Какво е " НЕ Е РАЗУМНА " на Румънски - превод на Румънски

• nu este rezonabilă
• nu este rezonabil

Примери за използване на Не е разумна на Български и техните преводи на Румънски

Това не е разумна молба.
Nu e o cerere rezonabilă.

Негативността не е разумна.
Negativitatea nu este inteligentă.

Не е разумна! Не и в твоя случай.
Dar nu e rezonabila cel putin în cazul tau.

Кой знае дали не е разумна инвестиция?
Cine ştie când ar putea avea o investiţie înţeleaptă?

Но тя не е разумна, мис Уинтър. Тя е лудо влюбена и знае всичко за него.
Dar nu e cu mintea la cap, dră Winter, e îndrăgostită de el şi i s-a spus totul.

Той решава проектирането на конвенционални взривни машина не е разумна, трябва да използвате компресор въздух, застреляни от ОП.
Rezolvă design de sablare convenţionale masina nu este rezonabilă, trebuie să utilizaţi compresor de aer, împuşcat de op.

В нашата страна производството на хлор чрез електролиза не е разумна или корозия на охлаждащо оборудване влияе на продукцията и качеството на газ хлор, и околната среда е сериозно замърсен.
În ţara noastră, producţia de clor prin electroliza clor nu este rezonabil sau corodarea echipamentelor de răcire afectează producţia şi calitatea gazului de clor şi mediul este grav poluate.

Удължаването на несигурността чрез отлагане на сроковете не е разумна, нито желана алтернатива", допълва испанският премиер.
Prelungirea nesiguranței prin amânarea termenelor limită nu este o alternativă rezonabilă sau de dorit.“, spunea acesta.

Избор на параметър: Изборът на параметър е неправилен, припокриването е малко, формата на зъбния профил е неправилна или не, структурата на скоростната кутия не е разумна.
Selecția parametrilor este necorespunzătoare, suprapunerea este mică, forma profilului dintelui este necorespunzătoare sau neimpusă, structura cutiei de viteze nu este rezonabilă.

Ако цветът на хартията е кафяв, чувствителната към топлина формула не е разумна и времето за съхранение може да е кратко.
Dacă culoarea hârtiei este maro, formula sensibilă la căldură nu este rezonabilă și durata de stocare poate fi scurtă.

В допълнение към промишлени оформление не е разумна, производството на високо енергопотребление, риска за околната среда, спестяването на енергия и опазване на околната среда налягане, много ресурс базирани предприятия е навлязла в етап на изчерпване.
În plus faţă de industriale layout nu este rezonabil, producţia de consum mare de energie, risc mediu, economisirea energiei şi protecţia mediului presiunea, multe întreprinderi bazate pe resurse a intrat în faza de epuizare.

Една майка, която не е готова да приеме жертва, подобно на Авраам, първо не е разумна и второ е прекалено надменна.
O mamă care nu este pregătită să acepte acelaşi sacrificiu ca Abraham, în primul rând nu este o mamă inteligentă, iar în al doilea rând este prea orgolioasă.

Ако химическата формула на термичното покритие не е разумна, времето за съхранение на печатащата хартия ще бъде много кратко и добрата хартия за печат може да се съхранява(при нормална температура, да се избегне директна слънчева светлина).
Dacă formula chimică a stratului termic nu este rezonabilă, timpul de depozitare al hârtiei de imprimare va fi foarte scurt și hârtia de imprimare bună poate fi păstrată(la temperatură normală, pentru a evita expunerea directă la soare).

Резултати: няма съмнение, че има лампа против отблясъци, но позицията на леката кърпа не е разумна, а също така ще предизвика появата на отблясъци.
Rezultatele: nu există nici o îndoială că există o lampă de tratament anti-orbire, dar poziția cârpă ușoară nu este rezonabilă, va provoca, de asemenea, apariția de orbire.

Можем да използваме запалката в хартията, а не постепенно нагряваме, цветът на хартията ще последва нагряването и промяната, ако краят на цвета изглежда кафяв, което означава, че формулата за термоформоване не е разумна, задържането може да бъде относително нисък;
Putem folosi bricheta în hârtie și nu se încălzește treptat, culoarea hârtiei va urma încălzirea și schimbarea, dacă sfârșitul culorii pare a fi maro, indicând faptul că formula termosensibilă nu este rezonabilă, timpul de stocare poate fi mai scurtă;

Нашата страна има голям брой метали и неметални минерали, в процес на добив и преработка, свързани с около 20% от хвостохранилището, има доста хвостохранилище не е разумна употреба, е около десетки милиарди тона натрупване хвостохрани, заема много земя, причинява замърсяване на околната среда.
Țara noastră are un număr mare de metale și minerale nemetalice, în procesul de extracție și prelucrare asociate cu aproximativ 20% din steril, există destul de un steril nu este o utilizare rezonabilă, este de aproximativ zeci de miliarde de tone de acumulare de sterile, ocupă o mulțime de terenuri, provoacă poluarea mediului.

