapid şi uşor se calculează cantitatea de armare pentru lucrările necesare.

Дори ако искате да направите сами всички обичайни дейности, трябва да се свържете с професионалистите, за да помогнете за създаването на план за необходимата работа.
Chiar dacă doriți să faceți singur toate lucrările de rutină, trebuie să contactați profesioniștii pentru a vă ajuta să creați un plan pentru munca necesară.

Завъртането на механизма от дръжките ще се върти и пробие, като по този начин ще се извърши необходимата работа с достатъчно налягане върху тялото.
Întoarcerea mecanismului de către mânere se va efectua prin rotire și găurire, realizând astfel munca necesară cu o presiune suficientă asupra corpului.

За да поддържате тялото си в добра форма у дома и да се извърши необходимата работа и не участва в любимо занимание, мъжете използват мускулна стимулатор Емс-треньор.
Pentru a menține corpul în mare formă la domiciliu și pentru a efectua lucrările necesare sau să se angajeze într-un joc favorit, barbatii folosesc un stimulator muscular Ems-antrenor.

Благодарение на инвестиции от европейски страни, САЩ и Израел, ние бяхме в състояние да извърши необходимата работа и по правилния начин да се комбинират компоненти.
Datorită investițiilor din țările din Europa, Statele Unite ale Americii și Israel, am fost capabili să întreprindă lucrările necesare și modul corect de a combina componente.

Обучава учениците как да управляват екип, който ще получи необходимата работа в определен срок, как да създава, стартира или поеме дейност в хотелиерската индустрия…[-].
Ele îi învață pe elevi cum să gestioneze o echipă care va obține munca necesară într-un anumit termen limită, cum să creeze, să lanseze sau să preia o activitate în Industria Ospitalității…[-].

При втория сценарий, източник също е важно, но гражданите в рамките на установените критерии могат да бъдат подходящи за коригиране на условията за осъществяване на необходимата работа.
În al doilea scenariu, sursa este, de asemenea, important, dar cetățenii în baza criteriilor stabilite poate fi oportun să se adapteze condițiilor de punere în aplicare a activităților necesare.

По този начин, състрадателни родители постоянно следи всяка стъпка на детето, изпълнява всички задачи и необходимата работа за него, и в резултат на това, вместо на ефективна помощ, причиняват непоправима вреда на цялото развитие на личността.
Astfel, părinții păcătoși monitorizează în mod constant fiecare pas al copilului, îndeplinesc toate sarcinile și munca necesară pentru el și, în consecință, în loc de asistență eficientă, provoacă daune ireparabile întregii dezvoltări a personalității.

Издава преждевременно пенсионирани граждани имат право, в момента на влизане в сила на закона за професионалното пенсионно осигуряване вече са работили по съответните позиции или видовете работа, повече от половината от необходимата работа.
Cetățenii pensionari prematur au dreptul, în momentul intrării în vigoare a legii privind pensiile ocupaționale au lucrat deja pe pozițiile sau tipurile de activitate mai mult de jumătate din lucrările necesare respective.

Таксата за издаване на решение за одобрение се определя по пропорционален начин, като се вземат предвид различните етапи на процеса на разрешаване за проекти във връзка с ERTMS по железопътната линия, както и необходимата работа на всеки етап.
Taxa pentru emiterea deciziei de aprobare se stabilește în mod proporțional, ținând seama de diferitele etape ale procesului de autorizare a proiectelor ERTMS terestre și de volumul de muncă necesar pentru fiecare etapă.

Висококачествен етаж единица се приема, че цялата необходима работа в строга последователност.
Unitate de podea de înaltă calitate presupune că toate lucrările necesare în ordine strictă.

Нашият техник ще извърши цялата необходима работа.
Tehnicianul nostrum va pregăti munca necesară.

Ще определя и ще извършва необходимите работи по цялото течение на реката;
Va ordona şi va pune să se execute lucrările necesare pe întreg parcursul fluviului;

Необходима работа: описание, списък и видове.
Lucrare obligatorie: descriere, listă și tipuri.

Беше необходима работа и ние я свършихме.
A fost o muncă necesară. Am făcut-o.