Какво е " НИКАКВО ПРЕСТЪПЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nici o crimă
• nicio infracţiune

Примери за използване на Никакво престъпление на Български и техните преводи на Румънски

Никакво престъпление.
Nu există crimă.

Няма никакво престъпление.
Nicio crimă.

Никакво престъпление.
Nu există crima.

Нямаше никакво престъпление.
Nu, nici un delict.

Не съм извършил никакво престъпление.
Nu am comis nicio crimă.

Но… няма никакво престъпление.
Dar… nu există nicio infracţiune.

Не съм извършил никакво престъпление.
Nu am comis nicio infracţiune!

Никакво престъпление не ще оскверни тази поема!
Nici o crimă nu va corupe acest poem!

Не е извършил никакво престъпление.
N-am făcut nicio crimă.

Моите войници не са извършили никакво престъпление.
Oamenii mei n-au comis nicio crimă.

Никакъв знак за никакво престъпление извършено там.
Niciun semn de vreo crimă comisă acolo.

Не възнамерява да свърши никакво престъпление.
N-a comis nici o crimă.

Не е извършил никакво престъпление, освен леко замъгляване на разсъдъка.
Niciodată nu a comis nici o crimă numai o mică slăbiciune mentală.

Тя не е извършила никакво престъпление.
Ea nu a comis nicio infracţiune.

Изпълнявал съм заповеди, не съм извършил никакво престъпление.
Am urmat ordinele. Nu am comis nicio crimă.

Има малко болка и никакво престъпление.
Există puține dureri și nici o crimă.

Приятно ми е. В този имот не е извършвано никакво престъпление.
Nu a fost comisă nici o crimă pe această proprietate.

След като не планирате никакво престъпление, просто ще дойда с вас да ви помогна за котките.
Din moment ce sunteți nu comite nici un infracțiuni, Doar duc rotunji o grămadă de pisicile fără stăpân, voi veni cu tine.

Тези хора не са обвинени в никакво престъпление.
Aceşti oameni nu au fost acuzaţi de nicio crimă.

Няма никакъв крадец, никакви заложници и не е извършвано никакво престъпление.
Nu există niciun hot, nu există niciun ostatic si nu există niciun fel de infractiune comisă.

Не лекарства, не грабеж, никакво престъпление.
Nu numeri narcotice, nu jafuri, nu infracţiuni.

Няма никакъв крадец, никакви заложници и не е извършвано никакво престъпление.
Nu există niciun hoţ, nu există niciun ostatic şi nu există niciun fel de infracţiune comisă.

Това е безобразие. Аз не съм извършил никакво престъпление срещи короната.
Aceasta este o crimã. Am comis nici o crimã împotriva Coroanei.

Никакво престъпление не може да бъде извършено в името на Бога,„защото Бог не е Бог на безредие, но на мир” 1 Кор.
Nici o crimă nu poate fi săvârşită în numele lui Dumnezeu,„pentru că Dumnezeu nu este al neorânduielii, ci alpăcii” 1 Cor.

Не съм луд, не съм виновен, не съм извършил никакво престъпление.
Sunt sănătos mintal. Sunt nevinovat. N-am comis nicio crimă.

Валентина е бърза, но близка, познавайки нейната мека и спокойна природа, без никакво престъпление да прости тези мимолетни изблици на емоции.
Valentina este temperată, dar aproape, cunoscând natura ei moale și ușoară, fără nici o infracțiune iartă-i acestor explozii emoționante trecătoare.

Президентът на Косово Ибрахим Ругова е заявил, че"Това е работа на Трибунала в Хага и на правосъдието и аз съм сигурен, че ако тези хора не са извършили никакво престъпление, ще бъдат освободени".
Presedintele provinciei Kosovo, Ibrahim Rugova, a fost citat spunand ca"este problema tribunalului de la Haga si a justitiei, sunt sigur ca daca acesti oameni nu au comis nici o crima vor fi eliberati".

Лице, екстрадирано съгласно този договор, не подлежи на последваща екстрадиция или предаване на молещата държава за никакво престъпление, извършено преди екстрадицията, освен ако замолената държава не даде съгласие за това.
(2) O persoană extrădată potrivit prezentului tratat nu poate fi extrădată sau predată ulterior pentru nicio infracțiune săvârșită anterior extrădării către statul solicitant, cu excepția cazului în care statul solicitat consimte.

Той често е избирал пътя на потисничеството и на физическото унищожение, не само срещу своите истински врагове, но също срещу хора, които не са извършили никакво престъпление спрямо Партията или съветското правителство.“.
Adesea alegea calea represiunii şi anihilării fizice, nu doar împotriva unor duşmani adevăraţi, ci şi împotriva unor indivizi care nu comiseseră nicio crimă împotriva partidului sau împotriva guvernuluisovietic”.

Нямам криминално досие, не е извършил никакво престъпление.
Nu ai nici antecedente penale, nu ai comis nici o crimă.