Какво е " НЯКОЙ СЕ ЧУВСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• cineva se simte

Примери за използване на Някой се чувства на Български и техните преводи на Румънски

Някой се чувства виновен.
Cineva se simte vinovat.

Мисля, че някой се чувства застрашен.
Cred că cineva se simte ameninţat.

Някой се чувства по-добре?
Cineva se simte mai bine,?

Мисля, че някой се чувства пренебрегнат.
Cred că cineva se simte neglijată.

Някой се чувства по-добре днес.
Cineva se simte astăzi mai bine.

Изглежда някой се чувства по-добре.
Se pare ca cineva se simte mai bine.

Някой се чувства много комфортно докато играя в е Омар.
Cineva se simte foarte confortabil jucându-l pe Omar.

Конструиран от две бутилки вино и някой се чувстваш самотна.
Cu două sticle de vin şi cineva care se simţea singură.

Това съм аз. Ако някой се чувства неудобно, това си е негов проблем.
Aşa sunt eu. Dacă oamenii nu se simt confortabil, e problema lor.

Някой се чувства подуване и болка, а някои не го чувстват изобщо.
Cineva simte o umflare și durere, iar unii nu simt deloc.

Помислих си, че може би някой се чувствах зле. Почуках на вратата и влязох.
M-am gândit că, probabil, cineva se simte rău, aşa că am bătut la uşă şi am intrat.

Ако някой се чувства невидим и е разгневен на света, може да бъде опасен.
Dacă cineva se simte invizibil şi este supărat pe lume, poate fi periculos.

Всеки път като намеря някой, се чувствам като дете отново, горе в старата ми стая.
De fiecare data cand gasesc una, ma simt din nou copil, in vechea mea camera.

Как някой се чувства, докато ги гледа, няма значение, лично е.
Cum se simte cineva când se uită la ele, de fapt, nici nu contează. Nu mă priveşte.

Въпреки това, всеки знае, че силите на злото не могат да понасят, когато някой се чувства добре.
Cu toate acestea, toată lumea știe că forțele răului nu pot tolera atunci când cineva se simte prea bun.

Мисля че някой се чувства несигурен и малко заплашен от новия ми приятел.
Cred că cineva se simte puţin nesigur şi puţin ameninţat de noul meu prieten.

Написано е, Писмените съобщения могат да кажат толкова много за това, как някой се чувства за теб, независимо дали става дума за телефонен текст, имейл или други форми на писане.
Mesajele scrise pot spune atât de mult despre felul în care cineva se simte în legătură cu dvs., fie printr-un text de telefon, prin e-mail sau prin alte forme de scriere.

Когато някой се чувства уязвим, болката им трябва да бъде опозната, а не да се чувстват зле, че я имат.
Când cineva se simte vulnerabil, vrea să-i fie recunoscută suferinţa, nu să se simtă şi mai prost pentru că o are.

По-добре е да направите няколко нива наведнъж, защото здравето на някого им позволява да бъдат на върха, където е максималната температура, а някой се чувства удобно отдолу.
Este mai bine să faceți mai multe niveluri simultan, deoarece sănătatea cuiva îi permite să se afle la vârf, unde temperatura maximă este și cineva se simte confortabil mai jos.

Само защото някой се чувства предаден не ме прави виновен повече отколкото антипатията към златния цвят, те прави зъл.
Doar pentru că cineva se simte trădat, asta nu mă face vinovat. E ca şi cum culoarea ta aurie te-ar face să fii malefică.

Странна е бедността на английския език, както и на много други езици, защото използваме същата дума, депресия, за да опишем как едно дете се чувства, когато вали дъжд на рождения му ден, и да опишем как някой се чувства минута преди да се самоубие.
Limba engleză are o sărăcie ciudată, la fel ca multe alte limbi, pentru că folosește același cuvânt„depresie” pentru a descrie ce simte un copil când plouă de ziua lui, dar și pentru a descrie ce simte cineva cu un minut înainte de a se sinucide.

В такива общности, някой се чувстват в капан и трябва да се махнат. На други им харесва безопасната обстановка.
Într-o comunitate ca asta, unii oameni se simt în capcana şi simt nevoia să plece, alţii iubesc mediul sigur.

