Какво е " НОСЯТ КРЪВ " на Румънски - превод на Румънски

• transportau sânge
• transporta sange
• aduc sange

Примери за използване на Носят кръв на Български и техните преводи на Румънски

Ами не носят кръв в болницата, Сту.
Păi, ei nu duc sângele înăuntru, Stu.

Алое вера ще донесе кръвоносни съдове, които носят кръв и ще премахнат отока.
Aloe vera va aduce vasele de sânge care transportă sânge și va elimina edemul.

Раковите клетки носят кръв и проникват дълбоко в други органи.
Celulele canceroase sunt purtate de sânge și pătrund adânc în alte organe.

Предимството на Левитра- засяга само артериите, които носят кръв към гениталиите.
Avantajul Levitra- afectează numai arterele care transporta sânge la organele genitale.

Последните носят кръв, обогатена с кислород, благодарение на която се поддържат всички процеси в организма.
Acestea din urmă transporta sânge îmbogățit cu oxigen din inimă, datorită faptului că toate procesele din organism sunt menținute.

Това обикновено се случва, защото артериите, които носят кръвта към пениса, са твърде тесни.
Se întâmplă de obicei deoarece arterele care transporta sângele în penis sunt prea înguste.

Захарен диабет, при който се променя структурата на всички съдове, включително тези, които носят кръв към тестисите;
Diabet zaharat, care modifică structura tuturor vaselor, inclusiv cele care transportau sânge la testicule;

Ето една голяма част от кръвоносни съдове, които носят кръв към ерекция жлеза, лекарствени вещества може в най-кратки срокове, за да се постигне целта си.
Există un număr mare de vase care transportă sânge în glanda prostatică, substanțele medicinale putând atinge scopul în cel mai scurt timp posibil.

Захарен диабет, при който се променя структурата на всички съдове, включително тези, които носят кръв към тестисите;
Diabet zaharat, în care se schimbă structura tuturor vaselor, inclusiv cele care transportau sânge la testicule;

Ето една голяма част от кръвоносни съдове, които носят кръв към ерекция жлеза, лекарствени вещества може в най-кратки срокове, за да се постигне целта си.
Aici este un număr mare de vase de sange care aduc sange la glanda erectiei, substanțe medicamentoase pot, în cel mai scurt timp posibil pentru a atinge obiectivul.

CGMP регулира контракцията и разширяването или разширяването, на кръвоносните съдове, които носят кръв към и от пениса.
CGMP reglează contracția și dilatarea sau expansiunea, de vase de sange care transporta sange in si de la penis.

Избягвайте висок холестерол и високо кръвно налягане -кръвоносните съдове, които носят кръв към пениса могат да бъдат повредени, ако имате високо кръвно налягане или висок холестерол.
Evitați colesterolul ridicat și hipertensiune arterială -vasele de sange care aduc sange la penis poate fi deteriorat, dacă aveți hipertensiune arterială sau colesterol ridicat.

Всичко това причинява атеросклероза на кръвоносните съдове, включително тези, които носят кръв към гениталиите.
Toate acestea cauzeaza ateroscleroza vaselor de sange, inclusiv cele care transporta sange la nivelul organelor genitale.

Тези коронарните артерии са кръвоносните съдове, или еластични тръби, които носят кръв от сърцето артериите носят богата на кислород кръв и следователно са много важни за правилното функциониране на сърцето.
Aceste artere coronare sunt vasele de sange sau de tuburi elastice care transporta sange din arterele inimii transporta sange bogat in oxigen și, prin urmare, sunt foarte importante pentru buna funcționare a inimii.

От общия клон на чернодробната артерия- панкреадодуденалните артерии(предни и задни), те носят кръв до главата на панкреаса.
Din cele comune ramuri ale arterei hepatice depărteze- artera pancreaticoduodenal(față și spate), ele transporta sânge la capul pancreasului.

Ако резултатите от горните проучвания са отрицателни, на пациента може да бъде назначена катетеризация на вени, които носят кръв от надбъбречните жлези и яйчниците, за да се определи нивото на андрогените в кръвта, течаща директно от тези органи.
Dacă rezultatele studiilor de mai sus sunt negative, pacientului i se poate atribui cateterizarea venelor care transportau sânge din glandele suprarenale și ovare, pentru a determina nivelul androgenilor din sângele care curge direct din aceste organe.

Ако резултатите от горните проучвания са отрицателни, на пациента може да бъде назначена катетеризация на вени, които носят кръв от надбъбречните жлези и яйчниците, за да се определи нивото на андрогените в кръвта, течаща директно от тези органи.
În cazul în care rezultatele studiilor de mai sus sunt negative, pacientul poate fi atribuit cateterism venos, care transportă sângele departe de glandele suprarenale și ovare, cu scopul de a determina nivelul de androgeni în sânge care curge direct din aceste organe.

Чернодробна вена(кораб, който носи кръв от черния дроб).
Vena hepatică(un vas care transporta sânge din ficat).

Тя носи кръв от сърцето към долните крайници.
Ea transporta sangele de la inima la extremitățile inferioare.

Ние носим кръв и мечове!
Noi aducem sângele si sabiile,!

То ще бъде синът, който носи кръвта на врага.
Va fi fiul care transporta sangele inamicului prin el.

Няма да бъда част от отглеждането на дете, което носи кръвта на Блосъм.
Eu nu va fi parte la creșterea unui copil care are sânge înfloriți.

Ако има кръвен съсирек, който блокира кръвоносните съдове, което е, носещи кръв към мозъка, или ако има някой кръвоносен съд в мозъка, който избухва, защото на кръвен съсирек, това води до инсулт.
Dacă există un cheag de sânge care blochează un vas de sange care transporta sange la creier, sau în cazul în care există un vas de sange in creier care explodeaza din cauza unui cheag de sânge, aceasta duce la un accident vascular cerebral.

Когато притокът на кръв към мозъка е прекъснат по някаква причина, или чрез блокиране, или чрез разкъсване на един от съдовете, носещи кръвта, инсултът се появява.
Când fluxul sanguin către creier este întrerupt din anumite motive, fie printr-un blocaj sau prin ruperea unuia dintre vasele care transportă sângele, se produce accidentul vascular cerebral.

Може да се нуждаете от спешна хирургия, за да поправите аортна дисекция- животозастрашаващо състояние, при което артерията, която носи кръв от сърцето ви до останалата част от тялото ви, се разкъсва.
Aveți nevoie de interventii chirurgicale de urgenta pentru a repara o disectie aortic- o condiție pune viața în pericol, care poate duce la ruptura arterei care transporta sangele de la inima la restul corpului.

Никой не ми носи кръв.
Nu-mi aduce nimeni sange.

Може ли да носим кръв?
Putem să luăm sânge cu noi?

Никога не се носи кръв в съда.
Nu aduci niciodată sânge la tribunal.

Не нося кръвта на Джордж и Мери Сайфър, но те винаги ще си останат моите родители.
Nu aveam acelaşi sânge ca George şi Mary Cypher, dar ei vor fi întotdeauna părinţii mei.

Носи кръвта на Крийд.
Pustiul are sângele lui Creed.