Можем да използваме запалката в хартията, а не постепенно нагряваме, цветът на хартията ще последва нагряването и промяната, ако краят на цвета изглежда кафяв, което означава, че формулата за термоформоване не е разумна, задържането може да бъде относително нисък;
Putem folosi mai uşoare în hârtie does nu şi treptat de încălzire, culoarea hârtiei va urma încălzire şi schimbarea, în cazul în care la sfârşitul culoarea pare a fi maro, care indică faptul că formula termoformare nu este rezonabil, custodie poate fi relativ scurt;

Печени: методът на печене с огън също е много прост, с запалка на гърба на хартиеното отопление, ако се нагрява, хартията вече не е в цвят кафяво, което показва, че термичната формула не е разумна, спестявайки време да бъде по-кратък, ако хартия върху черна част на малки ивици или неравен цвят, което показва покритие неравномерно.
Prăjite: metoda de coacere cu foc este, de asemenea, foarte simplă, cu o brichetă pe spatele încălzirii hârtiei, dacă este încălzită, hârtia este acum în afara culorii maro, indicând că formula termică nu este rezonabilă, economisind timp să fie mai scurt, dacă Hârtia de pe partea neagră a dungilor mici sau de culoare neuniformă, indicând acoperire inegală.

Печени: методът на печене с огън също е много прост, с запалка на гърба на хартиеното отопление, ако се нагрява, хартията вече не е в цвят кафяво, което показва, че термичната формула не е разумна, спестявайки време да бъде по-кратък, ако хартия върху черна част на малки ивици или неравен цвят, което показва покритие неравномерно.
Friptura: prăjită cu metoda este, de asemenea, foarte simplă, cu o brichetă pe partea din spate a hârtiei de încălzire, dacă este încălzită, hârtia a ieșit din culoarea este maro, indicând că formula termică nu este rezonabilă, timpul de conservare poate fie mai scurtă, dacă partea neagră a hârtiei are dungi mici sau o culoare neuniformă, indicând faptul că stratul de acoperire nu este uniform.

Печени: методът на печене с огън също е много прост, с запалка на гърба на хартиеното отопление, ако се нагрява, хартията вече не е в цвят кафяво, което показва, че термичната формула не е разумна, спестявайки време да бъде по-кратък, ако хартия върху черна част на малки ивици или неравен цвят, което показва покритие неравномерно.
Friptură: prăjită cu metoda este, de asemenea, foarte simplu, cu o brichetă pe partea din spate a hârtiei de încălzire, dacă încălzit, hârtia este în afara de culoare este maro, indicând faptul că formula termosensibil nu este rezonabil, economisiți timp poate fi mai scurtă dacă piesele negre de hârtie au dungi mici sau o culoare neuniformă, ceea ce indică faptul că stratul de acoperire nu este uniform.

Това не е разумно управление на парите на данъкоплатците.
Acesta nu este un mod rezonabil de gestionare a banilor contribuabililor.

Постоянният контрол върху съдържанието на свързаните страници обаче не е разумен без конкретни доказателства за нарушение.
Cu toate acestea, un control permanent al conținutului paginilor conectate nu este rezonabil fără dovezi concrete ale unei încălcări.

Когато човек не е разумен или излива гнева си, влияние оказват негативни елементи.
Când o persoană nu este rațională, sau își arată furia, elemente negative vor avea efect.

Ето защо следва да се провери дали срокът за приемане на решението от 27 юли 2009 г. не е разумен.
Așadar, să se examineze dacă termenul de adoptare a deciziei din 27 iulie 2009 a fost nerezonabil.

Кинкейд не е разумен човек.
Kincaid nu este un om rezonabil.

Това не е разумното поведение.
Acesta nu este un comportament rațional.

Това не е разумен ден в живота ми.
Nu voi fi rezonabil. Aceasta nu este o zi rezonabil în viata mea.

Мисля, че не е разумно решение, сър.
Cred că e o idee proastă, dle.

Държавният стил в градския апартамент не е разумен швед.
Stilul de țară într-un apartament oraș nu este un suedez prudent.

Трябва да разходваме разумно техните пари, а този бюджет не е разумен.
Ar trebui să fim chibzuiţi cu banii acestora, iar acesta nu este un buget chibzuit.