Какво е " НЯКОИ УСЛОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• anumite condiții
• anumite condiţii
• anumite conditii
• anumitor condiții
• anumite modalități
• anumiţi termeni

Примери за използване на Някои условия на Български и техните преводи на Румънски

Имам някои условия.
Am şi eu câteva condiţii.

Постави ми някои условия.
A avut câteva stipulari.

Имаме и някои условия за участие:.
Dar există nişte condiţii pentru participare:.

Разбира се, трябваше да се съглася на някои условия.
Bineînţeles, trebuie să fiu de acord cu anumiţi termeni.

Но имаме някои условия.
Dar avem nişte condiţii de bază.

Но при някои условия недостиг може да се получи.
Totusi, in anumite conditii acest deficit poate apare.

Най-накрая, публикуването на списъка на пътниците също подлежи на някои условия.
În cele din urmă, publicarea listei de pasageri se supune, de asemenea, anumitor condiții.

Ето някои условия, които ще използваме този обсъждане:.
Iată câteva termenii care vom utiliza în această discuție:.

Втората категория се отнася за правните уредби, които ограничават или забраняват„някои условия за продажба“.
A doua categorie vizează reglementările care limitează sau interzic„anumite modalități devânzare”.

Това са някои условия, които трябва да разберат наистина да се извари този материал:.
Acestea sunt niște termeni pe care ar trebui să înțeleagă într-adevăr pentru a digera acest material:.

С Директива 2002/37 етофумезатът се добавя в приложение I към Директива 91/414, като се предвиждат някои условия.
Directiva 2002/37 a adăugat etofumesatul în anexa I la Directiva 91/414, sub rezerva îndeplinirii anumitor condiții.

Има някои условия, в присъствието на коитое забранено използването на въпросния лекарствен продукт.
Există câteva condiții, în prezența căroraeste interzisă utilizarea medicamentului în cauză.

С тази характеристика на плъзгащи лагери тя може да се използва в някои условия на труд, които имат специални изисквания.
Cu această caracteristică de alunecare la rulment, acesta poate fi folosit în anumite condiţii de muncă care au cerinţe speciale.

За някои условия, Лекарят ще инжектира лекарството в съвместната след отстраняване на течности.
Pentru anumite situatii, medicul va injecta medicamente in interiorul articulatiei dupa indepartarea fluidului din interiorul articulatiei.

Само едно бъдещо споразумение между ЕС и Обединеното кралство би могло да промени някои условия по отношение на двустранните споразумения.
Doar un viitor acord între UE și Regatul Unit ar putea modifica anumite modalități în ceea ce privește acordurile bilaterale.

Въпреки това, някои Условия могат да бъдат заменени с изрично определени законни спецификации или термини, съдържащи се на определени страници в Уебсайта.
Cu toate acestea, anumiţi Termeni pot fi înlocuiţi de specificaţii legale desemnate în mod expres sau de termeni aflaţi pe anumite pagini conţinute în Site-ul Web.

При ЕЗФРСР Палатата установи случай, в който не са били напълно спазени някои условия, отнасящи се до изплатена помощ за биоземеделие.
În ceea ce privește FEADR, Curtea a constatat un caz în care nu sau respectat pe deplin anumite condiții aplicabile unui ajutor plătit pentru agricultura ecologică.

Има и други мастни киселини, които могат да бъдат класифицирани като“от съществено значение за”, което означава, че те могат да станат от съществено значение при някои условия на развитие или болест;
Există și alți acizi grași, care pot fi clasificați ca“esential conditionat”, ceea ce înseamnă că acestea pot deveni esențiale în anumite condiții de dezvoltare sau boală;

(7) Бързината на предаването предполага използването на всички подходящи средства, при положение че се спазват някои условия, отнасящи се до четливостта и достоверността на получените документи.
(7) Rapiditatea transmiterii justifică utilizarea tuturor mijloacelor corespunzătoare, cu respectarea anumitor condiții privind lizibilitatea și fidelitatea actului primit.

ЕК иска също така сегашният Европейски фонд за приспособяване към глобализацията„да послужи за подпомагане на работниците“, които ще бъдат„освободени от работа след оттегляне без споразумение, при някои условия“.
Comisia mai prevede ca actualul Fond european de ajustare la globalizare 'să servească la susţinerea lucrătorilor' care ar fi 'concediaţi în urma unei retrageri fără acord, în anumite condiţii'.