Някой се чувства по-добре, работи маниак, и някой хареса събирането на билки и камъни или камъни от минно дело астероиди рудите или в играта Far7.
Cineva se simte mai bine, maniac de lucru, și cineva place o colecție de plante și pietre sau pietre de asteroizi miniere sau a minereurilor în joc Far7.

Заключението на изследователите е, че ако някой се чувства по-възрастен, отколкото е в действителност, може да е знак, че трябва да преразгледа начина си на живот, навиците и дейностите, които са причина за застаряването на мозъка, и съответно да предприеме мерки за по-добра грижа за здравословното му състояние.
Dacă cineva se simte mai în vârsta decât vârsta lor, ar putea fi un semn pentru ei de a evalua stilul lor de viață, obiceiurile și activitățile care ar putea contribui la îmbătrânirea creierului și să ia măsuri pentru o mai bună îngrijire a sănătății creierului lor.

Ако някой се чувства по-възрастен от годините си, това би могло да бъде знак, че трябва да преразгледа начина си на живот, навиците и дейностите, които могат да допринесат за застаряването на мозъка и да вземе мерки за по-добра грижа за здравето на мозъка си", коментира Чий.
Daca cineva se simte mai batran decat varsta lui reala, ar putea fi un semnal pentru el sa-si evalueze stilul de viata, obiceiurile si activitatile care ar putea contribui la imbatranirea creierului si sa ia masuri pentru o mai buna ingrijire a sanatatiiacestuia”.

Нищо не прави някой се чувстват като те са твърде безинтересно да слушате, отколкото изпращането на текстови съобщения по време на вашата дата.
Nimic nu face pe cineva simt ca ei sunt prea neinteresant pentru a asculta decât texting în timpul data de.

Ако някой се чувства нервен, иска отново да премисли, ако някой иска да се откаже… съжалявам, но е твърде късно.
Daca cineva se simte nelinistit, are indoieli, daca vrea cineva sa renunte… imi pare rau, e mult prea tarziu.

Когато някой се чувства из основи слаб и безсилен, да си повтаря колко е силен и могъщ само ще му напомни до каква степен чувства обратното.
Atunci când cineva se simte în mod fundamental slab și lipsit de putere, spunându-şi cât de puternic și plin de energie este, îi va aminti de fapt cât de mult simte de fapt contrariul.

Когато някой се чувства уязвим, последното нещо, от което се нуждаят, е внезапно да бъдат критикувани поведението им или техните идеи, особено ако то произтича от едно същество, в което имаме доверие.
Când cineva se simte vulnerabil, ultimul lucru de care au nevoie este ca comportamentul sau ideile lor să fie criticate brusc, mai ales dacă provine dintr-o ființă în care avem încredere.

Как да използвам "някой се чувства" в изречение

И все пак... Ако някой се чувства ощетен по някакъв начин, нека ми пише, ще махна от сайтовете си онова, което го ощетява.

В крайна сметка, ако някой се чувства неудовлетворен от интимната връзка, негова е отговорността да сподели това с партньора си и да потърси промяна.

Някой се чувства скандализиран?! Никакъв проблем. Да преживява. Да се скандализира. Ако иска, може и да запали цигара, за да се успокои. Гавря се, естествено.

След като нещо ти е интересно....попитай най-напред доставчика си.....нищо не съм натяквал особено със сарказъм.Пак ще повторя,ако някой се чувства засегнат от думите ми sorry.

Ако някой се чувства гражданин на света, то аз съм български гражданин. Бих реагирал по-този начин дори и руски език да ми дрънкаше от БНТ.

И в двата варианта някой се чувства излъган и вероятността да работите заедно в бъдеще е минимална. За да спреш поредицата от грешки, предлагам следното:

Ако някой се чувства по чист пред съвеста си, когато си купува тениски от биопамук, хубаво. Но нека се замисли колко често пътува със самолет, например.

„...Когато някой се чувства възбуден заради телесно самозадоволяване, остави го да избяга като бежанец от сдържаността и спусни щита на целомъдрието, който ще го предпази от мръсотиите.“

Ако след публикуването на формулирана и заявена тема от клиент на Националния пресклуб на БТА някой се чувства засегнат, следва да отправя възраженията си директно към самия клиент.