Какво е " НЕ Е РАЗХОДКА " на Румънски - превод на Румънски

• nu este o plimbare

Примери за използване на Не е разходка на Български и техните преводи на Румънски

Това не е разходка.
Asta nu este mers.

Не е разходка в парка.
Nu e un picnic.

Този път не е разходка.
Nu e o drumeţie.

Това не е разходка в парка.
Aceasta nu este o plimbare prin parc.

Татко, екскурзията не е разходка..
Tată, drumeţiile nu-s ca mersul pe jos.

Това не е разходка.
Nu suntem în vacanta.

Да тръгнеш срещу полицейски капитан не е разходка в парка.
A doborî un căpitan de poliţie nu e un lucru uşor.

Дано не е разходка.
Sper că nu-i vreun exerciţiu fizic.

В никакъв случай ходенето в планината не е разходка в парка.
Mersul pe munte nu este exact o plimbare prin parc.

Шуберт не е разходка в парка.
Schubert nu-i o plimbare prin parc.

Момичетата тук си мислят, че са на почивка, но Сървайвър не е разходка в парка.
Fetele alea cred că aici e"Club Med". Nu e"Club Med".

Това не е разходка, хлапе.
Nu e o călătorie de plăcere, puştiule.

Голяма борба е, не е разходка в парка!
Nu este un lucru simplu, nu este o plimbare printr-un parc!

Това не е разходка в почивните дни.
Asta nu e excursie de weekend.

Пътят към Сантяго не е разходка. Това е духовно преживяване.
Camino de Santiago nu e o plimbare, e un pelerianj spiritual.

Това не е разходка от неделя, хора. Хайде.
Haideţi oameni buni, nu suntem la plimbarea de duminică.

Това определено не е разходка… до Бруклинският мост, нали?
Nu e chiar o excursie rapidă… de-a lungul Podului Brooklyn, nu-i aşa?

Всички знаем, че да загуби допълнителни мазнини не е разходка в парка.
Știm cu toții că pentru a pierde grăsime în plus nu este o plimbare în parc.

Това не е разходка на Кони Айлънд.
Nu e o croaziera pe Coney Island.

Ние всички знаем, че изгарянето на излишните мазнини не е разходка в парка.
Ştim cu toţii că arderea excesului de grasime, nu este o plimbare în parc.

Това не е разходка в парка?
Nu e doar o plimbare prin parc, nu?.

Нека да е ясно, лечението на рака- независимо дали става дума за химиотерапия, лъчетерапия или операция- не е разходка в парка.
Să facem sincer tratamentul cancerului, fie că este vorba despre chimioterapie, radioterapie sau chirurgie, nu este o plimbare în parc.

Това не е разходка по плажа.
Nu este ca o plimbare de-a lungul plajei.

Този път не е разходка, партньоре.
Nu este o excursie de o zi, partenere.

Това не е разходка до Кони Айлънд.
Ştiţi că aceasta nu este o excursie pe Coney Island.

Животът не е разходка през открито поле!
Viaţa nu e o plimbare pe un teren deschis!

Животът не е разходка по слънчева ливада, и не е разходка из градина с рози.
Viaţa nu este o plimbare pe o pajişte însorită… şi nu este nici o plimbare într-o grădină de trandafiri.

Да имаш ХИВ може да не е разходка в парка, но с Ендовир не е смъртна присъда.
Să ai HIV poate nu înseamnă o plimbare în parc, dar cu Endovir, nici nu e o sentinţă la moarte.

Разбираме, че да си креатив, не е разходка в парка и ние получаваме, че често се чувстваш объркан и изгубен.
Înțelegem că faptul de a fi creativ nu este o plimbare în parc și că, deseori, ne simțim confuzi și pierduți.

Гримът на тези супер храни не е разходка в парка, и като подходящо образование ще им помогне в подготовката за работата.
Machiaj de aceste super-alimente este nici o plimbare în parc, și cu educație adecvată va ajuta la pregătirea pentru munca.