Какво е " НЯКОИ РИСКОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• anumite riscuri

Примери за използване на Някои рискове на Български и техните преводи на Румънски

Това крие някои рискове, с които трябва да сте наясно.
Exista anumite riscuri de care trebuie sa fii constient.

Провеждането на колоноскопия е придружено от някои рискове.
Realizarea unei colonoscopii este însoțită de anumite riscuri.

Налице са обаче някои рискове, които не са за пренебрегване.
Există totuşi anumite riscuri care nu trebuie ignorate.

Че след като се родим, трябва да поемем някои рискове.
Se pare ca atunci cand ne nastem trebuie sa ne asumam niste riscuri.

Налице са обаче някои рискове, които не са за пренебрегване.
Exista totusi anumite riscuri care nu trebuie ignorate.

Кажи ми, дали ти харесва основната идея, за да поема някои рискове.
Spune-mi dacă-ţi place ideea ca să-mi asum câteva riscuri.

Както при всяка тренировка, има някои рискове, свързани с плуване.
La fel ca orice antrenament, exista anumite riscuri asociate cu inotul.

Ако съм поела някои рискове за целта, едва ли е медицински проблем.
Dacă mi-am asumat nişte riscuri ca să fac asta, nu poate fi numită o boală.

Ендоскопията е сравнително безопасна процедура, но има и някои рискове.
Endoscopia este o procedura relativ sigura, insa exista anumite riscuri.

Говорих с доктора тази сутрин. Има някои рискове, но всичко е постижимо.
Am vorbit cu doctorul în această dimineaţă şi există câteva riscuri, dar pot fi controlate.

Не забравяйте обаче, че бременността в по-късни години предполага и някои рискове.
Însă nu uita că sarcina la o vârstă mai înaintată implică mai multe riscuri.

Има някои рискове, свързани с използването на Phen375 като замаяност или нарушения на съня.
Există anumite riscuri asociate cu utilizarea Phen375, cum ar fi amețeli sau tulburări de somn.

Въпреки това дори когато обръщането работи, може да има някои рискове.
Cu toate acestea, chiar și atunci când lucrările de reversare funcționează, pot exista anumite riscuri.

Въпреки питателна, семена от чиа могат да представляват някои рискове, когато се приема в излишък.
Deși nutritive, semințe de chia pot prezenta anumite riscuri atunci când luate în cantități în exces.

HBV обикновено се счита за безопасен, но като всяко лекарство има някои рискове.
HBV este considerat în general sigur, dar, ca orice alt medicament, prezintă anumite riscuri.

За някои рискове използването на формуляри ще е подходящо, докато няма да е така за други.
Pentru anumite riscuri va fi adecvată utilizarea de formulare, în timp ce pentru altele aceasta nu va fi adecvată.

Ако направиш нещо екстремно, не можете да бъдете здрави,, което трябва да се вземат някои рискове.
DAcă faci ceva extrem, nu poți fii sănătos, trebuie să-ți asumi niște riscuri.

Както при всеки вид операция, трансплантацията на коса имат някои рискове, включително кървене и инфекции.
Ca la orice tip de procedură chirurgicală, transplanturile prezintă anumite riscuri, inclusiv infecții și sângerări.

Докато този вид транзакция предлага да контролирате парите си, има някои рискове свързани.
În timp ce acest tip de tranzacţie oferă aveţi control asupra banii, există anumite riscuri implicate.

Ангажирането с нещо онлайн представлява някои рискове, особено когато става въпрос за плащания и бизнес като цяло.
Angajarea orice fel de actiune in online prezinta anumite riscuri, in special in ceea ce priveste platile si afacerile in general.

Аз ще използвам парите си, връзките и приятелите си, както и влиянието, което имам, като поема някои рискове.
Îmi voi folosi legăturile mele, banii, prietenii, influenţa mea, tu va trebui să-ţi asumi câteva riscuri.

Вашият лекар ще обмисли някои рискове, като потенциално кървене в мозъка, за да определи дали TPA е подходящ за Вас.
Medicul va lua in considerare anumite riscuri, cum ar fi posibila sangerare in creier, pentru a determina daca activatorul de plasminogen tisular este potrivit pentru dumneavoastra.

Новите технологии(не така) имат огромен комуникационен и образователен потенциал и също носят някои рискове.
Noile tehnologii(nu așa) au un potențial enorm de comunicare și educație și, de asemenea, prezintă anumite riscuri.

Когато става дума за софтуерни програми за възстановяване на данни след това има някои рискове, които са свързани с тях и поради което те понякога не са в състояние да обработи данните.
Când vine vorba de programe software-ul de recuperare de date apoi, există anumite riscuri asociate cu ei şi din care sunt, uneori, nu putea prelua datele.

Вижаме компании, които бързо изплащат доларовите дългове и така намаляват някои рискове, но не всички".
Vedem companii care au inceput sa plateasca rapid imprumuturile in dolari si care reduc, astfel, o parte din riscuri, dar nu pe toate".

Някои рискове могат да бъдат регулирани единствено посредством изисквания спрямо управлението вместо чрез количествени изисквания, отразени в капиталовото изискване за платежоспособност.
Anumite riscuri pot fi abordate în mod corespunzător doar prin intermediul cerințelor de guvernanță și nu cu ajutorul cerințelor cantitative reflectate în cerința de capital de solvabilitate.

В доклада се очертават съществуващите практики и се посочват някои рискове за ЕС, свързани с тези схеми, по-специално за сигурността, изпирането на пари, данъчните измами и корупцията.
Raportul prezintă practicile existente și identifică anumite riscuri la care este expusă UE din cauza acestor sisteme, în special în ceea ce privește securitatea, spălarea banilor, evaziunea fiscală și corupția.

Освен болка има някои рискове, включени в тези кожата тагове хирургия процедури и временно може да потъмнява кожата си, може да се наложи да повторите лечението или кожата тагове може да оцелее чрез изгаряне или замразяване методи.
Pe langa durerea, există anumite riscuri implicate în aceste proceduri de chirurgie Tag-uri pielii şi temporar pot decolora pielea, s-ar putea repeta tratamentul sau Tag-uri pielii pot supravieţui pe folosind metode de ardere sau congelare.

В настоящия случай от данните в предоставената на Съда преписка личи, че оползотворяването на утайките от пречистване на отпадъчни води създава някои рискове за околната среда и човешкото здраве, в частност рискове, свързани с наличието на опасни вещества.
În speță, reiese din elementele dosarului prezentat Curții că valorificarea nămolurilor de epurare comportă anumite riscuri pentru mediu și sănătatea umană, în special cele legate de prezența unor substanțe periculoase.

С други думи за управление на рисковете за сигурността трябва да се приеме, че някои рискове няма да изчезнат и винаги ще възникват пробиви, тъй че фирмите трябва да имат стратегии за справяне с тях.
Cu alte cuvinte, gestionarea riscurilor de securitate necesită acceptarea că anumite riscuri vor fi mereu persistente şi vor apărea anumite încălcări, astfel încât companiile trebuie să aibă implementată o strategie pentru tratarea acestora atunci când apar.