Какво е " НЯКАКВА БОЛКА " на Румънски - превод на Румънски

• vreo durere

Примери за използване на Някаква болка на Български и техните преводи на Румънски

Някаква болка?
Orice durere?

Изпитваш ли някаква болка?
Ai ceva dureri?

Някаква болка от напушването?
Orice dureri articulare?

Чувстваш ли някаква болка?
Simti vreo durere?

Има ли някаква болка във врата?
Exista vreo dureri de gat?

Усещаш ли някаква болка?
Ești în vreo durere?

Някаква болка в костите тук?
Vreo durere la oasele de aici?

Усещаш ли някаква болка?
Te simți vreo durere?

Някаква болка от миналото и.
Un fel de durere în trecutul ei.

Изпитвате ли някаква болка?
Simți vreun fel de durere?

Имате ли някаква болка в момента?
Simţiţi vreo durere acum?

Помните ли някаква болка?
Îţi aminteşti vreo durere în timpul operaţiei?

Има някаква болка в тези филми.
Dar există ceva dureros în aceste filme.

Пациентите усещат ли някаква болка?
Este posibil ca pacientul să simtă vreo durere?

Не че имам някаква болка или нещо друго.
Nu că am vreo boală sau altceva.

Добре г-жо, изпитвате ли някаква болка, изтръпване.
Bine, doamnă. Aveţi ceva dureri, amorţeală.

Имаш ли някаква болка тази седмица?
Ai avut dureri undeva în această săptămână?

Призовете ги, щом чувствате някаква болка или неразположение.
Opriți imediat dacă vă simțiți orice durere sau disconfort.

Което е някаква болка, но на мен някак си ми хареса.
Ce a cam durut, dar mi-a şi plăcut oarecum.

Когато анестезията премине, може да почувствате някаква болка.
Cand dispare efectul anesteziei, s-ar putea sa ai niste dureri.

Ако почувствате някаква болка, намалете броя на повторенията, които правите.
Dacă simțiți orice durere, reduceți numărul de repetări pe care le faceți.

Когато анестезията премине, може да почувствате някаква болка.
Cand trec efectele anesteziei, ai putea sa resimti niste durere.

Понякога чувства някаква болка, както някой хора при промяната на времето.
Uneori are nişte junghiuri la fel ca oamenii care simt asta la schimbarea de vreme.

Тапа означава болка, доброволно да приемем някаква болка.
Tapaḥ înseamnă durere, pentru a accepta în mod voluntar o anumită durere.

Ако преценя, че не изпитват някаква болка, ще продължа докато кравите…(стенание) и общо взето съм приключил.
Dacă nu cred că vaca simte vreo durere, tot continui până când face[gemete].

Спомняш ли си, по-късно, докато четях в библиотеката, ти влезе плахо с някаква болка в погледа?
Îţi aminteşti, mai târziu, când citeam în birou, cum ai intrat sfios, cu un fel de suferință în priviri?

Ако имате някаква болка дърпа характер, допълнени от треска и втрисане, той говори на инфекциите в областта на таза.
Dacă aveți orice durere tragere caracter, completate de febră și frisoane, se vorbește despre infectiile in zona pelviana.

Новите потребители винаги ще изпитат някаква болка от известно време, но след като тялото ви свикне с дозите, ще бъдете добре.
Noii utilizatori vor avea întotdeauna ceva durere de ceva timp, dar după ce organismul se obișnuiește cu dozele, veți fi bine.

Изпитвам някаква болка под кръста, ако ме разбирате. Мъртъв е от известно време. Дали можете да му вдъхнете живот.
Am un pic de durere în partea de jos şi ştii, el a fost mort pentru o vreme şi mă întrebam dacă ai putea să-l aduce din nou la viaţă.

Когато и ти имаш някаква болка, тогава разбираш болката на другия, поставяш се на негово място и те боли повече за него.
Atunci când ai şi tu vreo durere dar te gândeşti la durerea celuilalt, te pui în situaţia lui şi te doare mai mult pentru acela.