Какво е " НОВИ ПРАВА " на Румънски - превод на Румънски

• drepturi noi
• drept nou
• noile drepturi

Примери за използване на Нови права на Български и техните преводи на Румънски

Нови права за потребителите.
Noi drepturi pentru consumatori.

Предлага се да бъдат въведени следните нови права:.
Se propune introducerea următoarelor noi drepturi:.

Свързан Континент-ще гарантира нови права за потребителите.
Un continent conectat înseamnă noi drepturi pentru consumatori.

Нови права за потребителите Свързан Континент-ще гарантира нови права за.
Un continent conectat înseamnă noi drepturi pentru consumatori.

Този член„съответства изцяло на член 14 от[ДФЕС] и не създава нови права.
Acest articol„este în perfectă conformitate cu articolul 14[TFUE] și nu creează niciun drept nou.

Нови права: в случай на промяна в разписанието; погрешно изписани имена;
Drepturile noi: în caz de reprogramare a zborului sau de ortografiere greșită a numelui;

Това признаване не дава нови права на гражданите, но има силно символично значение.
O astfel de recunoaștere nu oferă cetățenilor noi drepturi, însă are o puternică valoare simbolică.

Гласувах в подкрепа на предоставянето на важни нови права на пътниците в автобусния транспорт.
În scris.- Am votat în favoarea acordării de drepturi noi, importante, pasagerilor care călătoresc cu autobuzul şi autocarul.

Пътуващите ще се възползват и от нови права и ще бъдат добре защитени в случай, че операторът фалира.
Călătorii vor beneficia totodată de noi drepturi şi vor fi bine protejaţi în cazul în care operatorul dă faliment.

Предучилищното детство завършва напред- училище, нови права и задължения, нови приятели и хобита.
Copilăria preșcolară se termină, înainte de școală, noi drepturi și obligații, noi prieteni și hobby-uri.

Пътуващите ще се възползват и от нови права и ще бъдат добре защитени в случай, че операторът фалира.
Calatorii vor beneficia totodata de noi drepturi si vor fi bine protejati in cazul in care operatorul da faliment.

Нови права по отношение на неправилно обработен багаж и изисквания за прозрачност за ръчния и регистрирания багаж.
Drepturi noi legate de bagajele manipulate necorespunzător și cerințe de transparență cu privire la bagajele de cabină și cele de cală.

Влизането в сила на Договора от Лисабон предостави нови права на Европейската комисия и на Европейския парламент.
Intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona le-a conferit atât Comisiei Europene, cât și Parlamentul European noi drepturi.

Този член съответства изцяло на член 14 от Договора за функционирането на Европейския съюз и не създава нови права.
Acest articol este în perfectă conformitate cu articolul 14 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene şi nu creează niciun drept nou.

От 25 май 2011 г. европейците следва да се ползват от нови права и услуги по отношение на телефоните, мобилните връзки и интернет.
De la 25 mai 2011, europenii vor beneficia de noi drepturi si servicii in materie de telefonie fixa si mobila si internet.

Този член съответства изцяло на член 14 от Договора за функционирането на Европейския съюзи не създава нови права.
Acest articol este în perfectă conformitate cu articolul 14 din Tratatul privind f un c ţ i on are a Uniunii Europene şi nu creează niciun drept nou.

Ние имаме нови правомощия в областта на надзора, нови права по отношение на информацията и нови правомощия за поемане на инициатива.
Deţinem noi competenţe de supraveghere, noi drepturi la informare şi noi competenţe de iniţiativă.

В допълнение към тези нови права за деца, директивата, гарантираща достъпа до правна помощ, започва да се прилага на 5 май.
Pe lângă această directivă care le garantează copiilor noi drepturi, o altă directivă, care garantează accesul la asistență judiciară, a început să se aplice la 5 mai.

Това вече става факт, като хората започват да упражняват своите нови права и над две трети от европейците са чували за регламента.
Acest lucru se întâmplă deja, deoarece cetățenii europeni încep să își folosească noile drepturi, peste două treimi dintre ei fiind la curent cu acest regulament.

В допълнение към тези нови права за децата Директивата за гарантиране на достъпа до правна помощ започна да се прилага на 5 май.
Pe lângă această directivă care le garantează copiilor noi drepturi, o altă directivă, care garantează accesul la asistență judiciară, a început să se aplice la 5 mai.

Това вече става факт, като хората започват да упражняват своите нови права и над две трети от европейците са чували за регламента.
Acest lucru se intampla deja, deoarece cetatenii europeni incep sa isi foloseasca noile drepturi, peste doua treimi dintre ei fiind la curent cu acest regulament.

В допълнение към тези нови права за децата,.\ T Директива гарантирането на достъп до правна помощ започва да се прилага на 5 май.
Pe lângă această directivă care le garantează copiilor noi drepturi, o altă directivă, care garantează accesul la asistență judiciară, a început să se aplice la 5 mai.

ОРЗД засилва съществуващите права, предвижда нови права и осигурява по-голям контрол на гражданите върху техните лични данни.
RGPD consolidează drepturile existente, prevede drepturi noi și le acordă cetățenilor un control sporit asupra propriilor date cu caracter personal.

Бих искала да подчертая, че директивата е конкретна европейска мярка, която е насочена към Европа на хората и която предоставя нови права на европейците.
Aș dori să subliniez că această directivă este o măsură europeană concretă, orientată înspre Europa cetățenilor și care le acordă europenilor noi drepturi.

Ако съберете всички документи и ги предадете на пътната инспекция своевременно, можете да издавате нови права достатъчно скоро- дори и в рамките на няколко дни.
Dacă colectați toate documentele și le transferați în timp util la inspecția rutieră, atunci puteți emite noi drepturi în curând- chiar și în câteva zile.

С предложението за правата на пътуващите със самолет се изясняват някои нееднозначно уредени от законодателството области и се въвеждат нови права, когато това е необходимо.
Propunerea privind drepturile pasagerilor aerieni clarifică impreciziile juridice și introduce drepturi noi, acolo unde sunt necesare.

На частни агенции за кредитен рейтинг бяха предоставени нови права да определят стандартите и обещания за делегиране на правомощия от публичните органи.
Agențiile private de rating de credit au primit drepturi noi de a stabili standarde și promisiuni de delegare a competențelor de la autoritățile publice.

Текстът няма за цел да създава нови права, а да гарантира спазването на съществуващите права посредством репресивни мерки и създаването на всеобхватна международна рамка за подпомагане на страните.
Acesta nu este destinat să creeze noi drepturi, ci să asigure respectarea drepturilor existente prin intermediul măsurilor represive și crearea unui cadru internațional cuprinzător pentru asistența părților.