Бюджетът предвижда задължения(правни ангажименти за предоставяне на финансиране, при положение, че са изпълнени някои условия) и плащания(изплащане в брой или банкови трансфери до бенефициерите).
Bugetul cuprinde previziuni atat pentru angajamente(garantii juridice de a asigura finantare, daca se indeplinesc anumite conditii), cat si pentru plati(in numerar sau transferuri bancare catre beneficiari).

Този отговор напрежение може да се активира от някои условия, като например повредени социални взаимоотношения, риск за социална позиция, загуба на вещи, или бариери, за да получите на постигането на целите.
Acest răspuns de tensiune poate fi activat de anumite condiții, cum ar fi relațiile deteriorate sociale, un risc pentru poziția socială, pierderea de obiecte, sau bariere pentru a obține realizarea obiectivelor.

Когато е необходимо да се защити здравето на хората, животните или околната среда, одобрението може да включва някои условия, за да се гарантира, че по отношение на установените рискове се вземат подходящи мерки в процеса на разрешаване на продукта.
Atunci când este necesar pentru a proteja sănătatea umană, sănătatea animală sau mediul, o aprobare poate include anumite condiții pentru a garanta că riscurile identificate sunt abordate în mod corespunzător în timpul procedurii de autorizare a produsului.

(12) Необходимо е при някои условия да се възложи на Комисията правото да открива и управлява тарифни квоти, произтичащи от международни споразумения, сключени в съответствие с Договора, или от други актове на Съвета.
(12) În anumite condiţii, trebuie să se confere Comisiei puterea de a deschide şi de a gestiona contingentele tarifare care decurg din acorduri internaţionale încheiate în conformitate cu Tratatul sau care rezultă din alte acte ale Consiliului.

Този стрес и тревожност действие може да бъде предизвикана от някои условия, като например счупени социални партньорства, опасност за социална обстановка, загуба на имоти, или пречки за получаване на успеха на целите си.
Acest stres și anxietate de acțiune ar putea fi declanșat de anumite condiții, cum ar fi parteneriatele rupte sociale, un pericol pentru mediu social, pierderea proprietăților, sau bariere pentru a obține succesul obiectivelor.

Като има предвид, че при някои условия квотите и допустимите предпазни количества улов от някои запаси могат да бъдат ревизирани и увеличени през годината без действителен риск от компрометиране на принципа на разумната и отговорна експлоатация на морските ресурси;
Întrucât, în anumite condiţii, totalurile admise de captură de precauţie şi cotele pentru anumite rezerve pot fi revizuite şi mărite în cursul anului, cu un risc neglijabil de a submina principiul exploatării raţionale şi responsabile a rezervelor marine;

(8) С оглед да се подобри качеството на семената от цвекло в Общността, трябва да се предвидят някои условия, отнасящи се до полиплоидността, еднокълняемостта, сегментацията, аналитичната чистота, кълняемостта и съдържанието на влага в тях.
(8) În vederea ameliorării calităţii seminţelor de sfeclă pe teritoriul Comunităţii, trebuie să se prevadă anumite condiţii, în special în ceea ce priveşte poliploidia, monogermia, segmentarea, puritatea specifică, facultatea germinativă şi conţinutul de umiditate.

(24) Като има предвид, че е целесъобразно при някои условия да се предостави на Комисията правото да открива и управлява тарифни квоти, произтичащи от международните споразумения, сключени в съответствие с Договора или други актове на Съвета.
(24) întrucât este necesar ca, în anumite condiţii, să se confere Comisiei puterea să deschidă şi să administreze contingentele tarifare rezultate din acorduri internaţionale încheiate în conformitate cu Tratatul sau din alte acte ale Consiliului;

Как да използвам "някои условия" в изречение

При някои условия определено работи, но не е толкова лесно, както мислят повечето, за да се постигнат и запазят след това резултатите.

За да се избегнат не желаните деформации на паркета и необходимо да се спазят някои условия преди и след монтажа на паркета:

Ако вторият референдум доведе до оставане, няма гаранция, че ЕС няма да се стреми да наложи някои условия за продължаващото членство на Великобритания.

Проектът АЕЦ "Белене" е жизнеспособен, но трябва да се спазят някои условия - инвестиционният разход да е не повече от 10,5 млрд. евро,...

Според експертите постигането на този резултат се дължи и на някои условия като навлизането на пазара на конкурентни лекарствени продукти и на потребителските нагласи.

осигуряване на подходящи материали за всички тези дейности, както и някои условия на живот и подходящи за всички членове на академичната общност да работи.

Поради възникването на страшно много въпроси около начина на дарение в това предизвикателство в този момент ще променим някои условия за улеснение на всички картичкофурии.