Какво е " НЯМАМ ОБЯСНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• n-am nicio explicaţie
• nu am o explicație

Примери за използване на Нямам обяснение на Български и техните преводи на Румънски

Нямам обяснение.
N-am nicio explicaţie.

Вижте, аз нямам обяснение.
Uite, nu am nici o explicaţie.

Нямам обяснение, сър.
Nu am explicatii, domnule.

Но все още нямам обяснение за това.
Dar asta nu explică asta.

Нямам обяснение за теб.
Nu am o explicaţie pentru voi.

Честно, и аз нямам обяснение.
Sincer, nici eu n-am o explicaţie.

Нямам обяснение и аз.
N-am nici eu explicatii.

Да ти кажа честно, нямам обяснение.
Sincer să vă spun, n-am nicio explicaţie.

Нямам обяснение за това.
N-am nicio explicaţie pentru asta.

И се радвам на това, че нямам обяснение.
Vă dau dreptate, că nu am o explicație.

Нямам обяснение за това.".
Nu am o explicație pentru asta.”.

Не. Доста мислих, но нямам обяснение.
M-am gândit la asta dar n-am nici un raspuns.

Нямам обяснение, командир!
Nu am nicio explicaţie, Comandore!

Както вече казах, нямам обяснение за това.
Aşa cum am spus nu am nici o explicaţie pentru aceasta.

Оох, нямам обяснение за това.
N-am nicio explicaţie pentru asta.

Мястото е наистина много странно и аз нямам обяснение за това.
E destul de ciudat şi nu am nici o explicaţie pentru asta.

Нямам обяснение защо е бил пощаден.
Nici o explicaţie de ce a fost cruţată.

Наистина нямам обяснение, но говорихме няколко пъти.
Nu am răspunsuri, chiar nu am. Dar am vorbit de câteva ori.

Нямам обяснение за това, което се случи.
Nu am explicaţii pentru ce s-a întâmplat.

Но… осакатяванията по добитака са нямам обяснение за това.
Dar… fenomenul de mutilare a vacilor e un fenomen… N-am o explicaţie pentru asta.

Нямам обяснение за това, което виждаме, сър.
Nici nu vă pot explica ceea ce vedem aici, domnule.

Все още нямам обяснение за допълнителната течност в ставите.
Inca nu am o explicatie pentru fluidul extra sinovial din jointuri.

Нямам обяснение, но да спрем злобата.
Pentru aia n-am nicio explicaţie, dar nesimţirea asta trebuie oprită.

Не, нямам обяснение за тези предмети, г-н офицер.".
Nu am nicio explicaţie pentru posesia acestor obiecte, dle poliţist".

Нямам обяснение за която и да е било от специалните ти супер сили.
Nu am nici o explicaţie a supraputerilor tale speciale.

Нямам обяснение за счупването на този етап, но не изглежда да е от удар с тъп предмет.
Nu am o explicaţie pentru fracturarea în acest moment, dar nu pare a fi un corp contondent.

Даже да казва истината, все още няма обяснение защо е правила профилите.
Dacă el spune adevărul tot nu explică de ce profilează oameni.

Доктори-- няма обяснение.
Medicii… nici o explicaţie.

Понякога няма обяснение.
Câteodată nu există o explicaţie.

Просто цялата тази работа… няма обяснение.
Totul e doar… Nu există nici o explicaţie.

Как да използвам "нямам обяснение" в изречение

Не. Не зная защо. Наистина нямам обяснение за това, как някой нормален човек може да твърди, че светът има нужда от русия.

- видях Бербатов в Индия. Стори ми се напълнял, но това е сигурно защото не го пускат. За чалмата нямам обяснение :)

Нямам обяснение за този парадокс, защо ненаситените, уж по-леки за усвояване, мазнини се изхвърлят от тялото ми, а „тежките“ наситени се усвояват?!

Чета, че някои от тях , са направили тромбове, в мястото на стениране. Нямам обяснение за причините, но явно затова са антикоагулантите.

Знам,че е малко фантастично,но тъй като нямам обяснение какво би могло да означава този сън,реших да споделя тук,надявам се някой да помогне

От другата страна на демократите стоят пък тоталитаристите. Това вече ме обърка напълно, но нямам обяснение и ще го оставя без коментар.

Обаче има ли някакви причини да не работи на API 22? Това е малко странно, и все още нямам обяснение за поведението.

Posted На 16.08.10 г. в 16:45 Ctrl+F5, нямам обяснение за проблема ти, аз влизам откъде ли не и досега проблем не съм имал.