Какво е " НЯКОЛКО ЧАСА ПО-КЪСНО " на Румънски - превод на Румънски

• câteva ore mai târziu
• cateva ore mai tarziu
• cîteva ore mai tîrziu

Примери за използване на Няколко часа по-късно на Български и техните преводи на Румънски

Няколко часа по-късно.
Cateva ore mai tarziu.

Умряла е няколко часа по-късно.
A murit la câteva ore după aia.

Няколко часа по-късно Белгия я последва.
Cateva ore mai tarziu, Belgia a urmat-o.

Полицията го заловила няколко часа по-късно.
Politistii l-au prins cateva ore mai tarZIU.

Няколко часа по-късно чичото починал…”.
Cîteva ore mai tîrziu, unchiul ei amurit”.

Проблемът е в това, че няколко часа по-късно.
Problema este că două ore mai târziu orbiterul.

Няколко часа по-късно обаче е починал в болницата в Русе.
Câteva zile mai târziu, acesta a murit într-un spital din Rusia.

Полетът до Тбилиси се е осъществил няколко часа по-късно.
Cursa spre Tbilisi a fost reținută cu cîteva ore.

Няколко часа по-късно Холмс бута с лакът своя верен приятел.
Cateva ore mai tarziu, Holmes il trezeste pe bunul sau prieten.

Те преживяват урагана, но бурята отслабва Тимъти и той умира само няколко часа по-късно.
Ei supravietuiesc uragan, dar furtuna slăbește Timotei și el moare la doar câteva ore mai târziu.

Няколко часа по-късно, Холмс се събужда и побутва верния си приятел.
Cateva ore mai tarziu, Holmes il trezeste pe bunul sau prieten.

Приливите са навлизали на стотици км в сушата и няколко часа по-късно са отстъпвали.
Mareele înalte dădeau năvală pe sute de kilometri de uscat, apoi reveneau în ocean câteva ore mai târziu.

Няколко часа по-късно, ние все още стояхме на бордюра, а главата на Иън гореше.
Dupa câteva ore, înca stateam lânga drum, iar fruntea lui Ian ardea.

Той избяга от гневната тълпата с бялия си хеликоптер, но беше заловен извън града няколко часа по-късно.
A fugit de multimea suparata in elicopterul sau alb, pentru a fi capturat in afara orasului doar cateva ore mai tarziu.

И няколко часа по-късно една млада жена, която работи там недалеч от бюрото ми, поиска да говори с мен.
Şi două ore mai târziu, era o tânără care lucrează acolo stând în faţa biroului meu, şi voia să-mi vorbească.

Той избягал от ядосаната тълпа в бялия си хеликоптер, само за да бъде заловен извън града няколко часа по-късно.
A fugit de multimea suparata in elicopterul sau alb, pentru a fi capturat in afara orasului doar cateva ore mai tarziu.

Няколко часа по-късно Флавия намира непознат мъж сред лехата с краставици в градината.
La câteva ore mai târziu de la această întâmplare, Flavia descoperă un bărbat zăcând în stratul de castraveți din grădină.

От театъра, от вкъщи, от офиса, от кръчмата, и няколко часа по-късно се озовават, някъде без причина, мъртви.
De la teatru, de la casa lor, de birou, de la pub, şi întoarce câteva ore mai târziu, undeva le-am nici un motiv să fie, mort.

Няколко часа по-късно на същото място било открито тялото на момченце, между 3 и 5-годишно, уточнява„Times of Israel“.
Câteva ore mai târziu, în același loc a fost recuperat și cadavrul unui băiat, cu vârsta cuprinsă între trei și cinci ani.

Много е трудно да се засити гладът с тази храна, така че само няколко часа по-късно детето ще бъде гладно отново.
Este foarte greu să potoleşti foamea cu acest aliment, aşa că doar câteva ore mai târziu, copilului îi va fi foame din nou.

Няколко часа по-късно болката се появява и расте в долната част на корема, често е много интензивна, дори нетърпима.
Câteva ore mai târziu, durerea apare și crește în abdomenul inferior, de multe ori este foarte intensă, chiar și intolerabilă.

Но новината, за кредитната си, тя се коригира няколко часа по-късно, и те са уверени, са го имали спечели джакпота.".
Dar vestea, de credit lor, corectat ea câteva ore mai târziu, şi erau încrezători că aceasta a avut(a câştigat potul cel mare).".

Няколко часа по-късно той бе призован на среща с главния прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте.
Cateva ore mai tarziu, el a fost convocat la o intalnire cu procurorul sef al tribunalului ONU pentru crime de razboi, Carla del Ponte.

Виж и след това някой ме приспа и няколко часа по-късно се събудих в хотел във Вашингтон с тази нова самоличност.
Iar dintr-odată cineva m-a făcut să-mi pierd cunoştinţa, şi două zile mai târziu m-am trezit într-un hotel din Washington cu o nouă identitate.

Няколко часа по-късно, човекът се появи да види комедианта, Но имаше смешно изглеждащи мустаци И носеше безбойлна шапка.
Două ore mai târziu, tipul a apărut să-l vadă pe acel actor, dar avea o mustaţă ce arăta caraghios şi purta o şapcă de baseball.

Така че, Хаус сгреши за първият симптом, но се случи така, че човекът развива втори, не свързан симптом, няколко часа по-късно?
Deci House s-a inselat cu primul simptom, dar s-a intamplat ca tipul sa dezvolte un al doilea simptom irelevant cateva ore mai tarziu?

Няколко часа по-късно в град Мартен край Русе Йоханис прави важни уточнения, за да пресече„възникналите интерпретации“.
Câtevă ore mai tărziu, lângă orașul Marten, în apropierea oraşului Ruse, Iohannis a făcut remărci importante, pentru a stopa”interpretările”.

Ъъ… камера на Кингсуей е заснела колата на баща ти да се отправя към западния плаж около полунощ, после пак обратно няколко часа по-късно.
Camera de circulaţie de pe Kingsway a înregistrat maşina tatălui tău mergând spre plaja de vest cam pe la miezul nopţii, apoi înapoi, câteva ore mai târziu.

Няколко часа по-късно елемент(пустула) с полусферична форма с диаметър до 5 мм се развива с плътна капачка и розово ореол около него.
Câteva ore mai târziu, un element(pustule) de formă hemisferică cu un diametru de până la 5 mm se dezvoltă cu o acoperire densă și un halou roz în jurul său.

Това не е въпрос на интелигентност, нито въпрос на познаване. Излез от задънената работа, за да си спомниш няколко изречения и да ги забравиш няколко часа по-късно.
Ieșiți din impasul muncii grele să vă amintiți câteva propoziții și să uitați de ele câteva ore mai târziu.