Какво е " НИЕ ИЗПИТВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• experimentăm
• simțim
• ne confruntăm
• simţim
• noi experimentăm
• noi simţim

Примери за използване на Ние изпитваме на Български и техните преводи на Румънски

Ние не мислим, ние изпитваме.
Noi nu facem asta, noi experimentăm.

Това, че ние изпитваме глад е вина на първия човек.
Cu toate acestea faptul că simțim foamea e vina primului om.

Като нещата, които ние изпитваме един към друг.
Comparabile la lucrurile pe care le simt unul pe altul.

Всички ние изпитваме еднаква нужда от даровете на земята.
Cu totii impartasim aceeasi necesitate fata de darurile Pamantului.

Когато това напрежение спадне, ние изпитваме покой и наслаждение.
Când această tensiune scade, simțim relaxare și fericire.

Знам, че не само ние изпитваме подобни затруднения.
Dar cred că nu doar noi ne confruntăm cu astfel de probleme.

Когато това напрежение спадне, ние изпитваме покой и наслаждение.
Cand aceasta tensiune scade, simtim relaxare si fericire.

Ние изпитваме особено краткотрайни ерекции или пълна липса на такива.
Experimentează erecții deosebit de scurte sau o lipsă totală a acestora.

Ако дадем на човека цветя, тогава ние изпитваме искрени чувства към него.
Dacă dăm o persoană flori, atunci simțim sentimente sincere pentru el.

Отиваме на нещата, които са в центъра на нашия живот. И ние изпитваме.
Du-te de lucruri care au fost esențiale pentru viața noastră. Și noi experimentăm.

Когато връзката се провали, ние изпитваме дълбоко разочарование, стрес и скръб.
Când o relație eșuează, resimţim o profundă dezamăgire, tensiune interioară și durere.

Ако използвате екстракт, в кръвта става по-малко лептин, който ние изпитваме глад.
Dacă utilizați extract, în sânge devine mai puțin leptina, pe care le experimenta foame.

Скъпи братя и сестри, често като Църква ние изпитваме нашата слабост и ограничения.
Iubiți frați și surori, adesea ca Biserică experimentăm fragilitatea noastră și limitele noastre.

Ние изпитваме голяма отговорност към държавите”, които не принадлежат към ЕС, каза Тополанек.
Simţim o responsabilitate semnificativă faţă de aceste state” ce nu aparţin UE, a declarat Topolanek.

В момента, в който получим онова, за което трескаво сме бленували, ние изпитваме удоволствие, радост и наслада.
În momentul în care obţinem ceea ce dorim cu fervoare, noi simţim plăcere, bucurie şi încântare.

Но когато ние изпитваме радост, ние бихме искали това състояние да е винаги с нас.
Dar când ne confruntăm cu bucurie, atunci, firește, ne-ar plăcea ca această stare să fie întotdeauna cu noi..

Но в това съществуване винаги липсва нещо, ние изпитваме постоянен недостиг в много отношения.
Dar în această existență există întotdeauna ceva care lipsește; noi experimentăm o lipsă constantă în multe privințe.

Ние изпитваме сексуално влечение към всичко, което силно ни харесва, дори и към неодушевените предмети.
Noi simţim atracţie sexuală faţă de orice ne place foarte mult, chiar şi faţă de obiectele neînsufle-.

При всички случаи, притиснати от обстоятелствата, ние изпитваме необичаен прилив на енергия и концентрация.
În orice caz, atunci când suntem presați de circumstanțe, ne simțim neobișnuit de plini de energie și cu o deosebită capacitate de concentrare.

Но когато ние изпитваме радост, след това разбира се, ние бихме искали това състояние да е винаги с нас.
Dar când ne confruntăm cu bucurie, atunci, firește, ne-ar plăcea ca această stare să fie întotdeauna cu noi..

Тръпката от носенето на кожени бельо е доста различен от усещания, които ние изпитваме, когато носеше обикновени дрехи.
Senzatia de a purta lenjerie din Piele este destul de diferit de senzatiile pe care le experimentăm atunci când poartă haine obișnuite.

Ние изпитваме толкова много радост с това момиченце, че ако ще и второто да е монголоид, не искам аборт.
Fetiţa pe care o avem ne aduce atâta bu curie încât, chiar dacă al doilea va fi şi el mongoloid, nu vreau ca soţia mea să avorteze.

Множествената склероза е преди всичко заболяване на централната нервна система и ние изпитваме болезнени усещания именно с нервните окончания.
Scleroza multiplă este, în primul rând, o boală a sistemului nervos central și simțim senzații dureroase tocmai cu terminații nervoase.

Когато ние изпитваме напрежение или страх в нашия живот, ако внимателно се вгледаме, ще открием, че причината е в паметта, в спомените.
Atunci cand experimentam stres sau teama pe parcursul vietii, daca privim cu atentie descoperim ca principala cauza este, de fapt, o amintire.

В нашата акредитирана лаборатория ние изпитваме подбрани извадки, за да определим дали вашите продукти отговарят на изискванията на приложимите стандарти.
În cadrul laboratorului nostru acreditat, testăm mostre atent selectate pentru a stabili dacă produsele îndeplinesc standardele aplicabile.

Всички ние изпитваме емоционална нестабилност през деня и често дори не разбираме какво причинява вълна от гняв или тъга.
Fiecare dintre noi experimentam o serie de fluctuatii emotionale pe parcursul zilei si de multe ori nici nu intelegem cauza unui val de tristete sau de furie.

С течение на дните и ние осъзнаваме, че ни липсва нещо, ние изпитваме голяма празнота, и без значение колко близо сме и подкрепата, която имаме.
Când trec zilele și ne dăm seama că lipsește ceva, experimentăm un gol mare și indiferent cât de aproape suntem și sprijinul pe care îl avem.

Когато ние изпитваме напрежение или страх в нашия живот, ако внимателно се вгледаме, ще открием, че причината е в паметта, в спомените.
Atunci când experimentăm stres sau frică în viața noastră, dacă am privi cu atenție am descoperi cauza problemei care este în realitate o amintire.

Г-жо председател, днес всички ние изпитваме мъка и скръб заради смъртта на толкова много имигранти, изпълнени с надежда, отчаяни, а вероятно и излъгани.
Doamnă preşedintă, astăzi simţim cu toţii durere şi tristeţe din pricina morţii atâtor imigranţi care erau plini de speranţă, disperaţi şi poate şi înşelaţi.

Будистите казват, че ние изпитваме по-голямата част от нашите страдания заради това, че се опитваме да избегнем психически болки или да потискаме сложни емоции.
Budiștii susțin că trăim cea mai mare parte a suferinței noastre pentru că încercăm să evităm durerea mintală sau să suprimăm emoțiile complexe.

Как да използвам "ние изпитваме" в изречение

Д-р Н: Не сме говорили за Света на Сътворението и Не-сътворението. Това трябва да е триизмерният физически свят, за който говори по-рано. П: Да, и ние изпитваме удоволствие да използваме и него.

Да се намери потвърждение за това, не е трудно: правейки нещо добро за другите, ние изпитваме радост, а причинявайки им страдание, обричаме на страдание и самите себе си, дори да не го забелязваме.